Wiersz 1:
Allons enfants de la patrie,
Le Jour de gloire est przybył!
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé! (bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans nos bras
Égorger nos fils, nos compagnes!
Wiersz 1:
Chodźmy dzieci z ojczyzny,
Nadszedł dzień chwały!Przeciw nam tyrania
Krwawa flaga jest podniesiona! (powtarzać)
Słyszysz na wsi?
Ryk tych zaciekłych żołnierzy?
Przychodzą prosto w nasze ramiona
Poderżnąć gardła naszym synom, naszym przyjaciołom!
Refren:
Aux armes, citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons! Marchons!
Qu'un śpiewał impur
Abreuve nos sillons!
Refren:
Chwyćcie swoją broń, obywatele!
Stwórz swoje bataliony!
Pozwól nam maszerować! Pozwól nam maszerować!
Może zanieczyszczać krew
Podlewaj nasze pola!
Wiersz 2:
Que veut cette horde d'esclaves,De traîtres, de rois conjurés?
Wlej qui ces ignoruje entra,
Ces fers dès longtemps préparés? (bis)
Français! nalej nikogo, ah! stłumić oburzenie!
Quels transportuje doiter exciter!
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!
Wiersz 2:
Ta horda niewolników, zdrajców, knujących królów,Czego oni chcą?
Dla kogo te nikczemne kajdany,
Te długo przygotowane żelazka? (powtarzać)
Francuzi, dla nas, och! co za zniewaga!
Jakie emocje muszą się ekscytować!
To my odważymy się rozważyć
Wracając do starożytnej niewoli!
Wiersz 3:
Quoi! ces cohortes étrangèresFeraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos ferr guerriers! (bis)
Grand Dieu! par des Main enchaînées
Żadnych frontów sous le joug se ploiraient!
De vils gardzi deviendraient
Les maîtres de nos destinées!
Wiersz 3:
Co! Te obce wojskaUstanowiłby prawa w naszym domu!
Co! Te najemne falangi
Obaliłby naszych dumnych wojowników! (powtarzać)
Dobry panie! Za pomocą przykutych rąk
Nasze brwi ugięłyby się pod jarzmem!
Ohydni despoci staną się
Mistrzowie naszego losu!
Wiersz 4:
Tremblez, tyrans! et vous, perfides,L'opprobre de tous les partis,
Tremblez! vos rzutuje ojcobójstwa
Vont enfin recevoir leur prix! (bis)
Tout est soldat pour vous combattre,
S'ils tombent, nos jeunes héros,
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se bitre!
Wiersz 4:
Drżyjcie, tyrani! a wy, zdrajcy,Hańba wszystkich grup,
Drżeć! Wasze plany parrobójcze
W końcu zapłacę cenę! (powtarzać)
Każdy jest żołnierzem do walki z tobą,
Jeśli upadną, nasi młodzi bohaterowie,
Francja zarobi więcej,
Gotowy do walki!
Wiersz 5:
Français, en guerriers magnanimes,Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes victimes,
Żałuję, że ciągnie. (bis)
Mais ces despotes sanguinaires,
Mais ces compices de Bouillé,
Tous ces tigres qui, sans pitié,
Déchirent le sein de leur mère!
Wiersz 5:
Francuzi, jako wielkoduszni wojownicy,Znieść lub powstrzymać ciosy!
Oszczędź tych smutnych ofiar,
Niestety uzbroił się przeciwko nam. (powtarzać)
Ale nie tych żądnych krwi despotów,
Ale nie ci wspólnicy Bouillé,
Wszystkie te zwierzęta, które bez litości
Rozerwij pierś matki na kawałki!
Wiersz 6:
Amour sacré de la patrie,Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
Liberté, Liberté chérie,
Zwalcza najlepszych defensorów! (bis)
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents!
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!
Wiersz 6:
Święta miłość Francji,Ołów, wesprzyj nasze zemsty!
Liberty, ukochana Liberty,
Walcz ze swoimi obrońcami! (powtarzać)
Pod naszymi flagami niech zwycięstwo
Przyspiesz do męskich tonów!
Niech twoi umierający wrogowie
Zobacz swój triumf i naszą chwałę!
Wiersz 7:
Nous entrerons dans la carrièreQuand nos aînés n'y seront plus;
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus. (bis)
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil,
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!
Wiersz 7:
Wejdziemy do dołuKiedy nasi starsi już nie będą;
Tam znajdziemy ich pył
I ślady ich zalet. (powtarzać)
O wiele mniej chętny do przeżycia
Niż dzielić ich trumnę,
Będziemy mieć wzniosłą dumę
Zemsty lub śledzenia ich!
Wystąpił błąd. Proszę spróbuj ponownie.