Język Szekspira zaskakuje i intryguje naukowców praktycznie od momentu, gdy zaczął pisać. Znany był ze swoich poetyckich zwrotów i bogatych obrazów. W sztukach takich jak Sen nocy letniej, słownictwo może być szczególnie mylące ze względu na ten innowacyjny i bogaty styl.
Co więcej, Szekspir jest parzysty wiadomo, że wymyślił słowa, z których wiele jest nadal używanych. Nawet jeśli może być trudny do zrozumienia, złożony jest język Szekspira Sen nocy letniej taka sławna praca i zrozumienie słownictwa sprawia, że czytanie sztuki jest niezwykle satysfakcjonujące.
Przykład: "Oberon: Teraz ty i ja jesteśmy nowi przyjaźń, / I jutro o północy uroczyście / Zatańcz w domu księcia Tezeusza triumfalnie. "(IV, i)
Przykład: „Oberon: namaszczać jego oczy; / Ale zrób to, kiedy będzie następną rzeczą / Może być damą... "(II, i)
Przykład: „Helena: Rzeczy baza i nikczemny, nie składający żadnej ilości, / Miłość może transponować się do formy i godności... ”(II, i)
Przykład: „Hermia: Ale ja błagać twoją łaskę, którą mogę znać / Najgorsze, co może mnie spotkać w tym przypadku, / Jeśli odmówię poślubienia Demetriusza. ”(I, i)
Definicja: niemowlę potajemnie zamieniło się z innym przy urodzeniu, lub tutaj, wróżką
Przykład: „Oberon: Ja tylko błagam uzurpator chłopiec, / Być moim poplecznikiem. ”(II, i)
Przykład: „Theseus: Jak to jest łagodne zgoda na świecie, czy ta nienawiść jest jeszcze daleka od zazdrości? ”(IV, i)
Przykład: „Na dole: Poruszę burze, zrobię to ubolewać w niektórych / taktach… ”(I, ii)
Przykład: "Helena: Co niegodziwy i fałszywy moje szkło / Sprawiło, że porównałem się z sferycznym spojrzeniem Hermii? "(II, ii)
Przykład: „Oberon: I usłyszałem syrenę na grzbiecie delfina / Wypowiadając takie melodyjny i harmonijny oddech... ”(II, i)
Przykład: "Hermia: Jeśli wtedy prawdziwi kochankowie kiedykolwiek zostali skrzyżowani, / To znaczy edykt w przeznaczeniu... ”(I, i)
Przykład: „Helena: Jestem twoim spanielem; i, Demetriusz, / Im bardziej mnie pokonasz, tym bardziej płowy na ciebie... ”(II, i)
Przykład: "Theseus: Możesz znieść liberia zakonnicy, / Żeby być w cienistym krużganku... ”(I, i)
Przykład: "Theseus: Teraz, uczciwa Hippolyta, nasza zaślubiny godzina się zbliża… ”(I, i)
Przykład: "Titania: An pachnący koronka słodkich letnich pąków / Czy, jak w kpinie, ustaw... ”(II, i)
Przykład: "Puck: Ale ona z konieczności powstrzymuje ukochanego chłopca / Koronuje go kwiatami i sprawia mu całą jej radość... ”(II, i)
Przykład: "Titania: I to samo potomstwo zła pochodzi / z naszej debaty, z naszej niezgody; / Jesteśmy ich rodzicami i oryginalnymi. ”(II, i)
Przykład: "Titania: Jeśli będziesz cierpliwie tańczyć w naszej rundzie / I zobaczysz nasze światło księżyca biesiaduje, idź z nami... ”(II, i)
Przykład: "Lysander: Jako nadmiar najsłodszych rzeczy / Najgłębsza wstręt do żołądka przynosi. ”(II, ii)
Przykład: "Hermia: Belike z powodu braku deszczu, który mógłbym / Beteem ich z nawałnica moich oczu... ”(I, i)
Przykład: "Lysander: Jutro wieczorem, kiedy Phoebe dotrze / Jej srebro oblicze w wodnistej szklance… ”(I, i)