Dowiedz się o czasowniku Essere („To Be”) w języku włoskim

Essere to czasownik potwierdzający życie, którego koniugacja jest podstawą gramatyki włoskiej. Najczęściej używane słowo w języku oznacza być i istnieć, a jeśli towarzyszy mu przyimek dioznacza to, że skądś

Jego zastosowania są bardzo podobne do tych w języku angielskim: Jestem Włochem; to jest kot; niebo było niebieskie. Jest południe. Jesteśmy w środku.

Aby sparafrazować czczony słownik Treccani, essere jest sam w czasownikach określanie temat; raczej wprowadza lub umieszcza i łączy do jakiegokolwiek predykatu podmiotu, czy to przymiotnika, innego deskryptora, czy imiesłowu przeszłego.

I to nas do tego prowadzi essereinna istotna rola: bycie, z avere, jeden z dwóch czasowników pomocniczych, których celem jest pomoc innym czasownikom sprzężonym w czasie złożonym, po prostu wprowadzając ich predykat czasownika lub imiesłów bierny, który następnie określa czynność.

Czasy złożone, lub tempi composti, są czasy złożone z dwóch elementów: pomocniczego i imiesłów czasu przeszłego

To są czasy. Ale jakie rodzaje czasowników są pomocne essere, ten majestatyczny czasownik, w przeciwieństwie do innych majestatycznych czasowników, avere?

Pamiętaj o swoich podstawowych zasadach dotyczących wybór odpowiedniego czasownika pomocniczego. Czasowniki, które używają essere jako pomocnicze są czasowniki nieprzechodnie: czasowniki, które nie mają bezpośredniego obiektu, po których następuje przyimek. Czasowniki, których działanie dotyczy samego podmiotu; w którym podmiot i przedmiot są takie same; lub w którym podmiot jest w jakiś sposób poddany działaniu lub ma na niego wpływ.

Są to czasowniki i konstrukcje, które używają essere:

Ogólnie, essere jest pomocniczy dla czasowniki zwrotne i wzajemne lub czasowniki, gdy są używane w trybie refleksyjnym lub odwrotnym - gdy akcja wraca z powrotem na obiekt sam lub pomiędzy tylko dwiema osobami (sobą). W tych trybach czasowniki są nieprzechodnie.

Wśród czasowników zwrotnych są divertirsi (dobrze się bawić), arrabbiarsi (zezłościć się), annoiarsi (znudzić się), accorgersi (zauważyć), lavarsi (do umywania się lub siebie nawzajem), alzarsi (wstawać), svegliarsi (obudzić się), vestirsi (ubrać się), mettersi (ubrać).

Niektóre z nich mogą być używane tylko w trybie refleksyjnym (accorgersi, na przykład: w języku włoskim nikogo nie zauważasz; ty sam zwróć uwagę z im). Ale istnieje wiele czasowników, które mogą przełączać się z trybu refleksyjnego i wychodzić z niego oraz przechodzić wraz z nimi avere. Na przykład możesz annoiare siebie (znudzić się / znudzić, nieprzechodni), ale możecie też annoiare lub nudzić kogoś innego (przechodnie).

• Mi sono annoiata al teatro. Nudzę się w teatrze.
• Ti ho annoiato con i miei racconti. Nudziłem się moimi historiami.

Weź czasownik vestire / vestirsi (ubierać się, ubierać). Zwróć uwagę na pomocnicze i ich zmiany w zależności od różnych zastosowań:

• Ho vestito la bambina. Ubrałem dziecko (przechodnie).
• Mi sono vestita. Ubrałem się (refleksyjnie).
• Le bambine si sono vestite a vicenda. Małe dziewczynki ubrały się (wzajemnie).
• La signora era vestita a lutto. Pani była ubrana w żałobę (nieprzechodnia, nierefleksyjna).

Essere jest również pomocniczy dla czasowników ruchu, takich jak andare (iść), przybyć (przybyć), venire (przyjść), entrare (aby wejść), uscire (wyjść), kadra (upaść), scendere (zejść lub zejść), salire (wspinać się lub wchodzić w górę) i correre (biegać). Za pomocą czasowników ruchu akcja porusza się, powiedzmy, wraz z podmiotem i kończy się tam, bez obiektu.

Istnieją jednak wyjątki. Salire i scendere może być używany transportowo, z avere, także: Ho salito le scale (Wspiąłem się po schodach). Correre może również być przechodnie: Ho corso una maratona (Przebiegłem maraton), ale, Sono corsa a casa (Pobiegłem do domu). Bieganie w maratonie powoduje umieszczenie obiektu na zewnątrz przedmiotu; biegając do domu, cóż, nie ma przedmiotu, a raczej podmiot jest „poddany” działaniu.

Essere jest pomocniczy dla czasowników, które wyrażają stan istnienia: vivere (żyć), gapić się (zostać), nascere (urodzić się), diventare (zostać), durare (do końca), półksiężyc (rosnąć).

W tych czasownikach działanie wpływa tylko na podmiot i faktycznie zatrzymuje się w nim, tylko nieprzechodnie. W przypadku vivere, jednak czasownik może być używany przejściowo - na przykład, aby prowadzić dobre życie - z czymś, co uważa się za przedmiot wewnętrzny. Więc używasz vivere z avere jeżeli jest używany tranzytowo lub z essere jeżeli jest stosowany nieprzezroczysto.

• Sono vissuta a Milano tutta la vita. Całe życie mieszkałem w Mediolanie.
• Ho vissuto una bella vita w Mediolanie. Żyłem w Mediolanie.

Istnieją inne czasowniki, które rozciągają się na kategorie czasownika ruchu i stanu bycia, które również mogą przyjąć avere lub essere w zależności od zastosowania: invecchiare (starzeć się), walczyć (uciec), Cambiare (zmienić), cominciare (zacząć), guarire (leczyć) i kontynuuj (kontynuować).

Tak zwana czasowniki zaimkowelub verbi pronominali, które zawierają w sobie jedną lub więcej małych cząsteczek pronomicznych, są przeważnie nieprzechodnie i użyteczne essere jako ich pomocnik (zawsze, gdy mają cząstkę si w nich, co daje im element zwrotny). Na przykład, okupant (poradzić sobie z czymś) i trovarcisi (znaleźć się gdzieś).

• Me ne sono okupata io. Zajmowałem się tym.
• Mi ci sono trovata io proprio dopo l'incidente. Znalazłem się tam zaraz po wypadku.

Czasowniki w bezosobowej formie - lub verbi impersonali, które używają si impersonale, czyli jeden, wszyscy, my wszyscy, za działania bez określonego tematu - chcieć essere jako pomocnicze w czasach złożonych, nawet gdy są poza bezosobowym użyciem, są przechodnie i używają avere.

• Nie jest to wizyta dla najnowszego Franco. Franco w ogóle nie widywano.
• Non se ne è più parlato in paese di quell'evento. W mieście nikt już nie mówił o tym wydarzeniu.
• Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, co się nazywa. Mówiono, że kobieta zabiła męża, ale nigdy nie wiadomo na pewno.

W konstrukcji pasywnej lub voce passiva, temat i obiekt są odwrócone: innymi słowy, obiekt otrzymuje akcję, a nie podmiot wykonujący to - niezależnie od tego, czy czasownik jest przechodni, czy nieprzechodni w aktywnym głosie (normalnie). Ponieważ obiekt jest „podporządkowany” działaniu, czas złożony w czasie złożonym essere służy jako pomocniczy:

• La torta era appena stata tagliata quando arrivai. Ciasto właśnie zostało pokrojone, kiedy przyjechałem.
• La cena fu servita da camerieri in divise nere. Kolację serwowali kelnerzy w czarnych mundurach.
• Są to moje portati stirati i piegati. Ubrania zostały przyniesione do prasowania i złożone.
• La situazione non fu ben vista dal pubblico. Sytuacja nie była dobrze postrzegana przez społeczeństwo.

Jak widać na podstawie wszystkich przykładów użytych w każdej z powyższych kategorii, podczas korzystania essere jako pomocnik imiesłów bierny zawsze zgadza się co do płci i liczby z tematem czasownika. Może zatem kończyć się na -o, -za, -jalub -mi.

I oczywiście nigdy nie spotkasz żadnych bezpośrednich zaimków przedmiotowych w tych konstrukcjach; tylko pośrednie zaimki obiektowe.