Japońska piosenka dla dzieci „Donguri Korokoro”

Wiele żołędzi można znaleźć o tej porze roku. Podobał mi się kształt żołędzi i lubiłem je zbierać, gdy byłem mały. Żołędzie możesz też wzbudzić duże zainteresowanie i różne rzemiosła. Oto strona, która pokazuje niektóre unikalne rzemiosło żołądź. Japońskie słowo oznaczające żołądź to „donguri”; jest zwykle napisane w Hiragana. „Donguri no seikurabe” to język japoński przysłowie. To dosłownie oznacza „porównywanie wysokości żołędzi” i odnosi się do „nie ma wiele do wyboru; wszystkie są do siebie podobne ”. „Donguri-manako” oznacza „duże okrągłe oczy; oczy google ”.

Żołądź stacza się w dół i w dół,
O nie, wpadł do stawu!
Potem przyszedł loach i powiedział: Cześć,
Mały chłopiec, zagrajmy razem.

donguri ど ん ぐ り - żołądź
oike (ike) お 池 - staw
hamaru は ま る - wpaść
saa さ あ - teraz
taihen 大 変 - poważny
dojou ど じ ょ う - loach (węgorz, dno karmiące ryby z wąsami)
Konnichiwa こ ん に ち は - Hello
bocchan 坊 ち ゃ ん - chłopiec
isshoni 一 緒 に - razem
asobu 遊 ぶ - grać
yorokobu 喜 ぶ - być zadowolonym
shibaraku し ば ら く - przez chwilę

instagram viewer

yappari や っ ぱ り - wciąż
oyama (yama) お 山 - góra
koishii 恋 し い - tęsknić
komaru 困 る - być zagubionym

(1) „Korokoro” jest wyrazem onomatopeicznym, który wyraża dźwięk lub wygląd toczącego się lekkiego przedmiotu. Słowa zaczynające się od bezdźwięcznych spółgłosek, takich jak „korokoro” i „tonton”, reprezentują dźwięki lub stany rzeczy, które są małe, lekkie lub suche. Z drugiej strony słowa zaczynające dźwięczne spółgłosek, takie jak „gorogoro” i „dondon”, reprezentują dźwięki lub stany rzeczy, które są duże, ciężkie lub nie są suche. Wyrażenia te mają zwykle niuans negatywny.

Przyczyny wyrażają pogląd, że ktoś lub coś powoduje, wpływa lub pozwala osobie trzeciej coś zrobić.

instagram story viewer