„Jesteśmy przyzwyczajeni do myślenia teraz jak przysłówek czasowy. Istnieje jednak użycie tego słowa, gdy jest ono nieczasowe i różni się pod wieloma względami od innych przysłówków... Teraz ma wiele właściwości związanych z cząstki dyskursu. Jest krótki i początkowo umieszczony w wypowiedź; nie należy do treści zdań i ma funkcję organizującą dyskurs.. .
"Jest... dużo rozmycia między cząstką a przysłówkiem czasowym. ”(Karin Aijmer, Cząstki dyskursu angielskiego: dowód z korpusu. John Benjamins, 2002)
The przysłówki czasu in (28) lokalizują przysłówki - nawet jeśli nie zostały wprowadzone przez jawny przyimek. Przysłówek goły 10 czerwca 2001 r. Jako przysłówek lokalizujący, przyczynia się do czasowej interpretacji zdania, w którym występuje, przedziału czasu, który określa, a także relację między wyznaczonym czasem (10 czerwca 2001 r.) a czasem przeszłym wydarzenia opisanym przez wiceprezydenta ABDEL LEAVE. Relacja ta jest jednym z głównych przypadków. Przysłówki „goły czas” w (28) określają zatem, że miniony czas odejścia Abdela jest zawarty w czasie wyznaczonym przez
w zeszłym roku / 10 czerwca 2001 r. ”(Hamida Demirdache i Myriam Uribe-Etxebarria,„ Składnia przysłówków czasu ”). Składnia czasu, ed. autorzy: Jacqueline Guéron i Jacqueline Lecarme. MIT Press, 2004)Sam Marlowe: Może wrócę jutro.
Arnie: Kiedy to jest
Sam Marlowe: Pojutrze
Arnie: To wczoraj Jutro jutro
Sam Marlowe: To było.
Arnie: Kiedy jutro było wczoraj?
Sam Marlowe: Dzisiaj.
Arnie: Oh, pewnie. Wczoraj.
(John Forsythe i Jerry Mathers, Kłopoty z Harrym, 1955)