The kolejność słów w Zdanie francuskie może być bardzo mylące ze względu na konstrukcje o podwójnym czasowniku; obiekt, przysłówkowyi zaimki zwrotne; i negatywne struktury. Podstawy tego są omówione w lekcji czasownika złożonego i czasowniku podwójnego, ale inwersja dodatkowo komplikuje sprawy.
B. Czasowniki złożone (czasownik pomocniczy sprzężony + imiesłów bierny) Zaimki bezpośrednio poprzedzają odwrócony pomocniczy / podmiot, a struktura negatywna otacza: ne + zaimki + pomocniczy czasownik-temat + część druga negatywny struktura + imiesłów bierny.
DO. Konstrukcje z podwójnym czasownikiem (czasownik sprzężony + bezokolicznik) Struktura ujemna otacza odwrócony sprzężony czasownik / podmiot, a zaimki są umieszczane między drugim negatywnym słowem a bezokolicznikiem: ne + skoniugowany czasownik-temat + część druga negatywny struktura + przyimek (jeśli istnieje) + zaimek + bezokolicznik.
Czasami zaimek obiektowy poprzedza pierwszy czasownik; w języku francuskim zaimek obiektowy musi się znaleźć
z przodu czasownika to modyfikuje. Jeśli istnieje drugi zaimek, zostanie on umieszczony jak w C powyżej.