Cue vs. Kolejka: jak wybrać właściwe słowo

Chociaż słowa replika i kolejka mieć to samo wymowa (robić im homofony), mają różne znaczenia. W rzeczywistości każde z tych słów ma kilka wyznaniowy znaczeń i może służyć jako rzeczownik lub czasownik, w zależności od użycia.

The rzeczownikreplika ma dwa znaczenia: pierwszy to podpowiedź - werbalna lub fizyczna - ostrzegająca aktorów lub innych wykonawców o zbliżającej się linii lub wymaganym działaniu. Druga definicja replika to długi, smukły kij używany do napędzania białej bili w grach bilardowych, bilardowych i snookerowych.

Jak czasownik, replika oznacza dać głośnikowi sygnał lub podpowiedź. We wczesnych dniach radia i telewizji: karta ze wskazówką było pisemnym podpowiedziami, które asystent produkcji przedstawił mówcy na scenie lub w kamerze, co powiedzieć w określonym momencie. Asystent nie był widoczny dla publiczności, więc wydawało się, że mówca wiedział, co powiedzieć i mówił bezpośrednio do widza. Jednak obecnie karty wskazujące - jak również asystenci odpowiedzialni za ich trzymanie i obracanie - zostały w dużej mierze zastąpione zmechanizowanymi podpowiedziami.

Rzeczownik kolejka jest częściej używany w Brytyjski Angielski niż w amerykański angielski odnosić się do sekwencji przedmiotów, takich jak linia osób oczekujących na wejście na wydarzenie sportowe lub pokaz. Może także odnosić się do wszystkiego, co tworzy linię (np. Kaczki z rzędu lub linia samochodów). Jako rzeczownik: kolejka może również odnosić się do warkocza włosów, takiego jak warkocz, lub, w przypadku komputerów, do listy pozycji w pliku. Jako czasownik kolejka oznacza utworzenie lub dołączenie do linii.

Znaczenie tego słowa replika w wyniku użycia litery Q w teatrze z XVI i XVII wieku: Q uważa się za skrót od łacińskiego słowa „Quando, „znaczy„ kiedy ”. Kolejka pochodzi od łacińskiego słowa oznaczającego „ogon”, który jest również znaczeniem, z którego pochodzi wskazanie puli.

Oto przykładowe zdania ilustrujące różnicę między a replika i a kolejka, w amerykańskim i brytyjskim angielskim:

• Młody aktor czekał na nią nerwowo replika wejść na scenę. Tutaj, replika odnosi się do monitu lub sygnału, aby zrobić coś w określonym czasie.
• Moja praca w firmie produkującej telewizję polega na utrzymaniu replika karty, które pomogą aktorom pamiętać, co mają powiedzieć. W tym zastosowaniu zamiast monitować o odpowiedni czas, replika karta zapewnia aktorowi informacje niewidoczne dla publiczności.
• Mam nadzieję, że Bill patrzy, kiedy ja replika go, aby przejść do etapu po lewej stronie. Tutaj replika jest używany jako czasownik, co oznacza przedstawienie replikalub monit.
• Gracz z puli podniósł swój replika przygotować się do rozpoczęcia gry w osiem piłek. W tym przykładzie replika odnosi się do zwężającego się kija, którego gracz używa do uderzenia replika piłka.
• Aby wejść do klasy, dzieci zostały pouczone, aby utworzyć kolejka za drzwiami na plac zabaw. Tutaj kolejka jest używany w brytyjskim znaczeniu linii ludzi.
• Uważaj, aby wprowadzić dane we właściwy sposób kolejka w naszych plikach komputerowych. To użycie kolejka, co oznacza listę w aplikacji, nie jest ograniczona do Wielkiej Brytanii.
• Do tej roli musiał nosić włosy w kolejka. W tym przykładzie słowo kolejka oznacza warkocz włosów zwisający z tyłu głowy, jak warkocz.

W brytyjskim angielskim, jeśli „przeskoczysz kolejkę”, oznacza to jedną z dwóch rzeczy: Albo przeciskasz się do kolejki, zanim inni zaczną czekać kolei (amerykańska wersja tego jest „zbliżająca się”), albo używasz podwyższonego statusu lub władzy jako nieuczciwej przewagi nad innymi, aby uzyskać to, co masz chcieć.

Lubić kolejka, „kolejka w górę” oznacza również rozpoczęcie lub dołączenie do linii. Słowo „w górę” dodaje się w taki sam sposób, jak w przypadku wyrażenia „w parze”. Chociaż oba kolejka i para same w sobie są poprawne, dodanie „up” jest bardziej powszechnym, mniej formalnym użyciem.

Być „dokładnie na zawołanie” oznacza, że ​​pewne zdarzenie (przybycie, komentarz itp.) Miało miejsce we właściwym czasie. „Podejmij wskazówkę” oznacza odpowiednio odpowiedzieć na monit lub sugestię.

• „Cue vs. Kolejka." https://www.englishgrammar.org/cue-vs-queue/.
• "Kolejka." https://en.oxforddictionaries.com/definition/queue.