Top 10 włoskich błędów wymowy

Naucz się mówić po włosku, unikając tych 10 typowych błędów, które popełniają wszyscy początkujący.

Może się to wydawać oczywiste, jeśli chcesz, aby ktoś Cię usłyszał, ale musisz otworzyć usta, aby mówić po włosku. Rodzimi anglojęzyczni, przyzwyczajeni do języka, w którym nie ma dużych, okrągłych, samogłoskowych dźwięków wspólnych w języku włoskim, powinni pamiętać o szerokim otwarciu i wypowiedzeniu.

Konieczność (i także usłyszeć różnicę) jest niezbędna. Język włoski nie marnuje liter; jako język fonetyczny mówi się tak, jak jest napisane. Więc jeśli słowo zawiera podwójne spółgłoski (Cassa, nonno, pappa, serra), możesz założyć, że oba są wymawiane - znaczenie zmienia się w zależności od tego, czy dana spółgłoska jest podwojona. Jeśli nie masz pewności, jak wymówić i spółgłoski doppie (), spróbuj wymówić to dwa razy lub przytrzymaj, aby uzyskać dodatkowy beat.

Jak w przypadku większości włoskich słów, przy wymawianiu różnych skoniugowanych czasowników formy stresu spadają na przedostatnią sylabę. Jedynym wyjątkiem jest liczba mnoga w trzeciej osobie, w której nacisk spada na sylabę od trzeciej do ostatniej (słowa, w których akcent przypada na sylabę od trzeciej do ostatniej, znane są jako

Poproś początkującego (lub nawet średnio zaawansowanego) uczącego się języka włoskiego o wymówienie terminów takich jak figlio, pagliacci, garbuglio, glielo, i consigli i często ich pierwszą reakcją jest oszołomienie: przerażająca kombinacja „gli”! Nawet skrótowe wyjaśnienie, które po włosku gli jest wymawiane jak „lli” w angielskim słowie „milion” często nie pomaga (podobnie jak inne techniczne opisy jak wymówić gli poprawić długie szanse na mistrzostwo). Być może najskuteczniejszym sposobem nauczenia się wymawiania „gli” jest słuchanie i powtarzanie, aż stanie się ono drugą naturą. Pamiętaj jednak, że nawet Michał Anioł był kiedyś początkujący.

Z wyjątkiem soboty i niedzieli, dni tygodnia po włosku wymawiane są z akcentem na ostatniej sylabie. Są nawet napisane w ten sposób, aby przypominać mówcom, np. lunedì (Poniedziałek), jak je wymawiać. Ale zbyt często osoby, które nie są rodzimymi użytkownikami języka, ignorują akcent i nieustannie umieszczają go na pierwszej (lub innej) sylabie. Nie zmieniaj giorni feriali (dni robocze) - akcent zaznacza zaakcentowaną samogłoskę słowa w języku włoskim.

Jeśli możesz odnieść się do następujących stwierdzeń, powinno być oczywiste, co niepokoi wielu, którzy uczą się mówić po włosku:

• "Po kilku latach nauki włoskiego wciąż nie jestem w stanie wymówić litery R."
• "Bardzo chciałbym nauczyć się wyrzucać moje R, kiedy mówię lub śpiewam po włosku"
• "Czy ktoś ma jakieś wskazówki, jak nauczyć się rzucać swoje R? Bez względu na to, jak dobre jest moje słownictwo lub akcent, to jest martwa gratka, którą jestem cudzoziemcem!

Nauka wymowy litery r jest dla wielu wyzwaniem, ale pamiętaj: rrrrruffles mają rrrrridge!

Wszyscy wiedzą jak wymówić ich nazwisko, dobrze? W rzeczywistości posty na forach About.com Italian Language, takich jak „jak wymówić moje nazwisko Cangialosi?" są pospolite.

Ponieważ nazwiska są oczywiście powodem do dumy, nietrudno zrozumieć, dlaczego rodziny nalegałyby na ich wypowiedzenie w określony sposób. Ale włoscy Amerykanie drugiej i trzeciej generacji, którzy słabo znają włoski lub nie znają go wcale, często nie wiedzą, jak to zrobić poprawnie wymawiaj ich nazwiska, w wyniku czego powstają wersje anglikalne, które niewiele przypominają oryginalną formę. W razie wątpliwości zapytaj rodowitego Włocha.

Nie poprawiaj mnie podczas zamawiania. Zbyt często kelnerzy w włosko-amerykańskich restauracjach w USA (a także w restauracji) nie wiem jak wymówić to słowo. W języku włoskim istnieje tylko jeden sposób na wymówienie litery do po którym następuje h- jak angielski k.

Opróżnij filiżankę bardzo mocnej kawy i wskocz na pokład szybkiego pociągu, aby umówić się na poranne spotkanie. Ale pamiętaj, aby zamówić Espresso od baristy, ponieważ an ekspresowe (o) jest pociągiem. To powszechny błąd słyszalny wszędzie, nawet w drukowanych znakach i menu.

Reklama jest dziś wszechobecna, a ze względu na jej wpływ jest częstym źródłem trudności w wymowie włoskiego. Jingle i slogany często mieszają włoskie słowa i włoską wymowę nie do poznaniai wymyślają konsultanci zajmujący się marką pseudo-włoskie imiona dla produktów. Naśladuj na własne ryzyko.