Francuskie przymiotniki przymiotnikowe, czasami nazywane przymiotnikami przeczącymi nieokreślonymi, są bardzo podobne do francuskiego zaimki ujemne i przymiotniki przeczące, ponieważ składają się z dwóch części otaczających czasownik.
Przymiotniki przeczące negują, odrzucają lub kwestionują jakość modyfikowanego rzeczownika.
Je n'ai aucune confiance en elle.
Nie mam do niej zaufania.
Il ne connaît pas un seul écrivain.
Nie zna ani jednego pisarza.
Nagroda Pas une décision n'a été.
Nie podjęto żadnej decyzji.
Francuskie przymiotniki przeczące można zobaczyć w poniższej tabeli. Wszystkie oznaczają mniej więcej to samo, ale pas un i pas un seul są używane tylko dla rzeczowników policzalnych (ludzie, drzewa itp.), nie jest tylko dla rzeczowników zbiorowych (pieniądze, zaufanie itp.), i aucun może być stosowany zarówno dla rzeczowników policzalnych, jak i rzeczowników zbiorowych.
Jak wszyscy przymiotniki, przymiotniki przeczące muszą się zgadzać pod względem płci i liczby z rzeczownikami, które modyfikują. Kiedy przymiotnik przeczący modyfikuje przedmiot zdania, czasownik musi być sprzężony w liczbie trzeciej osoby w liczbie pojedynczej.
Pas une seule femme ne le sait.
Żadna kobieta tego nie wie.
Aucune femme ne le veut.
Żadna kobieta tego nie chce.
Aucun argent n'a été retrouvé.
Nie znaleziono pieniędzy.
Uwaga: W przymiotnik przeczący lekcja, wspominam, że kiedy jest artykuł na czas nieokreślony w negatywnej konstrukcji zmienia się na de, co oznacza „(nie) dowolny”. W przypadku przymiotnika przeczącego pas un, tak się nie dzieje i istnieje niewielka różnica w niuansach:
Je n'ai pas de pomme.
Nie mam żadnych jabłek. (Ogólne zestawienie)
Je n'ai pas une pomme.
Nie mam jabłek / Nie mam ani jednego jabłka. (podkreśla negatywne)
Kolejność słów dla przymiotników przeczących jest inna niż dla innych słów przeczących. Z czasowniki złożone i konstrukcje o podwójnym czasownikuwiększość zaimki ujemne przysłówki otaczają sprzężony czasownik, ale podąża za nim druga część przymiotników przeczących.
Je n'ai vu aucune voiture.
Nie widziałem żadnych samochodów.
Il n'a montré aucune éloquence.
Nie okazał żadnej elokwencji.
Test na przymiotniki przeczące