Najczęstsze francuskie przyimki

Przyimki to słowa, które łączą dwie powiązane części zdania. W języku francuskim są zwykle umieszczane przed rzeczownikami lub zaimkami, aby wskazać związek między tym rzeczownikiem / zaimkiem a czasownikiem, przymiotnikiem lub rzeczownikiem, który je poprzedza, jak w:

• Rozmawiam z Jeanem. > Je parle à Drelich.
• Ona jest z Paryża. > Elle est de Paryż.
• Książka jest dla ciebie. > Le livre est wlać toi.

Te małe, ale potężne słowa nie tylko pokazują związki między słowami, ale także dopracowują znaczenie miejsc i czasu, jak w przypadku wisiorek i durant, które tłumaczą się jako „podczas” w języku angielskim.

Twierdzenia mogą podążać za przymiotnikami i łączyć je z resztą zdania, ale nigdy nie mogą kończyć zdania (jak w języku angielskim). Przyimki w Fench mogą być trudne do przetłumaczenia na angielski i idiomatyczne i mogą występować jako przyimki takie jak au-dessus de (powyżej), au-dessous de (poniżej) i au środowisko de (w środku).

Niektóre przyimki są również używane po niektórych czasownikach w języku francuskim w celu uzupełnienia ich znaczenia, np

Wielu Francuzów czasowniki wymagają szczególnych przyimków aby ich znaczenie było kompletne. Po niektórych czasownikach następują przyimki à lub de i inni bez żadnego przyimka. Nie ma wyraźnej reguły gramatycznej, które czasowniki wymagają przyimka, a które nie, więc dobrym pomysłem jest zapamiętanie tych, które mają przyimek.

Dla większości komplikuje to sprawy nazwy geograficzne, płeć wpływa na to, których przyimków należy użyć, chociaż w przypadku wysp (stanów, prowincji, krajów lub miast) płeć nie wpływa na przyimek, którego należy użyć.

Poniżej znajduje się pełna lista najczęstszych Przyimki francuskie oraz ich odpowiedniki w języku angielskim, z linkami do szczegółowych wyjaśnień i przykładów.