Se jest niewątpliwie najbardziej wszechstronnym hiszpańskim zaimki. Kiedy uczysz się hiszpańskiego, spotkasz się se używane na różne sposoby, zwykle oznaczające jedno z „angielskich” słów takich jak „ona” lub „siebie”.
Najczęstsze zastosowanie se jest zaimek zwrotny. Takie zaimki wskazują, że Przedmiot czasownika jest również jego obiekt. W języku angielskim jest to zwykle realizowane przy użyciu czasowników takich jak „on” lub „one”.Se jest używany jako zaimek zwrotny do zastosowań osób trzecich (w tym kiedy usted lub ustedes jest przedmiotem). Niektóre czasowniki (jak w dwóch ostatnich przykładach poniżej) mogą być używane odruchowo w języku hiszpańskim, nawet jeśli nie są tłumaczone w ten sposób na angielski.
Chociaż to użycie se nie jest technicznie Strona bierna, spełnia tę samą funkcję. Używając se, szczególnie podczas omawiania obiektów nieożywionych, można wskazać akcję bez wskazywania, kto ją wykonał. Gramatycznie zdania takie są zbudowane w taki sam sposób, jak zdania przy użyciu czasowników zwrotnych. Zatem w dosłownym sensie zdanie takie jak
sprzedane kokosy oznacza „samochody sprzedają się same”. W rzeczywistości jednak takim zdaniem byłby angielski odpowiednik „samochodów sprzedawanych” lub, mówiąc bardziej luźno, „samochodów na sprzedaż”.Kiedy zaimek obiektu pośredniego le lub les bezpośrednio po nim następuje kolejny zaimek rozpoczynający się od l, le lub les zmieniono na se. Zapobiega to posiadaniu dwóch zaimków z rzędu rozpoczynających się od l dźwięk.
Se jest czasami używany w znaczeniu bezosobowym z czasowniki w liczbie pojedynczej wskazując, że ludzie w ogóle lub żadna osoba w szczególności wykonują działanie. Gdy se jest używane w ten sposób, zdanie ma taki sam wzór, jak ten, w którym główny czasownik jest używany odruchowo, z tym wyjątkiem, że nie ma wyraźnie podanego zdania. Jak pokazują poniższe przykłady, istnieje wiele sposobów tłumaczenia takich zdań na angielski.
Se nie należy go mylić sé (zanotuj znak akcentu), który jest zwykle pojedynczą obecną indykatywną formą pierwszej osoby szabla ("wiedzieć"). A zatem sé zwykle oznacza „wiem”. Sé może być również szczególną znaną postacią imperatywną ser; w takim przypadku oznacza to „będziesz” jako polecenie.