Przewodnik po 4 przypadkach rzeczowników niemieckich

Dla rodzimych użytkowników języka angielskiego jeden z najtrudniejszych aspektów uczyć się niemieckiego, przynajmniej początkowo, może być fakt, że każdy rzeczownik, zaimek i artykuł ma cztery przypadki. Każdy rzeczownik ma nie tylko płeć, ale także cztery różne odmiany, w zależności od tego, gdzie wyląduje w zdaniu.

W zależności od sposobu użycia danego słowa - czy jest to podmiot, dzierżawczy, pośredni czy bezpośredni object - zmienia się pisownia i wymowa tego rzeczownika lub zaimka, podobnie jak w poprzednim artykule. Czwórka Niemiecki przypadki to mianownikowy, dopełniacz, celownik i biernik. Możesz pomyśl o tym jako odpowiednik przedmiotu, przedmiot dzierżawczy, przedmiot pośredni i przedmiot bezpośredni w języku angielskim.

Przypadek nominalny - w obu przypadkach Niemiecki i angielski—Jest przedmiotem zdania. Termin mianownik pochodzi od łaciny i oznacza imię (pomyśl o „nominować”). Śmiesznie, der Werfall tłumaczy się dosłownie jako „kto, kto”.

W poniższych przykładach słowo lub wyrażenie nominalne jest pogrubione:

• Der Hund beißt den Mann. (Pies gryzie mężczyznę.)
• Dieser Gedanke ist blöd.(Ta myśl jest głupia.)
• Meine Mutter ist Architektin. (Moja matka jest architektem.)

Przypadek nominalny może być zgodny z czasownikiem „być”, tak jak w poprzednim przykładzie. Czasownik „jest” działa jak znak równości (moja matka = architekt). Ale mianownik jest najczęściej przedmiotem zdania.

Sprawa dopełniacza w języku niemieckim pokazuje posiadanie. W języku angielskim wyraża to dzierżawczy „z” lub apostrof z „s” (s).

Przypadek dopełniacza jest również używany z niektórymi idiomami czasowników i z przyimki dopełniające. Dopełniacz jest używany częściej w języku niemieckim pisanym niż w formie mówionej: jest to zasadniczo odpowiednik anglojęzycznych użytkowników używających słowa „czyj” lub „kogo”. W mówionym, codziennym języku niemieckim, von plus celownik często zastępuje dopełniacz. Na przykład:

• Das Auto von meinem Bruder. (Samochód mojego brata lub dosłownie samochód od / mojego brata.)

Możesz powiedzieć, że rzeczownik występuje w dopełniaczu według artykułu, który zmienia się na des /eines(dla rodzaju męskiego i nijakiego) lub der /einer (dla kobiet i liczby mnogiej). Ponieważ dopełniacz ma tylko dwie formy (des lub der), musisz tylko naucz się tych dwóch. Jednak w rodzaju męskim i nijakim istnieje również dodatkowe zakończenie rzeczownika -es lub -s. W poniższych przykładach dopełniaczowe słowo lub wyrażenie jest pogrubione.

• samochód meinesBruders (moi bracia samochód lub samochód mojego brata)
• Umierać Bluse des Mädchens (dziewczyny bluzka lub bluzka dziewczyny)
• Der Titel des Filmes /Filmy (filmy tytuł lub tytuł filmu)

Rzeczowniki rodzaju żeńskiego i mnogiego nie dodają zakończenia dopełniacza. Kobiecy dopełniacz (der /einer) jest identyczny z kobiecym celownikiem. Artykuł dopełniający jednowyrazowy artykuł zwykle tłumaczy się w języku angielskim jako dwa słowa („z” lub „z / a”).

Przypadek celny jest istotnym elementem komunikacji w języku niemieckim. W języku angielskim przypadek celowy jest znany jako obiekt pośredni. W przeciwieństwie do biernika, który zmienia się tylko z męską płcią, celownik zmienia się we wszystkich rodzajach, a nawet w liczbie mnogiej. Zaimki również się odpowiednio zmieniają.

Oprócz funkcji pośredniego obiektu celownik jest również używany po pewnym czasie czasowniki celujące i z przyimki celownicze. W poniższych przykładach słowo lub wyrażenie celowane jest pogrubione.

• Der Polizist gibtdem Fahrereinen Strafzettel. (Policjant daje Kierowca bilet.)
• Ich danke Ihnen. (Dziękuję ty.)
• Wir machen das miteinem Komputer. (Robimy to z komputer.)

Obiekt pośredni (celownik) jest zwykle odbiorcą obiektu bezpośredniego (biernik). W pierwszym przykładzie powyżej kierowca dostał bilet. Często celownik można zidentyfikować, dodając w tłumaczeniu „do”, na przykład „policjant daje bilet” do Kierowca."

Słowo pytanie w celowniku jest oczywiście wystarczające wem ([Do kogo?). Na przykład:

• Wem hast du das Buch Gegeben? (Komu dałeś książkę?)

Język w języku angielskim brzmi: „Komu dałeś książkę?” Zwróć uwagę, że germańskie słowo oznacza celownik, der Wemfall, odzwierciedla również der-do-dem zmiana.

Jeśli niewłaściwie użyjesz biernika sprawa w języku niemieckim, możesz powiedzieć coś, co brzmiałoby jak „on ma książkę” lub „ona widziała go wczoraj” po angielsku. To nie tylko ezoteryczny punkt gramatyczny; ma to wpływ na to, czy ludzie zrozumieją Twój niemiecki (i czy je zrozumiesz).

W języku angielskim przypadek biernika jest znany jako przypadek obiektywny (Celem bezpośrednim).

W języku niemieckim męskie artykuły pojedyncze der i ein zmień na legowisko i einen w przypadku biernika. Artykuły żeńskie, nijakie i mnogie nie ulegają zmianie. Zaimek męski er (on) zmienia się na ihn (on), w podobny sposób jak w języku angielskim. W poniższych przykładach rzeczownik i zaimek bierny (obiekt bezpośredni) są pogrubione:

• Der Hund beißt den Mann.(Pies gryzie mężczyzna.)
• Er beißtihn. (On [pies] gryzie on [mężczyzna].)
• Den Mann beißt der Hund. (Pies gryzie mężczyzna.)
• Beißt der Hund den Mann? (Czy pies gryzie mężczyzna?)
• Beißt den Mann der Hund? (Czy pies gryzie mężczyzna?)

Zwróć uwagę, jak kolejność słów może się zmieniać, ale dopóki masz odpowiednie bierniki, znaczenie pozostaje jasne.

Obiekt bezpośredni (biernik) działa jako odbiorca działania czasownika przechodniego. W powyższych przykładach pies działa na psa, więc otrzymuje działanie podmiotu (psa). Aby podać kilka przykładów przechodnich czasowników, przy zakupie (kaufen) coś lub mieć (haben) coś, „coś” jest przedmiotem bezpośrednim. Podmiot (osoba kupująca lub posiadająca) działa na ten przedmiot.

Możesz przetestować czasownik przechodni, wypowiadając go bez obiektu. Jeśli brzmi to dziwnie i wydaje się, że potrzebny jest obiekt do poprawnego brzmienia, prawdopodobnie jest to czasownik przechodni, na przykład: mam (Mam) lub Er kaufte (on kupił). Oba te wyrażenia odpowiadają na dorozumiane pytanie „co?” Co masz? Co on kupił? Cokolwiek to jest, jest bezpośrednim przedmiotem i powinno być w przypadku biernika w języku niemieckim.

Z drugiej strony, jeśli zrobisz to z czasownikiem nieprzechodnim, takim jak „spać”, „umrzeć” lub „czekać”, żaden bezpośredni obiekt nie jest potrzebny. Nie możesz „spać”, „umrzeć” ani „czekać”.

Dwa pozorne wyjątki od tego testu „stać się i być”, w rzeczywistości nie są wyjątkami, ponieważ są czasownikami nieprzechodnimi, które działają jak znak równości i nie mogą przyjmować obiektu. Dobra dodatkowa wskazówka w języku niemieckim: wszystkie czasowniki, które biorą czasownik pomocniczy sein (być) są nieprzechodnie.

Niektóre czasowniki w języku angielskim i niemieckim mogą być przechodnie lub nieprzechodnie, ale kluczem jest pamiętać, że jeśli masz bezpośredni obiekt, będziesz mieć biernik w języku niemieckim.

Germańskie słowo na przypadek biernika, der Wenfall, odzwierciedla der-do-legowisko zmiana. Słowo biernikowe brzmi: wen (kogo). Jak na przykład;

• Wen hast du gesterngesehen? (Kogo widziałeś wczoraj?)

Biernik jest używany w niektórych standardowych wyrażeniach czasowych i dystansowych.

• Das Hotel liegteinen Kilometr von hier. (Hotel leży / znajduje się kilometr stąd.)
• Erverbrachteeinen Monat w Paryżu. (Spędził miesiąc w Paryżu.)

Ponieważ angielskie artykuły nie zmieniają się w zależności od ich pozycji w zdaniu, język opiera się na kolejności słów, aby wyjaśnić, który termin jest przedmiotem, a który przedmiotem.

Na przykład, jeśli powiesz „Mężczyzna gryzie psa” po angielsku, zamiast „Pies gryzie człowieka”, zmienisz znaczenie zdania. Jednak w języku niemieckim kolejność słów można zmienić dla podkreślenia (jak omówiono poniżej), bez zmiany podstawowej akcji lub znaczenia. jak w:

• Beißt der Hund den Mann? Czy pies gryzie? mężczyzna?
• Beißt den Mann der Hund? Czy pies gryzie? mężczyzna?

Poniższe wykresy pokazują cztery przypadki z określonym artykułem (der, die, lub das) i przedimek nieokreślony. Zauważ, że keine jest minusem eine, który nie ma formy liczby mnogiej. Ale keine (brak / brak) można stosować w liczbie mnogiej. Na przykład:

• Czapka keine Bücher. (Nie ma książek.)
• W Venedig gibt es keine Samochody (W Wenecji nie ma samochodów.)

Konkretne teksty:

Artykuły na czas nieokreślony:

Zaimki niemieckie przyjmują również różne formy w różnych przypadkach. Podobnie jak mianownik „ja” zmienia się na obiekt „ja” w języku angielskim, niemiecki mianownik ich zmiany biernika mich po niemiecku. W poniższych przykładach zaimki zmieniają się zgodnie z ich funkcją w zdaniu i są zaznaczone pogrubioną czcionką.

• Er (der Hund) beißt legowisko Mann. (On [pies] gryzie mężczyznę.)
• Ihn(den Mann) hat der Hund gebissen. (Pies ugryzł mu[mężczyzna.])
• Wen hat er gebissen? (Kogougryzł?)
• Wer ist das? ( Kto czy to?)
• Du pośpiesznie mich dochgesehen?(ty widziałem mnie [nie?])
• Umierać kapelusz keine Ahnung.(Ona / ten jeden nie ma pojęcia).

Większość niemieckich zaimków osobowych ma różne formy w każdym z czterech przypadków, ale pomocne może być zaobserwowanie, że nie wszystkie się zmieniają. (Jest to podobne do angielskiego „ty”, które pozostaje takie samo, bez względu na to, czy jest to przedmiot, czy obiekt, liczba pojedyncza czy mnoga).

Przykłady w języku niemieckim to sie (Ona), sie (oni), a formalna forma „ciebie” Sie, które jest pisane wielkimi literami we wszystkich postaciach. Zaimek ten, bez względu na jego znaczenie, pozostaje taki sam w przypadkach mianownika i biernika. W celowniku zmienia się na ihnen / Ihnen, podczas gdy forma dzierżawcza jest ihr / Ihr.

Dwa niemieckie zaimki używają tej samej formy zarówno w bierniku, jak i w celowniku ( uns i euch). Zaimki w trzeciej osobie (on, ona lub ono) kierują się zasadą, że tylko płeć męska wykazuje jakiekolwiek zmiany w przypadku biernika. W języku niemieckim ani nijakie es ani kobiecy sie zmiany. Ale w przypadku celownika wszystkie zaimki przyjmują formy unikatowe.

Poniższa tabela pokazuje zaimki osobowe we wszystkich czterech przypadkach. Zmiany w stosunku do mianownika (tematu) zaznaczono pogrubioną czcionką.

Zaimki trzeciej osoby (er, sie, es)

Uwaga: Pokazane tutaj formy zaimków dzierżawczych (dopełniających) osób trzecich nie wskazują na różne dodatkowe zakończenia przypadków, które mogą mieć w typowym zdaniu w różnych sytuacjach, takich jak sejner (jego) i ihres (ich).

Zaimki demonstracyjne (der, die, denen)

Uwaga: Gdy określone artykuły są używane jako zaimki wskazujące, tylko celownik w liczbie mnogiej i dopełniacz różnią się od zwykłych określonych artykułów.

Inne zaimki

Przesłuchujący „kto” - formalny „ty”

*Uwaga: Sie (formalne „ty”) jest takie samo w liczbie pojedynczej i mnogiej. Zawsze jest pisane wielkimi literami we wszystkich swoich postaciach. Wer (kto) nie ma liczby mnogiej w języku niemieckim lub angielskim.
* Przesłuchiwanie było (co) takie samo w przypadkach mianownika i biernika. Nie ma form celowników ani dopełniacza i jest z tym związany das i es. Lubić wer, nie ma formy mnogiej w języku niemieckim lub angielskim.