Liczby są często używane w rosyjskim życiu codziennym. Niezależnie od tego, czy chcesz zapytać, który autobus wziąć, czy kupujesz coś w sklepie, musisz wiedzieć, jak korzystać z systemu numerycznego w języku rosyjskim.
Rosyjskie liczby kardynalne mówią o ilości czegoś. Są łatwe do nauczenia się i mają prostą strukturę.
Liczby 1–10
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
один | jeden | aDEEN |
два | dwa | DVAH |
три | trzy | DRZEWO |
четыре | cztery | chYtyry |
пять | pięć | PHYAT ” |
шесть | sześć | SHEST ” |
семь | siedem | SYEM ” |
восемь | osiem | VOsyem ” |
девять | dziewięć | DYEvyt ” |
десять | dziesięć | DYEsyt ” |
Liczby 11–19
Aby utworzyć te liczby, po prostu dodaj „NATtsat” do jednej z liczb od 1 do 9.
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
одиннадцать | jedenaście | aDEEnatsat ” |
двенадцать | dwanaście | dvyNATtsat ” |
тринадцать | trzynaście | tryNATtsat ” |
четырнадцать | czternaście | chyTYRnatsat ” |
пятнадцать | piętnaście | pytNATtsat ” |
шестнадцать | szesnaście | shystNATtsat ” |
семнадцать | siedemnaście | symNATtsat ” |
восемнадцать | osiemnaście | vasymNATtsat ” |
девятнадцать | dziewiętnaście | dyevytNATtsat ” |
Liczby 20–30
Aby utworzyć dowolną liczbę od 20, dodaj liczbę od 1 do 9 do 20, 30, 40 itd. Liczba 30 jest tworzona w podobny sposób jak 20, dodając „дцать” do два i три:
два + дцать = двадцать (dwadzieścia)
три + дцать = тридцать (trzydzieści)
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
двадцать | dwadzieścia | DVATtsat ” |
двадцать один | dwadzieścia jeden | DVATtsat 'aDEEN |
двадцать два | dwadzieścia dwa | DVATtsat „DVAH |
двадцать три | dwadzieścia trzy | DRZEWO DVATtsat |
двадцать четыре | dwadzieścia cztery | CYTRY DVATtsat |
двадцать пять | dwadzieścia pięć | DVATtsat „PYAT” |
двадцать шесть | dwadzieścia sześć | DVATtsat „SHEST” |
двадцать семь | dwadzieścia siedem | DVATtsat „SYEM” |
двадцать восемь | dwadzieścia osiem | DVATtsat „VOHsyem” |
двадцать девять | dwadzieścia dziewięć | DVATtsat „DYEvyt” |
тридцать | trzydzieści | TREEtsat ” |
Liczby 40–49
Liczba 40 różni się całkowicie od innych liczb w sekwencji 20-100 i ma nazwę, która nie przestrzega tych samych zasad, co inne liczby. Jednak wszystkie liczby od 41 do 49 mają taką samą strukturę jak te w grupie 21-29 i są tworzone w ten sam sposób. Dotyczy to również wszystkich innych grup liczb 1-9 dodanych do wielokrotności dziesięciu (20–100).
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
сорок | czterdzieści | SOruk |
сорок один | czterdzieści jeden | Soruk aDEEN |
Liczby 50, 60, 70 i 80
Utworzony przez dodanie 5, 6, 7 lub 8 oraz cząstki „десят”; liczby te są łatwe do zapamiętania.
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
пятьдесят | pięćdziesiąt | pyat'dySYAT |
шестьдесят | sześćdziesiąt | shest'dySYAT |
семьдесят | siedemdziesiąt | SYEM'dysyat |
восемьдесят | osiemdziesiąt | VOsyem'dysyat |
Liczba 90
Numer 90 należy po prostu zapamiętać, ponieważ jest unikalny w sposobie, w jaki został utworzony. Jednak wszystkie inne liczby od 91 do 99 mają tę samą strukturę co inne i są tworzone przez dodanie liczby od 1 do 9 do девяносто.
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
девяносто | dziewięćdziesiąt | dyevyeNOStuh |
Liczba 100
Liczba 100 jest rosyjskim, wymawia się „sto”.
Liczby porządkowe w języku rosyjskim
Liczby porządkowe wskazują kolejność lub pozycję. W przeciwieństwie do angielskiego, rosyjskie numery porządkowe zmieniają zakończenia w zależności od przypadku, liczby i płci. Poniższe liczby są w mianowniku liczby pojedynczej rodzaju męskiego. Najpierw musisz się ich nauczyć, zanim poznasz zasady deklinacji.
Rosyjski numer | Angielskie tłumaczenie | Wymowa |
первый | pierwszy | PYERvy |
второй | druga | ftaROY |
третий | trzeci | TRYEty |
четвертый | czwarty | chytVYORty |
пятый | piąty | PYAty |
шестой | szósty | shysTOY |
седьмой | siódmy | syd'MOY |
восьмой | ósma | vas'MOY |
девятый | dziewiąty | dyVYAty |
десятый | dziesiąty | dySYAty |
Zobacz, jak zmienia się słowo „первый” („pierwszy”) w zależności od wielkości liter.
Sprawa rosyjska | Rosyjski numer | Wymowa | Angielskie tłumaczenie |
Mianownikowy | первый | PYERvy | pierwszy) |
Dopełniacz | первого | PYERvovo | pierwszego (jednego) |
Celownik | первому | PYERvamoo | do pierwszego (jednego) |
Biernik | первый | PYERvy | pierwszy) |
Instrumentalny | первым | PYERvym | przez pierwszy (jeden) |
Przyimkowy | (о) первом | (Oh) PYERvum | o pierwszym (jednym) |
Przykłady:
- Разговор шел о первом деле.
- razgaVOR SHYOL ah PYERvum DYElye.
- Rozmowa dotyczyła pierwszego przypadku.
- Ну, с первым пунктом все ясно, давайте перейдем ко второму, i и побыстрее.
- Nu, s PYERvym POOnktum VSYO YASnuh, pyeryDYOM kaftaROmu, ee pabystRYEye.
- Racja, pierwszy punkt jest jasny, przejdźmy do drugiego i bądźmy szybcy.
Liczby porządkowe również zmieniają się, gdy występują w liczbie mnogiej:
Sprawa rosyjska | Rosyjski numer | Wymowa | Angielskie tłumaczenie |
Mianownikowy | первые | PYERwyje | pierwsze |
Dopełniacz | первых | PYERvyh | pierwszych |
Celownik | первым | PYERvym | do pierwszych |
Biernik | первые | PYERwyje | pierwsze |
Instrumentalny | первыми | PYERvymee | przez pierwszych |
Przyimkowy | о первых | och PYERvykh | o pierwszych |
Przykłady:
- Первыми об этом узнали мои коллеги.
- PYERvymee ab EHtum oozNAlee maYEE kaLYEghee
- Pierwszymi, którzy się dowiedzieli, byli moi koledzy.
- Первым делом надо поздороваться.
- PYERvym DYElum NAduh pazdaROvat'sya.
- Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to przywitać się.
Liczby porządkowe również zmieniają się według płci:
Walizka | Tłumaczenie | Rodzaj męski | Wymowa | Kobiecy | Wymowa | Neutralny | Wymowa |
Mianownikowy | druga | второй | ftaROY | вторая | ftaRAya | второе | ftaROye |
Dopełniacz | (Of) drugi | второго | ftaROva | второй | ftaROY | второго | ftaROva |
Celownik | (Do) drugi | второму | ftaROmu | второй | ftaROY | второму | ftaROmu |
Biernik | druga | второй | ftaROY | вторую | ftaROOyu | второе | ftaROye |
Instrumentalny | (By) drugi | вторым | FTARYM | второй | ftaROY | вторым | FTARYM |
Przyimkowy | (O) drugi | втором | FTAROM | второй | ftaROY | втором | FTAROM |
Złożone numery porządkowe
W przypadku złożonych liczb porządkowych wystarczy zmienić tylko ostatnie słowo. W złożonych liczbach porządkowych tylko ostatnie słowo jest liczbą porządkową, podczas gdy pozostałe słowa pozostają liczbami głównymi. Jest to podobne do sposobu tworzenia złożonych liczb porządkowych w języku angielskim, na przykład: dwadzieścia siedem - dwadzieścia siódma. Zwróć uwagę, że w poniższej tabeli jedyną zmieniającą się liczbą jest „шесть”, podczas gdy pozostałe dwie liczby pozostają dokładnie takie same.
Walizka | Tłumaczenie | Rodzaj męski | Wymowa | Kobiecy | Wymowa | Neutralny | Wymowa | Liczba mnoga Wszystkie płcie | Wymowa |
Mianownikowy | (Jedna) sto trzydzieści szósta | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестая | STOH TRITsat shysTAya | сто тридцать шестое | STOH TRITsat shysTOye | сто тридцать шестые | STOH TRITsat shysTYye |
Dopełniacz | (Of) (jeden) sto trzydzieści szósty | сто тридцать шестого | STOH TRITsat shysTOva | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестого | STOH TRITsat shysTOva | сто тридцать шестых | STOH TRITsat shysTYKH |
Celownik | (Do) tej (sto) trzydziestej szóstej | сто тридцать шестому | STOH TRITsat shysTOmu | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестому | STOH TRITsat shysTOmu | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM |
Biernik | (Jedna) sto trzydzieści szósta | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестую | STOH TRITsat shysTOOyu | сто тридцать шестое | STOH TRITsat shysTOye | сто тридцать шестые | FTOH TRITsat shysTYye |
Instrumentalny | (Przez) sto jeden trzydziestego szóstego | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестым | STOH TRITsat shysTYM | сто тридцать шестыми | STOH TRITsat shysTYmi |
Przyimkowy | (Około) sto trzydziesty szósty | сто тридцать шестом | STOH TRITsat shysTOM | сто тридцать шестой | STOH TRITsat shysTOY | сто тридцать шестом | STOH TRITsat shysTOM | сто тридцать шестых | STOH TRITsat shysTYKH |