W wielu sytuacjach Faltar jest używany z zaimek pośredni do określenia, na kogo lub na co wpływa brak lub nieobecność czegoś. W tym zastosowaniu Faltar działa podobnie jak gustar. Zaimek pośredni obiektu jest pogrubiony w poniższych przykładach. Chociaż „brak” prawie zawsze może być użyty w tłumaczeniu, inne możliwości obejmują „potrzeba”, „być krótki” i tak dalej. Jak w przypadku gustar, rzeczownik reprezentowany przez zaimek pośredni obiektowy często służy jako przedmiot zdania w tłumaczeniu.
Trochę paradoksalnie dla anglojęzycznych, Faltar jest często używany do wskazania tego, co pozostaje w oczekiwaniu na wydarzenie lub sytuację. Konstrukcja stosowana w tych przypadkach zazwyczaj to „zaimek opcjonalny + Faltar + co pozostaje + ust + cel ”.
Jak można się domyślić, jest etymologicznie spokrewniony na angielskie słowo „wina”. Zarówno „wina”, jak i Faltar pochodzą z czasownika łacińskiego fallere, co oznaczało oszukiwanie lub rozczarowanie. Inne hiszpańskie słowa pochodzące od fallere zawierać
Fallar (zawieść lub zawieść), falla (wada) i falso (fałszywy). Powiązane angielskie słowa to „fail”, „failure” i „false”.