W języku angielskim i hiszpańskim rzeczowniki zbiorowe są powszechnie używane w odniesieniu do grup Zwierząt, taki jak trzoda owiec ”(un rebaño de Ovejas) i „a szkoła ryb ”(un banco de peces). Ale są one również używane w wielu innych kontekstach. Często stosuje się rzeczownik zbiorowy za pomocą przyimek „z” (de w języku hiszpańskim) i rzeczownik w liczbie mnogiej, jak w dwóch powyższych przykładach, ale nie jest to konieczne, zwłaszcza gdy znaczenie jest jasne z kontekstu.
W standardowym języku angielskim rzeczowniki zbiorowe, gdy są przedmiotem zdania, są zwykle używane z pojedynczym czasownikiem: klasa studentów studia trudny. "W języku hiszpańskim czasownik następujący bezpośrednio po rzeczowniku zbiorowym jest liczbą pojedynczą: La gente tiene mucho dinero. („Ludzie mają dużo pieniędzy.” Zauważ, że jest to przykład hiszpańskiego rzeczownika w liczbie pojedynczej, który zwykle wymaga mnogiego tłumaczenia na angielski.) Ale kiedy jest rzeczownik w liczbie mnogiej między rzeczownikiem zbiorczym a czasownikiem, w mowie i piśmie można używać czasownika w liczbie pojedynczej lub mnogiej, przy czym czasownik w liczbie mnogiej jest prawdopodobnie bardziej wspólny. W ten sposób możesz usłyszeć jedno i drugie
La bandada de pájaros se acercó („Zbliża się stado ptaków”, czasownik w liczbie pojedynczej) i La bandada de pájaros se acercarón („Przybyło stado ptaków”, czasownik w liczbie mnogiej), bez znaczącej różnicy w znaczeniu.Przykłady: Grupa ludzi (grupo de personas), zespół (ekwipunek), a wynik lat (una veintena de años), legowisko lwów (guarida de leones)