Omówienie swojego zawodu w języku niemieckim wymaga nowej listy słownictwa. Niezależnie od tego, czy pracujesz jako architekt, lekarz, taksówkarz, czy jesteś studentem, musisz nauczyć się niemieckiego z wielu zawodowych słów.
Możesz zacząć od prostego pytania „Było sind Sie von Beruf?„Oznacza to:„ Jaki jest twój zawód? ”Jest o wiele więcej do nauczenia się, a ta lekcja da ci mnóstwo nowych słów i zwrotów związanych z Twoją karierą.
Informacja kulturalna na temat pytania o pracę innych
Anglicy często pytają nowych znajomych o zawód. To mała rozmowa i miły sposób na przedstawienie się. Jednak Niemcy są mniej prawdopodobne, aby to zrobić.
Podczas gdy niektórzy Niemcy mogą nie mieć nic przeciwko, inni mogą uznać to za inwazję w sferę osobistą. Jest to coś, w co musisz grać ze słuchu, poznając nowych ludzi, ale zawsze warto o tym pamiętać.
Uwaga na temat gramatyki języka niemieckiego
Kiedy mówisz „Jestem studentem” lub „on jest architektem” w Niemiecki, zwykle pomijasz „a” lub „an”. Zamiast tego powiesz „ich bin Student (in)„lub”er ist Architekt„(nie”ein„lub”eine").
Tylko jeśli dodano przymiotnik, używasz „ein/eine." Na przykład, "er ist einguter Student„(jest dobrym uczniem) i”sie ist eineneueArchitektin„(jest nowym architektem).
Typowe zawody (Berufe)
W poniższej tabeli znajdziesz listę typowych zawodów. Ważne jest, aby pamiętać, że wszystkie zawody w Niemiecki ma zarówno kobiecą, jak i męską formę.
Wymieniliśmy kobiecą formę tylko w przypadkach, gdy nie jest to po prostu standard -w zakończenie (jak w der Arzt i die Ęrztin) lub gdy istnieje również różnica w języku angielskim (jak w kelnerze i kelnerce). Znajdziesz kobietę do pracy, która jest bardziej kobieca (na przykład pielęgniarka lub sekretarka), a także w przypadkach, gdy niemiecka forma kobieca jest bardzo powszechna (jak u studenta).
| język angielski | Deutsch |
| architekt | der Architekt |
| mechanik samochodowy | der Automechaniker |
| piekarz | der Bäcker |
| bankomat | der Bankangestellte, die Bankangestellte |
| murarz, kamieniarz | der Maurer |
| pośrednik makler giełdowy agent / pośrednik w obrocie nieruchomościami |
der Makler der Börsenmakler der Immobilienmakler |
| kierowca autobusu | der Busfahrer |
| programista | der Programmierer, die Programmiererin |
| szef kuchni | der Koch, der Chefkoch die Köchin, die Chefköchin |
| lekarz, lekarz | der Arzt, die Ęrztin |
| pracownik, pracownik umysłowy | der Angestellte, die Angestellte |
| pracownik, pracownik fizyczny | der Arbeiter, die Arbeiterin |
| Pracownik IT | Angestellte / Angestellter in der Informatik |
| stolarz, stolarz | der Tischler |
| dziennikarz | der Journalist |
| muzyk | der Musiker |
| pielęgniarka | der Krankenpfleger, die Krankenschwester |
| fotograf | der Fotograf, die Fotografin |
| sekretarz | der Sekretär, die Sekretärin |
| uczeń, uczeń (K-12) * | der Schüler, die Schülerin |
| student (kolegium, uniwersytet) * | der Student, die Studentin |
| kierowca taksówki | der Taxifahrer |
| nauczyciel | der Lehrer, die Lehrerin |
| kierowca ciężarówki / ciężarówki | der Lkw-Fahrer der Fernfahrer / Brummifahrer |
| kelner kelnerka | der Kellner - die Kellnerin |
| pracownik, robotnik | der Arbeiter |
* Uwaga: w języku niemieckim rozróżnia się ucznia / ucznia i studenta.
Pytania i odpowiedzi (Fragen und Antworten)
Rozmowa na temat pracy często wiąże się z szeregiem pytań i odpowiedzi. Studiowanie tych typowych zapytań związanych z pracą jest dobrym sposobem na upewnienie się, że rozumiesz, o co się pyta i jak odpowiedzieć.
| P: Jaki jest twój zawód? P: Co zarabiasz na życie? Odp.: Jestem ... |
F: Czy Sind Sie von Beruf? F: Czy Machen Sie beruflich? Odp.: Ich bin ... |
| P: Jaki jest twój zawód? Odp.: Jestem ubezpieczony. Odp.: Pracuję w banku. Odp.: Pracuję w księgarni. |
F: Czy Machen Sie beruflich? Odp.: Ich bin in der Versicherungbranche. Odp.: Ich arbeite bei einer Bank. Odp.: Ich arbeite bei einer Buchhandlung. |
| P: Co zarabia na życie? Odp.: On / Ona prowadzi małą firmę. |
F: Czy macht er / sie beruflich? Odp.: Er / Sie führt einen kleinen Betrieb. |
| P: Co robi mechanik samochodowy? Odp.: Naprawia samochody. |
F: Czy macht ein Automechaniker? Odp.: Er repariert Autos. |
| P: Gdzie pracujesz? Odp.: W McDonald's. |
F: Wo arbeiten Sie? Odp.: Bei McDonald's. |
| P: Gdzie pracuje pielęgniarka? Odp.: W szpitalu. |
F: Wo arbeitet eine Krankenschwester? Odp.: Im Krankenhaus / im Spital. |
| P: W jakiej firmie pracuje? Odp.: Jest z Daimlerem Chryslerem. |
F: Bei welcher Firma arbeitet er? Odp.: Er ist bei DaimlerChrysler. |
Gdzie pracujesz?
Pytanie, "Wo arbeiten Sie?" znaczy "Gdzie pracujesz? ”Odpowiedź może być jedna z następujących.
| w Deutsche Bank | bei der Deutschen Bank |
| w domu | zu Hause |
| w McDonald's | bei McDonald's |
| w biurze | im Büro |
| w garażu, warsztat samochodowy | in einer / in der Autowerkstatt |
| w szpitalu | in einem / im Krankenhaus / Spital |
| z dużą / małą firmą | bei einem großen / kleinen Unternehmen |
Ubieganie się o stanowisko
„Ubieganie się o stanowisko” w języku niemieckim to zwrot „sich um eine Stelle bewerben"W tym konkretnym procesie pomocne będą następujące słowa.
| język angielski | Deutsch |
| firma, firma | die Firma |
| pracodawca | der Arbeitgeber |
| Urząd Pracy | das Arbeitsamt (Link do strony internetowej) |
| wywiad | Wywiad das |
| podanie o pracę | die Bewerbung |
| Ubiegam się o pracę. | Ich bewerbe mich um eine Stelle / einen Job. |
| CV, CV | der Lebenslauf |