Księga Odysei IX

Księga IX z Odyseja nazywa się Nekuia, starożytny grecki obrzęd używany do wzywania duchów i zadawania im pytań. W nim Odyseusz opowiada swojemu królowi Alcinousowi o swojej fantastycznej i niezwykłej podróży do podziemnego świata, w którym właśnie to zrobił.

Zwykle, gdy mityczni bohaterowie odbywają niebezpieczną podróż do Męt, ma na celu przywrócenie wartości osoby lub zwierzęcia. Hercules udał się do Zaświatów, aby ukraść trójgłowego psa Cerberusa i uratować Alcestis, która poświęciła się dla swojego męża. Orfeusz zszedł poniżej, aby spróbować odzyskać swoją ukochaną Eurydykę, i Tezeusz poszedł spróbować uprowadzić Persefony. Ale Odyseusz? Poszedł po informacje.

Chociaż, oczywiście, przerażające jest odwiedzanie zmarłych (nazywane domem Hadesa i Persefony „aidao domous kai epaines persphoneies”), aby usłyszeć zawodzenie i płacząc, i wiedząc, że w każdej chwili Hades i Persefona mogliby upewnić się, że nigdy więcej nie ujrzy światła dziennego, Odyseusz jest wyjątkowo mało niebezpieczny rejs. Nawet gdy narusza literę instrukcji, nie ma to negatywnych konsekwencji.

To, czego uczy się Odyseusz, zaspokaja jego ciekawość i stanowi świetną historię dla króla Alcinousa, którego Odyseusz opowiada o losach innych Achajczyków po upadek Troi i jego własne wyczyny.

Przez dziesięć lat Grecy (aka Danaan i Achajowie) walczyli z trojanami. Do czasu spalenia Troi (Ilium) Grecy chętnie wrócili do swoich domów i rodzin, ale wiele się zmieniło, gdy ich nie było. Podczas gdy niektórzy miejscowi królowie odeszli, ich moc została przywłaszczona. Odyseusz, który ostatecznie poradził sobie lepiej niż wielu jego towarzyszy, musiał znosić gniew boga morza przez wiele lat, zanim pozwolono mu dotrzeć do domu.

"[Posejdon] widział, jak płynie po morzu, i bardzo się zdenerwował, więc machnął głową i wymamrotał do siebie, mówiąc: Niebiosa, więc bogowie zmienili zdanie. o Odyseuszu, gdy mnie nie było w Etiopii, a teraz jest on blisko ziemi Phaeacian, gdzie jest postanowione, że ucieknie od katastrof, które miały miejsce mu. Mimo to będzie jeszcze miał wiele trudności, zanim sobie z tym poradzi. ”V.283-290

Posejdon powstrzymał się od utonięcia bohatera, ale zrzucił Odyseusza i jego załogę z kursu. Waydyid na wyspie Circe (czarodziejka, która początkowo zamieniła swoich ludzi w świnie), Odyseusz spędził luksusowy rok, ciesząc się bogactwem bogini. Jednak jego ludzie od dawna przywrócili ludzką postać, wciąż przypominając swojemu przywódcy o miejscu przeznaczenia, Itaka. W końcu zwyciężyli. Circe z przykrością przygotowała swojego śmiertelnego kochanka na podróż z powrotem do swojej żony, ostrzegając go, że nigdy nie wróci do Itaki, jeśli najpierw nie porozmawia z Tiresiasem.

Tiresias jednak nie żył. Aby dowiedzieć się od niewidomego, co powinien zrobić, Odyseusz musiał odwiedzić krainę umarłych. Circe oddała Odyseuszowi krew ofiarną, aby dać mieszkańcom Zaświatów, którzy mogli z nim porozmawiać. Odyseusz zaprotestował, że żaden śmiertelnik nie może odwiedzić Zaświatów. Circe powiedział mu, żeby się nie martwił, wiatry poprowadzą jego statek.

„Synu Laertesa, pochodzącego ze Zeusa, Odyseusza wielu urządzeń, niech nie będzie w twoim umyśle troski o pilota, który poprowadziłby twój statek, ale postawił maszt i rozłożył biały żagiel i usiadł; a oddech Wiatru Północnego zniesie ją dalej. ”X.504-505

Gdy dotarł do Oceanusa, akwenu otaczającego ziemię i morza, znalazł gaje Persefony i dom Hadesu, czyli Zaświat. Zaświat nie jest właściwie opisywany jako podziemny, ale raczej miejsce, w którym światło Heliosa nigdy nie świeci. Circe ostrzegł go, aby składał odpowiednie ofiary ze zwierząt, wylewał wotywne ofiary z mleka, miodu, wina i wody oraz odpierał cienie zmarłych, dopóki nie pojawił się Tiresias.

Większość tego Odyseusz tak robił, choć przed przesłuchaniem Tiresiasa rozmawiał ze swoim towarzyszem Elpenorem, który upił się na śmierć. Odyseusz obiecał Elpenorowi właściwy pogrzeb. Podczas rozmowy pojawiały się inne odcienie, ale Odyseusz je ignorował, dopóki nie pojawił się Tiresias.

Odyseusz dostarczył widzowi trochę ofiary z krwi, którą Circe powiedziała mu, że pozwoli umarłym mówić; potem słuchał. Tiresias wyjaśnił gniew Posejdona w wyniku oślepiającego syna Posejdona (Odyseusza) Cyklop Polifem, który znalazł i zjadł sześciu członków załogi Odyseusza, gdy schronili się w jego jaskini). Ostrzegł Odyseusza, że ​​jeśli on i jego ludzie unikną stad Helios na Trinacii, dotrą bezpiecznie do Itaki. Gdyby zamiast tego wylądowali na wyspie, jego głodni ludzie zjadali bydło i zostali ukarani przez boga. Odyseusz sam i po wielu latach zwłoki dotarł do domu, gdzie zastał Penelopę uciskaną przez zalotników. Tiresias zapowiedział także pokojową śmierć Odyseusza w późniejszym terminie na morzu.

Pośród cieni Odyseusz widział wcześniej jego matkę, Anticleę. Następnie Odyseusz oddał jej ofiarną krew. Powiedziała mu, że jego żona, Penelopa, wciąż czekała na niego z synem Telemachusem, ale że ona, jego matka, zmarła z powodu bólu, który odczuwała, ponieważ Odyseusza nie było tak długo. Odyseusz tęsknił za matką, ale, jak wyjaśnił Anticlea, ponieważ ciała zmarłych zostały spalone na popiół, cienie zmarłych są po prostu niematerialnymi cieniami. Namawiała syna, aby porozmawiał z innymi kobietami, aby mógł przekazywać wiadomości Penelope za każdym razem, gdy dotrze do Itaki.

Odyseusz krótko rozmawiał z tuzinem kobiet, w większości dobrych lub pięknych, matkami bohaterów lub ukochanymi bogami: Tyro, matką Peliasa i Neleu; Antiope, matka Amphiona i założyciel Teb, Zethos; Matka Herkulesa, Alcmene; Matka Edypa, tutaj, Epicaste; Chloris, matka Nestora, Chromiosa, Periclymenos i Pero; Leda, matka Castor i Polydeuces (Pollux); Iphimedeia, matka Otos i Efialtes; Phaedra; Procris; Ariadna; Clymene; i inny typ kobiety, Eriphyle, która zdradziła męża.

Królowi Alcinousowi Odyseusz szybko opowiedział o swoich wizytach w tych kobietach: chciał przestać mówić, aby on i jego załoga mogli się przespać. Ale król namawiał go, aby kontynuował, nawet jeśli zajęło to całą noc. Ponieważ Odyseusz potrzebował pomocy od Alcinousa w jego podróży powrotnej, postanowił sporządzić bardziej szczegółowy raport ze swoich rozmów z wojownikami, z którymi walczył tak długo.

Pierwszym bohaterem, z którym rozmawiał Odyseusz, był Agamemnon który powiedział, że Aegisthus i jego własna żona Clytemnestra zabili go i jego żołnierzy podczas święta z okazji jego powrotu. Clytemnestra nie zamknęła nawet oczu zmarłego męża. Wypełniony nieufnością do kobiet, Agamemnon udzielił Odyseuszowi dobrych rad: ziemia potajemnie w Itace.

Po Agamemnonie Odyseusz pozwolił Achillesowi pić krew. Achilles narzekał na śmierć i pytał o życie syna. Odyseusz był w stanie zapewnić go, że Neoptolemus wciąż żyje i wielokrotnie udowodnił, że jest odważny i bohaterski. W życiu, kiedy Achilles umarł, Ajax myślał, że zaszczyt posiadania zbroi zmarłego powinien spadać na niego, ale zamiast tego został przyznany Odyseuszowi. Nawet po śmierci Ajax miał pretensje i nie rozmawiał z Odyseuszem.

Następnie Odyseusz zobaczył (i krótko opowiedział o Alcinousie) duchy Minosa (syna Zeusa i Europy, którego Odyseusz był świadkiem wymierzając wyrok zmarłym); Orion (prowadzący stada dzikich zwierząt, które zabił); Tityos (który zapłacił za pogwałcenie Leto na zawsze przez obgryzanie przez sępy); Tantal (który nigdy nie był w stanie ugasić pragnienia, mimo że był zanurzony w wodzie, ani zaspokoić głodu, mimo że znajdował się kilka centymetrów od zwisającej gałęzi rodzącej owoce); i Syzyf (skazany na zawsze, by stoczyć się z powrotem pod górę skałę, która wciąż się stacza).

Ale następnym (i ostatnim) słowem było widmo Herkulesa (prawdziwy Herkules był z bogami). Herkules porównał swoją pracę z pracą Odyseusza, wspominając cierpienie zadane przez boga. Następnie Odyseusz wolałby rozmawiać z Tezeuszem, ale lament zmarłych przeraził go i obawiał się, że Persefona zniszczy go za pomocą głowy Meduza:

„Zemdlałbym, gdyby widziałem - Tezeusz i Peirithoos chwalebne dzieci bogów, ale tyle tysięcy duchów otoczyło mnie i wypowiedziało takie przerażające okrzyki, że wpadłem w panikę, aby Persephone nie wysłała z domu Hadesu głowy tego okropnego potwora Gorgona. ” XI.628

Odyseusz w końcu wrócił do swoich ludzi i statku i odpłynął z Zaświatów przez Oceanus, z powrotem do Circe, aby uzyskać więcej orzeźwienia, wygody, pochówku i pomocy w powrocie do Itaki.

Jego przygody jeszcze się nie skończyły.

aktualizowany przez K. Kris Hirst