Podobnie jak inne dzieci na całym świecie, francuskie dzieci używają słownictwa, które różni się od tego, co mówi dorosły. Większość to dwa sylaby, często powtarzana dwukrotnie ta sama sylaba. Lub z niewielkimi zmianami, tak jak w „Maman” i „Papa”.
Lista francuskich słów Baby Talk
Areu
Tak, pierwszy dźwięk, jaki wydaje francuski dzieciak, jest prawdziwym wyzwaniem dla anglojęzycznych!
To nic nie znaczy. To jak gaga goo-goo, ale tak Francuzi mówią dziecku - myślę, że oni też potrzebują jak najwięcej treningu w tym zakresie Francuski dźwięk R.!
Maman
Małe dzieci mogą powiedzieć „mama”, ale Francuskie słowo to „maman”. Nie ma krótszej wersji, takiej jak mama.
Papa
To jest tato. Znowu, nie tata, wyskakuje itp... po francusku
Tata / tatie
Dla cioci. To skrót od „une tante”.
Tonton
Skrót od oncle.
Ja ja
Skrót od „Mamie”, ale wiele dzieci nazywa swoją babcię „mémé”. Inne słowa to „grand-mère”, „bonne-maman”... Zwróć uwagę, że „une mémé” może mieć różne znaczenia w języku francuskim, na przykład starsza osoba lub młoda dziewczyna, która psuje się...
Ma fille est une vraie mémé!
Moja córka naprawdę sprawia kłopoty (ale w uroczy sposób).
Pépé
Skrót od „Papi” (lub Papy) - formalny francuski to „le grand-père” lub „Grand-Papa”, „Bon Papa ...”
Le Lolo
Le lait.
Le Dodo
Akt snu lub pójścia spać. Mówimy: „Au dodo!” Iść do łóżka!
Le rzeczowniki
Ten pochodzi od „un nasz” i w obu słowach powinieneś wymówić końcowy S. To oczywiście pluszowy miś.
Le doudou
To nie to co myślisz... Un doudou to tak naprawdę pluszowe zwierzę lub miś pluszowy, albo blankie, z którym śpi dziecko. Nie mylić z ...
Le Caca / Le Popo
Który jest kupą. Powiedzielibyśmy „faire caca”.
Le Pipi
Więcej prawie tego samego... to siusiu :-) Ponownie mówimy „faire pipi” - żeby iść wee-wee.
Le prout
Ten jest pierdnięciem. Formalnym francuskim słowem byłoby „urazy wzdęcia” (bardzo formalne) lub „un pet” (wspólny francuski)
Le Zizi
Weenie, penis. „La zézette” jest dla dziewczyn.
Zmieńmy temat, prawda?
Un dada
Koń. „À dada” oznacza „na twoim koniu” - może pochodzić ze starej piosenki, nie jestem pewien.
Un toutou
Pies. Nie wydaje mi się, żeby istnieje specyficzne francuskie słowo dla kota. Myślę, że „un chat” jest dość proste. Po „Papa” i „Maman” (i oczywiście „non”) „czat” było pierwszym słowem mojej córki. Następnym był „papillon” (motyl).
Un bobo
Prawie jak po angielsku, boo-boo.
Voilà, teraz jesteś gotowy, aby poradzić sobie z francuskim dzieckiem!