Korzystanie z określony artykuł, odpowiednik „the” w języku angielskim z nazwami krajów i miejscowości jest o wiele bardziej powszechny w języku hiszpańskim niż w języku angielskim, chociaż nie jest często wymagany. Zdecydowane artykuły w hiszpański są el i la, oba znaczenia „the” El służy do modyfikowania męskich rzeczowników lub miejsc. La służy do modyfikowania rzeczowników i miejsc kobiecych.
Jedynym przypadkiem, w którym określony artykuł jest używany w prawie wszystkich przypadkach, jest modyfikacja kraju lub miejsca za pomocą przymiotnika lub Wyrażenie przyimkowe. Dla przykładówoy de España oznacza „Jestem z Hiszpanii” i nie jest potrzebny żaden konkretny artykuł. Ale jeśli miejsce zostanie zmodyfikowane za pomocą przymiotnik, jak nazywa się „pięknym”, wówczas określony artykuł zostaje zachowany. Dla przykładówoy de la España hermosa, co znaczy, "Jestem z pięknej Hiszpanii. ”Kolejny przykład, w którym nie ma określonego artykułu México es interesante, znaczenie, "Meksyk jest interesujący ”, ale w artykule jest określony artykuł
El México del Siglo XVI era interesante, znaczenie, "XVI-wieczny Meksyk był interesujący ”.Niestety, nie można przewidzieć, kiedy należy użyć określonego artykułu, chociaż przez większość czasu Angielski używa określonego artykułu, na przykład w odniesieniu do Republiki Dominikańskiej lub Hagi, hiszpański również. Poniższa lista obejmowała kraje, w których w większości przypadków należy stosować określony artykuł, chociaż przepisy hiszpańskiego nie są w tej kwestii surowe.
Więc póki możesz powiedzieć el Brasil odnosząc się do Brazylii, Brazylia samo w sobie również dobrze się sprawdzi w większości przypadków. Artykuł wydaje się częściej używany w mowie niż we współczesnym piśmie. Na przykład w gazetach i referencjach internetowych w języku hiszpańskim, Estados Unidos, hiszpańskie tłumaczenie „Stanów Zjednoczonych” jest często pisane bez artykułu.