Jak wymówić "Mao Zedong"

W tym artykule przyjrzymy się, jak wymówić Mao Zedong (毛泽东), czasami pisane też Mao Tse-tung. Pierwsza pisownia jest w Hanyu Pinyin, drugi w Wade-Giles. Pierwsza jest zdecydowanie najczęstszą pisownią dzisiaj, chociaż czasami można zobaczyć drugą pisownię w tekstach innych niż chińskie.

Poniżej znajduje się przybliżony pomysł wymawiania nazwy dla osób spoza Chin, a następnie bardziej szczegółowy opis, w tym analiza typowych błędów ucznia.

Wymowa może być bardzo trudna, jeśli nie uczysz się języka; czasami jest to trudne, nawet jeśli masz. Ignorowanie lub błędne przekazywanie dźwięków tylko zwiększy zamieszanie. Błędy te sumują się i często stają się tak poważne, że native speaker nie zrozumie.

Chińskie imiona zwykle składają się z trzech sylab, z których pierwsza to nazwisko rodowe, a dwie ostatnie to imię osobiste. Istnieją wyjątki od tej reguły, ale ma to zastosowanie w zdecydowanej większości przypadków. Tak więc mamy do czynienia z trzema sylabami.

Słuchaj wymowy tutaj podczas czytania objaśnienia. Powtórz się!

1. Mao - Wymowa jako pierwsza część „myszy”
2. Ze - Wymowa jako brytyjski angielski „sir” z bardzo krótkim „t” z przodu
3. Dong - Wymowa jako "dong"

Jeśli chcesz spróbować dźwięków, odpowiednio rosną, rosną i są wysokie.

Uwaga: Ta wymowa to nie poprawna wymowa w mandaryńskim. To jest mój najlepszy wysiłek, aby napisać wymowę używając angielskich słów. Aby naprawdę to zrobić, musisz nauczyć się nowych dźwięków (patrz poniżej).

Jeśli uczysz się mandaryńskiego, nigdy nie powinieneś nigdy polegać na angielskich przybliżeniach takich jak te powyżej. Są przeznaczone dla osób, które nie zamierzają uczyć się języka! Musisz zrozumieć ortografię, tj. Jak litery odnoszą się do dźwięków. Jest wiele pułapki i pułapki w Pinyin musisz się z tym zapoznać.

Teraz spójrzmy bardziej szczegółowo na trzy sylaby, w tym typowe błędy ucznia:

1. Máo (drugi ton) - Ta sylaba nie jest strasznie trudna i większość rodzimych użytkowników języka angielskiego zrozumie ją, po prostu próbując. Rymuje się z „how” w języku angielskim, lub jak podano powyżej, z początkiem „mouse”. Jedyną różnicą jest to, że „a” w języku mandaryńskim jest bardziej otwarte i do tyłu niż w języku angielskim, więc poruszaj językiem nieco w przód iw tył. Opuść nieco szczękę.
2. Zé (drugi ton) - Druga sylaba jest zdecydowanie najtrudniejsza. Jest to afrykat, co oznacza, że ​​słychać dźwięk stopu (miękki „t” bez aspiracji), po którym następuje syczenie przypominające „s”. Początek tej sylaby brzmi trochę jak koniec słowa „koty” po angielsku. W rzeczywistości wymowa w Wade-Giles ujmuje to dokładniej za pomocą pisowni „ts” w „tse”. Finał jest trudny do osiągnięcia całkowicie poprawnie, ale zacznij od środkowej samogłoski, jak w angielskim „the”. Stamtąd idź jeszcze dalej. Brak odpowiedniej samogłoski w języku angielskim.
3. Buc (pierwszy ton) - Ostatnia sylaba nie powinna sprawiać tyle problemów. Istnieje pewna różnorodność wśród rodzimych użytkowników języka, gdzie niektórzy mówią „dong”, co prawie rymowałoby z „piosenką” w języku angielskim, podczas gdy inni jeszcze bardziej zakręcają usta i przesuwają go jeszcze bardziej do tyłu i w górę. W języku angielskim nie ma takiej samogłoski. Inicjały powinny być niepotwierdzone i bezdźwięczne.

Istnieją pewne odmiany tych dźwięków, ale Mao Zedong (毛泽东) można zapisać w IPA w następujący sposób:

[mɑʊ tsɤ tʊŋ]

Teraz wiesz jak wymówić Mao Zedong (毛泽东). Czy było ci ciężko? Jeśli uczysz się mandaryńskiego, nie martw się; nie ma tak wielu dźwięków. Gdy nauczysz się najpopularniejszych, nauka wymowy słów (i imion) stanie się znacznie łatwiejsza!