Ach la la, to zawsze trudne pytanie. Ponieważ na dodatek możliwe brzmi nieuprzejmie po francusku możesz również brzmieć całkowicie absurdalnie.
Jeśli chcesz zapytać „Where the the bathroom” i zdecydujesz się na dosłowne tłumaczenie, zapytaj:Où est la salle de bains"? Problemem jest La Salle de Bains to pomieszczenie, w którym znajduje się wanna lub prysznic. Często toaleta znajduje się w oddzielnym pomieszczeniu. Wyobraź sobie zdziwiony wygląd swoich francuskich gospodarzy, gdy próbują dowiedzieć się, dlaczego, u licha, chcesz wziąć prysznic w ich domu.
Idealnie, jeśli wszystko zostanie wykonane poprawnie, gospodarze powinni dyskretnie wskazać łazienkę po tym, jak zabrali płaszcz i poprowadzili do domu.
„Où Sont les Toilettes, S’il te Plaît?”
Ale gdyby tak się nie stało, prawidłowe pytanie brzmiałoby: „Oont sont les toilettes, s’il te plaît?„jeśli mówisz tu do twojego gospodarza. Zauważ, że termin les toilettes odnoszące się do łazienki jest zawsze w liczbie mnogiej. Możesz także użyć tego słowa
les gabinety. Jeśli to zrobisz, powiesz „Où sont les cabinetets, s'il te plaît,„ale jest trochę staromodny.Jeśli wieczór jest bardzo formalny, możesz powiedzieć coś w stylu „Où puis-je me rafraîchir?„(Gdzie mogę się odświeżyć?), Ale mówienie w ten sposób jest dość snobistyczne. Poza tym wszyscy wiedzą, dokąd zmierzasz i co będziesz robił, kiedy tam dotrzesz.
Pamiętaj też, że nigdy nie mówimy „nie spiesz się” w takiej sytuacji, co zawsze mnie rozśmiesza.
Podczas kolacji bądź dyskretny
Jeśli poszedłeś do tego domu na przyjęcie, pamiętaj, że nie powinieneś wychodzić ze stołu... a obiad może trwać godzinami. Jeśli koniecznie musisz skorzystać z łazienki, dobrze zaplanuj czas wyjścia, na przykład nie tylko przed wprowadzeniem nowego kursu. Może być na końcu kursu, ponieważ Francuzi nie usuwają od razu pustych talerzy; po prostu odejdź od stołu tak dyskretnie, jak możesz. Możesz powiedzieć cicho:Veuillez m’excuser”(„ Przepraszam ”), ale nie jest to wcale konieczne. I oczywiście nie mów, dokąd idziesz. Każdy wie.
W restauracji lub kawiarni bądź uprzejmy i użyj „Vous”
Jeśli jesteś w restauracji lub kawiarni, to to samo pytanie. Oczywiście będziesz używać vous: Oont sont les toilettes, s'il vous plaît? W dużych miastach często musisz być klientem, aby korzystać z toalety.
Jeśli jest to duża paryska kawiarnia z tarasem, wejdź, poszukaj znaków i po prostu wejdź. Jeśli jest to mniejsze miejsce, dużo się uśmiechaj i grzecznie powiedz: „”Excusez moi. Czy jesteś zadowolony z tego, czy to jest najbardziej przydatne w toaletach, czy chcesz?„Tylko w bardzo turystycznym miejscu miałbyś problem. Następnie zamów i zapłać kawę w barze (nawet jeśli jej nie wypijesz) lub przejdź do najbliższych publicznych toalet.
Aby poruszać się po francuskich toaletach, musisz nauczyć się, jak działają francuskie toalety. Na przykład czy wiesz jakie te dziwne guziki są we francuskiej toalecie? I upewnij się, że nauczysz się wszystkiego, jak korzystać z publicznej toalety we Francji, aby uniknąć przykrych niespodzianek!