Nastrój łączący może być zniechęcający dla anglojęzycznych uczących się hiszpańskiego. Jest tak głównie dlatego, że mimo to Angielski ma swój własny tryb subiektywny, nie używamy często jego charakterystycznych form. Dlatego też tryb łączący można najłatwiej nauczyć, badając przykłady jego zastosowania.
Najczęstszy nastrój - orientacyjny nastrój- jest używany w odniesieniu do tego, co jest rzeczywiste, do przedstawiania faktów, do składania oświadczeń. Na przykład czasownik w „Lew el libro" (JA czytam książka) ma orientacyjny nastrój. W przeciwieństwie do tego tryb subiektywny jest zwykle używane w taki sposób, że znaczenie czasownika odnosi się do tego, co mówi o nim mówca. W zdaniu „Espero que esté Feliz„(Mam nadzieję, że ona jest szczęśliwy), drugi czasownik, esté (jest), może, ale nie musi, być rzeczywistością; ważne jest tutaj podejście mówcy do drugiej połowy zdania.
Właściwe wykorzystanie nastroju łączącego najlepiej można zobaczyć na przykładach. W tych przykładowych zdaniach czasowniki hiszpańskie są w trybie łączącym (nawet jeśli czasowniki angielskie nie są). Wyjaśnienia mogą pomóc ci zrozumieć, dlaczego czasowniki są w trybie łączącym.
Te pary zdań pokazują różnice między wskaźnikiem a trybem łączącym. Zwróć uwagę, że w większości przykładów angielska forma czasownika jest taka sama w tłumaczeniu dwóch hiszpańskich nastrojów.
Tryb łączący był kiedyś używany w języku angielskim bardziej niż obecnie - obecnie jest stosowany najczęściej w mowie formalnej, a nie w codziennej rozmowie. Mimo to przypadki, w których jest nadal używany w języku angielskim, mogą pomóc zapamiętać niektóre przypadki, w których jest on używany w języku hiszpańskim.
We wszystkich powyższych przypadkach proste tłumaczenie na hiszpański prawdopodobnie wykorzystałoby nastrój łączący. Pamiętaj jednak, że istnieje wiele przypadków, w których tryb łączący stosuje się w języku hiszpańskim, w którym nie wprowadzamy rozróżnienia w języku angielskim.