Halloween jest stosunkowo nową rzeczą we Francji. Niektórzy powiedzą, że jest to celtyckie święto obchodzone w niektórych częściach Francji (Bretania) od wieków. OK, dla niektórych mogło to być coś ważnego, ale nic, co nie dotarło do ogółu społeczeństwa we Francji.
Cały Dzień Świętego: La Toussaint we Francji
Tradycyjnie we Francji świętujemy katolickie święto „la Toussaint”, czyli 1 listopada. To raczej smutna uroczystość, gdy rodzina opłakuje swoich zmarłych i idzie na cmentarz, aby posprzątać grobowce, przynieść kwiaty i modlić się. Często jest to rodzinny posiłek, ale nie ma specjalnych tradycji dotyczących jedzenia. Przynosimy „des chrysanthèmes” (rodzaj kwiatu zwykle nazywanego mamą, z łacińskiej chryzantemy), ponieważ nadal kwitną o tej porze roku.
Świętowanie Halloween jest teraz we Francji
Jednak rzeczy się zmieniają. Jeśli dobrze pamiętam, zaczęło się na początku lat 90. Świętowanie Halloween stało się modne wśród młodych dorosłych, szczególnie wśród osób, które lubiły podróżować. Pamiętam, jak miałem 20 lat na imprezie z okazji Halloween u bardzo modnego przyjaciela i upadłem, byłem w tłumie „to”!!
W dzisiejszych czasach sklepy i znaki towarowe używają w swoich reklamach obrazów Halloween, dyń, szkieletów itp., Więc Francuzi dobrze to znają, a niektórzy nawet zaczynają świętować Halloween ze swoimi dziećmi. Dlaczego nie? Francuzi tradycyjnie uwielbiają przebierać się w kostiumy i dość często organizuje się kostiumową imprezę noworoczną lub kostiumowe urodziny, tym bardziej wśród dzieci.
Nauczyciel języka francuskiego uwielbia Halloween
Ponadto Halloween to świetna okazja, aby nauczyć dzieci angielskich słów. Francuskie dzieci zaczynają uczyć się angielskiego w szkole podstawowej. To tylko wprowadzenie do języka angielskiego (nie oczekuj płynnej rozmowy u 10-latka), ale ponieważ dzieci zrobiłyby całkiem Nauczyciele ze szkół podstawowych korzystają z okazji i często organizują paradę kostiumów, a także sztuczki lub leczenie. Pamiętaj jednak, że nigdy nie trafia w sztuczki!! Większość francuskich domów nie będzie miała cukierków i byłaby wściekła, gdyby ich dom został zmatowiony toaletą !!
Francuskie słownictwo Halloween
- La Toussaint - Cały święty dzień
- Le trente et un octobre - 31 października
- Halloween - halloween (powiedz to po francusku „a lo ween”)
- Friandises ou bêtises / Des bonbons ou un sort - cukierek albo psikus
- Se déguiser (en) - nosić kostium, przebrać się za
- Je me déguise en sorcière - Mam na sobie kostium czarownicy, przebieram się za czarownicę
- Sculpter une citrouille - wyrzeźbić dyni
- Frapper à la porte - zapukać do drzwi
- Sonner à la sonnette - zadzwonić dzwonkiem
- Faire peur à quelqu’un - przestraszyć kogoś
- Avoir peur - być wystraszonym
- Donner des bonbons - dawać cukierki
- Salir - do zabrudzenia, matowienia lub rozmazywania
- Un déguidance, un kostium - kostium
- Un fantôme - duch
- Un wampir - wampir
- Une sorcière - wiedźma
- Niezła księżniczka - księżniczka
- Un squelette - szkielet
- Un épouvantail - strach na wróble
- Niegodny - diabeł
- Nieprzyjemna mama - mumia
- Un monstre - potwór
- Une chauve-souris - Nietoperz
- Une araignée - Pająk
- Une toile d’araignée - pajęczyna
- Un chat chat - czarny kot
- Un potiron, une citrouille - dynia
- Une Bougie - świeca
- Des bonbons - cukierki