Gustar Koniugacja w języku hiszpańskim, przekład i przykłady

Hiszpański czasownik gustar może być przetłumaczone jako „lubić”. Ten czasownik może być mylący dla hiszpańskich uczniów, ponieważ gustar jest uważany za wadliwy lub bezosobowy czasownik, więc często jest sprzężony tylko w trzeciej osobie. Ponadto wymaga zmiany w strukturze zdań.

Ten artykuł zawiera gustar koniugacje w nastroju indykatywnym (teraźniejszość, przeszłość, warunkowe i przyszłość), nastroju łączącym (teraźniejszość i przeszłość), tryb rozkazujący i inne formy czasownika, a także przykłady, tłumaczenia i wyjaśnienia osobliwości czasownika gustar.

Jeśli jesteś początkującym w języku hiszpańskim, są szanse, że większość zdań, których używasz, ponieważ przykłady są w przybliżeniu takie same, jak w języku angielskim, z czasownikiem następującym po temacie. Ale hiszpański często umieszcza temat po czasowniku, i zwykle tak jest gustar. Oto kilka przykładów gustar w akcji:

• Me gusta el coche. (Lubię samochód.)
• Nos gustan los coches. (Lubimy samochody.)
• Le gustan los coches. (Ty / on / ona lubi samochody.)

Jak widać zdania nie są dokładnie tym, czego można się spodziewać. Zamiast stosować formę „osoba, która lubi + czasownik + obiekt lubiany”, postępują zgodnie z formą „zaimek pośredni obiekt reprezentujący osobę, która lubi + czasownik + obiekt lubiany” ( zaimki pośrednie są mnie, te, le, nos, os, i les). W zdaniach tych obiekt lubiany jest przedmiotem w języku hiszpańskim. Zauważ też, że tematowi tych zdań (obiektowi, który jest lubiany) zawsze towarzyszy określony artykuł (el, la, los, las).

Jeśli wydaje się to mylące, oto podejście, które może pomóc: Zamiast myśleć gustar jako „lubić”, jest zarówno bardziej dokładne, jak i bardziej sensowne w tej strukturze zdania, aby myśleć o tym jako o „być przyjemnym”. Kiedy mówimy: „Ja podobnie jak samochód, „znaczenie jest bardzo podobne do powiedzenia:„ samochód mi się podoba. ”W liczbie mnogiej staje się„ samochody mi się podobają ”, w liczbie mnogiej czasownik. Zwróćmy zatem uwagę na różnice w tłumaczeniu powszechnym i dosłownym poniżej:

• Me gusta el coche. (Lubię samochód. Dosłownie samochód mi się podoba.)
• Nos gustan los coches. (Lubimy samochody. Dosłownie samochody nam się podobają.)
• Le gustan las camionetas. (Ty / on / ona lubi przetworniki. Dosłownie, przetworniki są dla Ciebie / niego / niej przyjemne.)

Kiedy zaimek le lub les jest używany, ponieważ w trzecim przykładzie kontekst nie zawsze wyjaśnia, kto jest osobą, która lubi. W takim przypadku możesz dodać wyrażenie przyimkowe „za + osoba lubiąca ”, jak pokazano poniżej, na początku zdania (lub rzadziej na końcu zdania). Zauważ, że zaimka pośredniego obiektu nie można pominąć; zdanie przyimkowe wyjaśnia raczej zaimek pośredni, niż go zastępuje.

• Carlos le gusta el coche. (Carlos lubi samochód.)
• María le gustan las camionetas. (María lubi przetworniki.)
• ¿A ustedes les gusta el coche? (Czy podoba ci się samochód?)

Bo gustar jest prawie zawsze używany z podmiotami w trzeciej osobie, często uważa się go za wadliwy czasownik. Jednak można go również używać z innymi tematami, aby mówić o lubieniu różnych ludzi. Bądź jednak ostrożny, ponieważ często czasownik gustar, gdy jest używany z ludźmi, oznacza romantyczną atrakcję. Mówiąc o zwykłym lubieniu ludzi, w bardziej popularnym wyrażeniu używa się czasownika caer bien, jak w María me cae bien (Lubię Marię). W poniższej tabeli możesz zobaczyć, jak to zrobić gustar mogą być koniugowane dla każdego innego przedmiotu przy użyciu tego romantycznego znaczenia.

Od gustar jest często używany do mówienia o tym, co jest przyjemne dla ludzi lub osób, które lubią rzeczy, w poniższych tabelach przedstawiono koniugację czasownika z podobnymi przedmiotami jako temat zdania. Czasownik ma postać trzeciej osoby liczby pojedynczej, jeśli osoba lubi rzeczownik w liczbie pojedynczej lub czasownik, i trzeciej osoby liczby mnogiej, jeśli osoba lubi rzeczownik w liczbie mnogiej.

The preteryt czas jest używany do mówienia o zakończonych działaniach w przeszłości. W przypadku gustar, byłby używany w kontekście zobaczenia lub wypróbowania czegoś po raz pierwszy i polubienia go, lub polubienia czegoś tylko przez określony czas.

The niedoskonały czas jest używany do mówienia o bieżących lub powtarzających się działaniach w przeszłości. W przypadku gustar, oznaczałoby to kogoś, kto kiedyś coś lubił, ale już nie.

The rzeczownik odsłowny lub obecny imiesłów może być używany jako przysłówek lub do tworzenia czasów progresywnych, takich jak obecny progresywny.

The imiesłów czasu przeszłego może być stosowany jako przymiotnik lub do tworzenia złożonych form czasowników za pomocą czasownika pomocniczego haber taki jak obecny idealny.

The warunkowy czas używany jest do mówienia o możliwościach.

The niedoskonały tryb łączny może być sprzężony na dwa różne sposoby:

opcja 1

Opcja 2

The tryb rozkazujący nastrój służy do wydawania poleceń lub poleceń. Pamiętaj jednak o tym gustar to inny czasownik, w którym przedmiotem zdania jest przedmiot, który podoba się osobie. Ponieważ nie możesz nakazać komuś, by sprawił komuś przyjemność, konieczne są formy rozkazujące gustar są bardzo rzadko używane. Jeśli chcesz powiedzieć komuś, żeby coś polubił, powiedziałbyś to w sposób bardziej pośredni, używając struktury z trybem łączącym, na przykład Quiero que te gusten las frutas (Chcę, żebyś lubił owoce) lub Exijo que te guste bailar (Żądam, że lubisz tańczyć).