Encantar to czasownik przechodni, który można przetłumaczyć jako „zaczarować” lub „oczarować”. Jednak najczęściej jest używany do wyrażenia ekstremalnej sympatii lub miłości do przedmiotu. Na przykład, Me encanta el chocolate jest tłumaczone, ponieważ uwielbiam czekoladę. Ten artykuł zawiera encantar koniugacje odzwierciedlające to użycie w teraźniejszości, przeszłości, warunku i przyszłości indykatywnej, teraźniejszości i przeszłości w trybie łączącym, trybie rozkazującym i innych formach czasownika.
Encantar jako czasownik zacofany
Czasowniki encantar i gustarmają unikalną właściwość: są uważane za czasowniki wsteczne. Są często używane w trzecim osoba, gdzie Przedmiot w zdaniu angielskim staje się obiekt po hiszpańsku. Na przykład angielskie zdanie „Lubię dom” (podmiot + czasownik + obiekt) jest odwrócone jako me gusta la casa (obiekt + czasownik + temat) w języku hiszpańskim. Jeśli chcielibyśmy powiedzieć „bardzo lubię ten dom” lub „kocham ten dom”, wyrażenie to zostanie przetłumaczone jako Me encanta la casa.
Konstrukcja zdania czasownika wstecznego nie jest unikalna w języku hiszpańskim. W niektórych przypadkach angielski używa również tego formowania zdań. Na przykład spójrz na zdanie: „Miłość ma dla mnie znaczenie”. Ta zacofana konstrukcja w języku angielskim i hiszpańskim została odziedziczona z czasowników łacińskich z XVI wieku, które używały tego odwróconego użycia tematu-czasownika.
Język hiszpański wyjątkowo pożyczył kilka czasowników z łaciny, użył łacińskiej konstrukcji wstecznej, a następnie rozszerzył tę konstrukcję na ponad dwa tuziny nowo powstałych czasowników.
Poniższa lista zawiera inne hiszpańskie czasowniki wsteczne. Zauważ, że większość z nich służy do opisywania opinii lub reakcji psychologicznych / fizycznych, posiadania lub zaangażowania.
- aburrir - nudzić
- Faltar - brakować
- molestar - przeszkadzać
- interesar - interesować
- disgustar - obrzydzenie
- pikar - swędzieć
- fastidiar - denerwować
- importar - dbać o coś
- quedar - pozostać
Koniugacja Encantar
W przypadku użycia w znaczeniu „czarować” lub „czarować”, encantar jest sprzężony jak każdy czasownik zwykły -ar, taki jak tratar, lub Ayudar. Na przykład możesz powiedzieć La bruja encanta a la niña (Czarownica oczarowuje dziewczynę). Jednak, encantar jest częściej używany jako czasownik wstecz, co oznacza „kochać coś”. Aby odzwierciedlić to popularne użycie, ten artykuł zawiera odmiany encantar jako czasownik zacofany. Dla wszystkich tych koniugacji przedmiotem zdania jest obiekt, który jest kochany. Jeśli obiekt jest liczbą pojedynczą lub czasownikiem, używana jest koniugacja liczby pojedynczej trzeciej osoby, a jeśli obiekt jest liczbą mnogą, używana jest koniugacja liczby mnogiej trzeciej osoby.
Zauważ, że używają wszystkich koniugacji pośrednie zaimki obiektowe aby pokazać, kto kocha przedmiot, a obiekt zawsze zawiera określony artykuł (el, la, los, las).
Zdania z czasownikami jak encantar może zawierać przyimek za plus zaimek lub rzeczownik pasujący do obiektu pośredniego. Zazwyczaj jest to uwzględnione w celu zwrócenia uwagi lub wyraźnego wyrażenia sympatii. Na przykład, A muchas mujeres les encantan los cuentos de amor, co znaczy, "Wiele kobiet naprawdę lubi historie miłosne ”.
Obecny wskaźnik
| Jestem | me encanta (n) | Me encanta leer. | Kocham czytać. |
| Ti | te encanta (n) | Te encantan las películas de acción. | Kochasz filmy akcji. |
| A usted / él / ella | Le Encanta (n) | Le encanta aprender español. | Uwielbia naukę hiszpańskiego. |
| Nosotros | nos encanta (n) | Nos encanta la comida italiana. | Uwielbiamy włoskie jedzenie. |
| Vosotros | Os Encanta (n) | Os encanta hacer ejercicio. | Kochasz ćwiczyć. |
| A ustedes / ellos / ellas | Les Encanta (n) | Les encantan los tulipanes. | Kochają tulipany. |
Wskaźnik przedterminowy
Używamy preteryt opisywać zakończone działania w przeszłości. W połączeniu z encantar, zazwyczaj oznacza to, że kiedy pierwszy raz coś zobaczysz lub doświadczysz, pokochasz to.
| Jestem | me encantó / encantaron | Me encantó leer. | Uwielbiałem czytać. |
| Ti | te encantó / encantaron | Te encantaron las películas de acción. | Kochałeś filmy akcji. |
| A usted / él / ella | le encantó / encantaron | Le encantó aprender español. | Uwielbiała uczyć się hiszpańskiego. |
| Nosotros | nos encantó / encantaron | Nos encantó la comida italiana. | Uwielbialiśmy włoskie jedzenie. |
| Vosotros | os encantó / encantaron | Os encantó hacer ejercicio. | Uwielbiałeś ćwiczyć. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantó / encantaron | Les encantaron los tulipanes. | Kochali tulipany. |
Niedokładny orientacyjny
Używamy niedoskonały czas opisywać bieżące lub powtarzające się działania w przeszłości. W połączeniu z encantar, oznaczałoby to, że kiedyś coś kochałeś, ale już nie.
| Jestem | me encantaba (n) | Me encantaba leer. | Uwielbiałem czytać. |
| Ti | te encantaba (n) | Te encantaban las películas de acción. | ty zwykł kochać filmy akcji. |
| A usted / él / ella | Le Encantaba (n) | Le encantaba aprender español. | Ona zwykł kochać uczyć się hiszpańskiego. |
| Nosotros | nos encantaba (n) | Nos encantaba la comida italiana. | My zwykł kochać Włoskie jedzenie. |
| Vosotros | os encantaba (n) | Os encantaba hacer ejercicio. | ty zwykł kochać ćwiczyć. |
| A ustedes / ellos / ellas | Les Encantaba (n) | Les encantaban los tulipanes. | one zwykł kochać tulipany |
Orientacyjny na przyszłość
| Jestem | me encantará (n) | Me encantará leer. | Pokocham czytać. |
| Ti | te encantará (n) | Te encantarán las películas de acción. | ty będzie kochać filmy akcji. |
| A usted / él / ella | le encantará (n) | Le encantará aprender español. | Ona będzie kochać uczyć się hiszpańskiego. |
| Nosotros | nos encantará (n) | Nos encantará la comida italiana. | My będzie kochać Włoskie jedzenie. |
| Vosotros | os encantará (n) | Os encantará hacer ejercicio. | ty będzie kochać ćwiczyć. |
| A ustedes / ellos / ellas | les encantará (n) | Les encantarán los tulipanes. | one będzie kochać tulipany |
Orientacyjny na przyszłość
| Jestem | me va (n) encantar | Me va enantar leer. | Uwielbiam czytać. |
| Ti | te va (n) encantar | Te van a encantar las películas de acción. | ty będą kochać filmy akcji. |
| A usted / él / ella | le va (n) encantar | Le va a encantar aprender español. | Ona będzie kochać uczyć się hiszpańskiego. |
| Nosotros | nos va (n) encantar | No va encantar la comida italiana. | My będą kochać Włoskie jedzenie. |
| Vosotros | os va (n) encantar | Os va a encantar hacer ejercicio. | ty będą kochać ćwiczyć. |
| A ustedes / ellos / ellas | les va (n) a encantar | Les van a encantar los tulipanes. | one będą kochać tulipany |
Obecny formularz Progressive / Gerund
| Obecny postęp Encantar | está (n) encantando | Ella le está encantando aprender español. | Uwielbia naukę hiszpańskiego. |
Encantar Past Participle
| Present Perfect z Encantar | ha (n) enantado | Ella le ha encantado aprender español. | Uwielbiała uczyć się hiszpańskiego. |
Orientacyjny warunkowy
The warunkowy czas używany jest do mówienia o możliwościach.
| Jestem | me encantaría (n) | Me encantaría leer si tuviera más tiempo. | Chciałbym czytać, gdybym miał więcej czasu. |
| Ti | te encantaría (n) | Te encantarían las películas de acción, pero son muy violentas. | ty chciałbym filmy akcji, ale są bardzo brutalne. |
| A usted / él / ella | Le Encantaría (n) | Le encantaría aprender español si tuviera un buen maestro. | Ona chciałbym uczyć się hiszpańskiego, jeśli ma dobrą nauczycielkę. |
| Nosotros | nos encantaría (n) | Nos encantaría la comida italiana, pero no nos gusta la pasta. | My chciałbym Włoskie jedzenie, ale nie lubimy makaronów. |
| Vosotros | os encantaría (n) | Os encantaría hacer ejercicio si estuvierais en forma. | ty chciałbym ćwiczyć, jeśli jesteś w formie. |
| A ustedes / ellos / ellas | Les Encantaría (n) | Les encantarían los tulipanes, pero prefieren las rosas. | one chciałbym tulipany, ale wolą róże. |
Obecny tryb łączny
| Que a mí | me encante (n) | El maestro espera que me encante leer. | Nauczyciel ma nadzieję, że uwielbiam czytać. |
| Que a ti | te encante (n) | Tu novio espera que te encanten las películas de acción. | Twój chłopak ma nadzieję, że lubisz filmy akcji. |
| Que a usted / él / ella | Le Encante (n) | Su profesora espera que a ella le encante aprender español. | Jej profesor ma nadzieję, że uwielbia uczyć się hiszpańskiego. |
| Que a nosotros | nos encante (n) | El cocinero espera que nos encante la comida italiana. | Kucharz ma nadzieję, że uwielbiamy włoskie jedzenie. |
| Que a vosotros | Os Encante (n) | La doctora espera que nos encante hacer ejercicio. | Lekarz ma nadzieję, że uwielbiamy ćwiczyć. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | Les Encante (n) | El decorador espera que a ellas les encanten los tulipanes. | Dekorator ma nadzieję, że uwielbiają tulipany. |
Niedoskonały tryb łączny
Zauważ, że istnieją dwie opcje koniugacji niedoskonały tryb łączny:
opcja 1
| Que a mí | me encantara (n) | El maestro esperaba que me encantara leer. | Nauczyciel miał nadzieję, że chętnie przeczytam. |
| Que a ti | te encantara (n) | Tu novio esperaba que te encantaran las películas de acción. | Twój chłopak miał nadzieję że pokochasz filmy akcji. |
| Que a usted / él / ella | Le Encantara (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantara aprender español. | Jej profesor miał nadzieję że chciałaby uczyć się hiszpańskiego. |
| Que a nosotros | nos encantara (n) | El cocinero esperaba que nos encantara la comida italiana. | Kucharz miał nadzieję że chcielibyśmy włoskie jedzenie. |
| Que a vosotros | os encantara (n) | La doctora esperaba que os encantara hacer ejercicio. | Doktor miał nadzieję które chciałbyś ćwiczyć. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | Les Encantara (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantaran los tulipanes. | Dekorator miał nadzieję że pokochaliby tulipany. |
Opcja 2
| Que a mí | en encasease (n) | El maestro esperaba que me encantase leer. | Nauczyciel miał nadzieję, że chętnie przeczytam. |
| Que a ti | te enantaza (n) | Tu novio esperaba que te encantasen las películas de acción. | Twój chłopak miał nadzieję że pokochasz filmy akcji. |
| Que a usted / él / ella | le encantase (n) | Su profesora esperaba que a ella le encantase aprender español. | Jej profesor miał nadzieję że chciałaby uczyć się hiszpańskiego. |
| Que a nosotros | nos encantase (n) | El cocinero esperaba que nos encantase la comida italiana. | Kucharz miał nadzieję że chcielibyśmy włoskie jedzenie. |
| Que a vosotros | encantase os (n) | La doctora esperaba que os encantase hacer ejercicio. | Doktor miał nadzieję które chciałbyś ćwiczyć. |
| Que a ustedes / ellos / ellas | Les Encantase (n) | El decorador esperaba que a ellas les encantasen los tulipanes. | Dekorator miał nadzieję że pokochaliby tulipany. |
Imperatyw w Encantar
The tryb rozkazujący nastrój służy do wydawania poleceń lub poleceń. Jeśli użyjesz encantar jako czasownik regularny oznaczający zaczarowanie lub oczarowanie kogoś, możesz używać form rozkazujących jak w przypadku innych regularnych -ar czasowniki Jednak kiedy encantar jest używany jako czasownik zacofany, oznaczający coś kochać, przedmiotem zdania jest osoba, która kocha przedmiot. Dlatego jeśli utworzysz imperatyw dla tych czasowników zacofanych, mówisz przedmiotowi, aby zaczarował osobę, zamiast polecić tej osobie kochanie tego przedmiotu. Z tego powodu niezbędne formy encantar są rzadko używane, gdy czasownik jest czasownikiem wstecznym. Jeśli chcesz powiedzieć komuś, żeby coś kochał, możesz użyć struktury z trybem łączącym, np Quiero que te encante bailar (Chcę, żebyś uwielbiał tańczyć).