Elegir Koniugacja w języku hiszpańskim, tłumaczenie, przykłady

Czasownik elegir oznacza wybrać lub wybrać. Może to również oznaczać wybranie, tak jak przy wyborze prezydenta. Inne czasowniki o podobnym znaczeniu to escoger i seleccionar. Prosty sposób, aby zapamiętać, którego z czasowników użyć, jest następujący: escoger jest częściej używany w języku angielskim jako „do wyboru”, seleccionar jest używany jak „do wyboru” i tylko elegir może być użyte w obu znaczeniach: „wybrać” lub „wybrać”.

Koniugacja Elegir

Czasownik elegir ma nieregularnykoniugacja, ponieważ jest to czasownik zmieniający pień. W czasownikach zmieniających rdzeń często występuje zmiana w samogłosce rdzenia czasownika. Ta zmiana występuje, gdy samogłoska znajduje się w sylabie zestresowanej. W przypadku elegir, samogłoska e zmienia się na i.

Kolejny powód dlaczego elegir jest nieregularny, ponieważ czasami zmienia pisownię z g na j. W języku hiszpańskim litera g wydaje mocny dźwięk (jak w angielskim słowie get), po której następują samogłoski a, o iu. Kiedy po g następuje e lub i po hiszpańsku, wydaje miękki dźwięk (jak dźwięk, który litera h wydaje w języku angielskim). W czasowniku

instagram viewer
elegir, g wydaje cichy dźwięk, ale w niektórych koniugacjach następuje samogłoska o lub a. Dlatego, aby zachować miękki dźwięk g, g zmienia się na j, jak w elijo (Wybieram). Gdyby ta zmiana z g na j nie wystąpiła, g miałby twardy dźwięk i brzmiałby jak inny czasownik.

W tym artykule dowiesz się, jak się łączyć elegir w kilku nastrojach i czasach: orientacyjny (teraźniejszy, przeszły, warunkowy, przyszły), nastrój subiektywny (teraźniejszy i przeszły), tryb rozkazujący i inne formy czasownika.

Obecny wskaźnik

W obecnym czasie orientacyjnym zmiana rdzenia e na i jest stosowana we wszystkich koniugacjach oprócz nosotros i Vosotros, a zmiana pisowni g na j występuje tylko w pierwszoosobowej odmianie koniugacji (Siema).

Siema elijo Yo elijo la ropa de mi hijo. Wybieram ubrania mojego syna.
eliges Tú eliges a tus amigos. Ty wybierasz swoich przyjaciół.
Usted / él / ella elige Ella elige trabajar desde casa. Ona wybiera pracę w domu.
Nosotros elegimos Nosotros elegimos al dyrektor de la organización. Wybieramy dyrektora organizacji.
Vosotros elegís Vosotros elegís al Presidente de la nación. Wybierasz prezydenta narodu.
Ustedes / ellos / ellas eligen Ellos eligen el menú para la cena. Wybierają menu na obiad.

Wskaźnik przedterminowy

w preteryt czas, rdzeń zmienia się z e na i tylko w koniugacjach trzeciej osoby (él / ella / usted, ellos / ellas / ustedes), a zmiana pisowni g na j w ogóle nie występuje.

Siema elegí Yo elegí la ropa de mi hijo. Wybrałem ubrania mojego syna.
elegiste Tú elegiste a tus amigos. Wybrałeś swoich przyjaciół.
Usted / él / ella eligió Ella eligió trabajar desde casa. Wybrała pracę z domu.
Nosotros elegimos Nosotros elegimos al dyrektor de la organización. Wybraliśmy dyrektora organizacji.
Vosotros elegisteis Vosotros elegisteis al Presidente de la nación. Wybrałeś prezydenta narodu.
Ustedes / ellos / ellas Eligieron Ellos eligieron el menú para la cena. Wybrali menu na obiad.

Niedokładny orientacyjny

w niedoskonały czas nie ma żadnych zmian łodygi ani pisowni. Niedoskonałe można przetłumaczyć na angielski jako „zwykły wybierać” lub „wybierał”.

Siema elegía Yo elegía la ropa de mi hijo. Zwykłem wybierać ubrania mojego syna.
elegías Tú elegías a tus amigos. ty przyzwyczajony wybierz znajomych.
Usted / él / ella elegía Ella elegía trabajar desde casa. Ona przyzwyczajony wybierz pracę w domu.
Nosotros elegíamos Nosotros elegíamos al dyrektor de la organización. My przyzwyczajony wybierz dyrektora lub organizację.
Vosotros elegíais Vosotros elegíais al Presidente de la nación. ty przyzwyczajony wybierz prezydenta narodu.
Ustedes / ellos / ellas elegancki Ellos elegían el menú para la cena. one przyzwyczajony wybierz menu na obiad.

Orientacyjny na przyszłość

Czas przyszły koniuguje się, rozpoczynając od formy bezokolicznika i dodając przyszłe zakończenia czasu. Dlatego w tym czasie nie ma żadnych zmian trzonu ani pisowni.

Siema elegiré Yo elegiré la ropa de mi hijo. Wybiorę ubrania mojego syna.
elegirás Tú elegirás a tus amigos. ty Wola wybierz znajomych.
Usted / él / ella elegirá Ella elegirá trabajar desde casa. Ona Wola wybierz pracę w domu.
Nosotros elegiremos Nosotros elegiremos al dyrektor de la organización. My Wola wybierz dyrektora lub organizację.
Vosotros elegiréis Vosotros elegiréis al Presidente de la nación. ty Wola wybierz prezydenta narodu.
Ustedes / ellos / ellas elegirán Ellos elegirán el menú para la cena. one Wola wybierz menu na obiad.

Orientacyjny na przyszłość

Aby odmienić czas przyszły peryferyjny, potrzebujesz teraźniejszego indykatywnego czasownika ir (iść), następnie przyimek za, a potem bezokolicznik elegir.

Siema voy a elegir Yo voy a elegir la ropa de mi hijo. Wybieram ubrania mojego syna.
vas a elegir Tú vas a elegir a tus amigos. ty zamierzamy wybierz znajomych.
Usted / él / ella va a elegir Ella va a elegir trabajar desde casa. Ona zamierza wybierz pracę w domu.
Nosotros Vamos a elegir Nosotros vamos a elegir al dyrektor de la organización. My zamierzamy wybierz dyrektora lub organizację.
Vosotros vais a elegir Vosotros vais a elegir al Presidente de la nación. ty zamierzamy wybierz prezydenta narodu.
Ustedes / ellos / ellas van a elegir Ellos van a elegir el menú para la cena. one zamierzamy wybierz menu na obiad.

Obecny formularz Progressive / Gerund

Uformować progresywny czasy potrzebujesz czasownika posiłkowego estar wraz z obecnym imiesłowem lub rzeczownik odsłowny. Dla elegir, Gerund jest Eligiendo, który ma zmianę rdzenia e na i.

Obecny postęp Elegir está eligiendo Ella está eligiendo el menú para la cena. Ona wybiera menu na obiad.

Imiesłów czasu przeszłego

The imiesłów czasu przeszłego dla -ir czasowniki powstają z zakończeniem -ja robię, więc imiesłów bierny z elegir jest elegido. Ta forma czasownika może być używana do koniugacji czasów doskonałych, takich jak czas teraźniejszy, za pomocą czasownika pomocniczego haber.

Present Perfect z Elegir ha elegido Ella ha elegido trabajar desde casa. Wybrała pracę z domu.

Orientacyjny warunkowy

Aby skoniugować warunkowy czas również zaczynasz od formy bezokolicznika i dodajesz zakończenia warunkowe. Dlatego też czas ten nie ma zmian w pisowni ani rdzeniu.

Siema elegiría Yo elegiría la ropa de mi hijo si él me dejara. Wybrałbym ubrania mojego syna, gdyby mi na to pozwolił.
elegirías Tú elegirías a tus amigos si pudieras. ty by wybierz znajomych, jeśli możesz.
Usted / él / ella elegiría Ella elegiría trabajar desde casa, pero no es permido. Ona by zdecyduj się na pracę z domu, ale nie jest to dozwolone.
Nosotros elegiríamos Nosotros elegiríamos al dyrektor de la organización si pudiéramos votar. My by wybierz dyrektora lub organizację, jeśli będziemy mogli głosować.
Vosotros elegiríais Vosotros elegiríais al Presidente de la nación si fuerais ciudadanos. ty by wybierz prezydenta narodu, jeśli jesteś obywatelem.
Ustedes / ellos / ellas elegirían Ellos elegirían el menú para la cena si tuvieran buen gusto. one by wybierz menu na obiad, jeśli mieli dobry smak.

Obecny tryb łączny

w obecny tryb łączny, zarówno zmiana rdzenia e na i, jak i zmiana pisowni g na j występują we wszystkich koniugacjach.

Que yo Elija El maestro pide que yo elija la ropa de mi hijo. Nauczyciel pyta, czy wybieram ubrania mojego syna.
Que tú elijas Tu padre recomienda que tú elijas a tus amigos. Twój ojciec zaleca wybranie znajomych.
Que usted / él / ella Elija El jefe sugiere que ella elija trabajar desde casa. Szef sugeruje, aby wybrała pracę z domu.
Que nosotros elijamos Pablo espera que nosotros elijamos al dyrektor de la organización. Pablo ma nadzieję, że wybierzemy dyrektora organizacji.
Que vosotros elijáis Carina espera que vosotros elijáis al Presidente de la nación. Carina ma nadzieję, że wybierzesz prezydenta narodu.
Que ustedes / ellos / ellas Elijan El chef quiere que ustedes elijan el menú para la cena. Szef kuchni chce, abyś wybrał menu na kolację.

Niedoskonały tryb łączny

The niedoskonały tryb łączny może być sprzężony na dwa różne sposoby. Oba obejmują zmianę rdzenia e na i, ale nie zmianę pisowni g na j.

opcja 1

Que yo Eligiera El maestro pedía que yo eligiera la ropa de mi hijo. Nauczyciel poprosił, żebym wybrał ubrania mojego syna.
Que tú eligieras Tu padre recomendaba que tú eligieras a tus amigos. Twój ojciec zalecił wybranie znajomych.
Que usted / él / ella Eligiera El jefe sugirió que ella eligiera trabajar desde casa. Szef zasugerował, żeby zdecydowała się pracować z domu.
Que nosotros eligiéramos Pablo esperaba que nosotros eligiéramos al dyrektor de la organización. Pablo miał nadzieję, że wybierzemy dyrektora organizacji.
Que vosotros eligierais Carina esperaba que vosotros eligierais al Presidente de la nación. Carina miała nadzieję, że wybierzesz prezydenta narodu.
Que ustedes / ellos / ellas eligieran El chef quería que ustedes eligieran el menú para la cena. Szef kuchni chciał, abyś wybrał menu na kolację.

Opcja 2

Que yo eligiese El maestro pedía que yo eligiese la ropa de mi hijo. Nauczyciel poprosił, żebym wybrał ubrania mojego syna.
Que tú kwalifikuje się Tu padre recomendaba que tú eligieses a tus amigos. Twój ojciec zalecił wybranie znajomych.
Que usted / él / ella eligiese El jefe sugirió que ella eligiese trabajar desde casa. Szef zasugerował, żeby zdecydowała się pracować z domu.
Que nosotros eligiésemos Pablo esperaba que nosotros eligiésemos al dyrektor de la organización. Pablo miał nadzieję, że wybierzemy dyrektora organizacji.
Que vosotros eligieseis Carina esperaba que vosotros eligieseis al Presidente de la nación. Carina miała nadzieję, że wybierzesz prezydenta narodu.
Que ustedes / ellos / ellas eligiesen El chef quería que ustedes eligiesen el menú para la cena. Szef kuchni chciał, abyś wybrał menu na kolację.

Tryb rozkazujący

The tryb rozkazujący nastrój służy do wydawania poleceń lub poleceń. Podczas koniugacji trybu rozkazującego należy zachować ostrożność zarówno przy zmianie rdzenia e na i, jak i na pisowni g na j.

Pozytywne polecenia

elige ¡Elige a tus amigos! Wybierz znajomych!
Usted Elija ¡Elija trabajar desde casa! Wybierz pracę z domu!
Nosotros elijamos ¡Elijamos al dyrektor de la organización! Wybierzmy dyrektora organizacji!
Vosotros elegancki ¡Elegid al Presidente de la nación! Wybierz prezydenta narodu!
Ustedes Elijan ¡Elijan el menú para la cena! Wybierz menu na obiad!

Polecenia negatywne

bez elijas ¡Żadnych elijas a tus amigos! Nie wybieraj znajomych!
Usted bez Elija ¡No elija trabajar desde casa! Nie wybieraj pracy w domu!
Nosotros bez elijamos ¡No elijamos al dyrektor de la organización! Nie wybierajmy dyrektora organizacji!
Vosotros no elijáis ¡No elijáis al Presidente de la nación! Nie wybieraj prezydenta narodu!
Ustedes bez Elijana ¡Nie ma elijan el menú para la cena! Nie wybieraj menu na obiad!