Mówiąc o kalendarzu francuskim

Najbardziej podstawowym tematem rozmowy, oprócz pogody, jest czas, w którym żyjemy - dzień, miesiąc, pora roku, rok. Czas, dosłownie, znakujemy słowami na tych drogowskazach. Dlatego każdy, kto chce mówić po francusku lub w innym języku, będzie chciał wiedzieć, jak mówić o takich podstawowych wytyczeniach.

Zacznijmy od dni tygodnia les jours de la semaine. Francuski tydzień zaczyna się w poniedziałek, więc od tego zaczniemy. Pamiętaj, że nazwy dni nie są pisane wielkimi literami, chyba że rozpoczynają zdanie.

• lundi > Poniedziałek
• mardi > Wtorek
• mercredi > Środa
• jeudi > Czwartek
• vendredi > Piątek
• samedi > Sobota
• dimanche > Niedziela

Kiedy dyskutujesz o dniach tygodnia, skorzystaj z określonego artykułu le przed każdym imieniem, gdy mówisz o czymś, co dzieje się wielokrotnie w danym dniu. Aby każdy dzień był liczbą mnogą, dodaj s.

• Je vois Pierre le lundi. > Widzę Pierre'a w poniedziałki.
• Nous travaillions le samedi. > Pracowaliśmy w soboty.
• On y va tous les mercredis matin / soir.
  instagram viewer
  (NB: Matin i soir tutaj są przysłówki i dlatego się nie zgadzam.)> Jedziemy tam w każdą środę rano / wieczorem.

Jeśli mówisz o dniu wyjątkowego wydarzenia, nie używaj artykułu, ani nie należy używać przyimka równoważnego „on”.

• Je l'ai vu dimanche. (Widziałem go w niedzielę)
• Il va arriver mercredi. (Przyjedzie w środę).

Większość imion na kilka dni pochodzi od łacińskich imion ciał niebieskich (planet, księżyca i słońca), które z kolei były oparte na imionach bogów.

Lundi opiera się na Lunie, starożytnej rzymskiej bogini księżyca; mardi to dzień Marsa, starożytnego rzymskiego boga wojny; mercredi nosi imię Merkurego, skrzydlatego posłańca starożytnych rzymskich bogów; jeudi jest poświęcony Jowiszowi, monarcha starożytnych rzymskich bogów; vendredi to dzień Wenus, starożytnej rzymskiej bogini miłości; samedi wywodzi się z łaciny na „Sabat”; a ostatni dzień, choć nazwany po łacinie Sol, starożytny rzymski bóg słońca, stał się dimanche w języku francuskim na podstawie łaciny „Dzień Pański”.

Francuskie nazwy na miesiące roku, les mois de l'année, są oparty na łacinie nazwiska i starożytne rzymskie życie. Pamiętaj, że miesiące nie są skapitalizowane zarówno.

• janvier > Styczeń
• gorączka > Luty
• Mars > Marzec
• avril > Kwiecień
• mai > Maj
• juin > Czerwiec
• juillet > Lipiec
• nie > Sierpień
• septembre > Wrzesień
• oktobre > Październik
• novembre > Listopad
• décembre > Grudzień

Przemijanie czterech pór roku, les quatre saisons, zainspirował wielu artystów. Antonio Vivaldi jest sławny concerto grosso może być punktem odniesienia. Oto sugestywne nazwy, które Francuzi nadali pór roku:

• le printemps > wiosna
• jaété > lato
• jaautomne > jesień / jesień
• jahiver > zima

Wyrażenia związane z porami roku:

• Attacher lundi avec mardi
• Ce n'est pas mardi gras aujourd'hui.
• Le chassé-croisé des juillettistes et des aoûtiens
• En avril, ne te découvre pas d'un fil.
• Une hirondelle ne fait pas le printemps.
• Passer à l'heure d'été
• Passer à l'heure d'hiver

Pytania:

"Jaka jest data?"

Quelle est la date?
Quelle est la date aujourd'hui?
Quelle est la date de (la fête, ton anniversaire ...)?
Jaka jest data (przyjęcie, twoje urodziny ...)?
(Nie możesz powiedzieć "qu'est-ce que la date„lub”qu'est-ce qui est la date," bo quelle to jedyny sposób, aby powiedzieć tutaj „co”).

Sprawozdania:
W języku francuskim (i w większości języków) liczba musi poprzedzać miesiąc, tak jak poniżej:

C'est + le (określony artykuł) + numer kardynalny + miesiąc

• C'est le 30 octobre.
• C'est le 8 avril.
• C'est le 2 janvier.

Wyjątkowo pierwszy dzień miesiąca wymaga Liczba porządkowa: 1^er lub premier dla „1.” lub „pierwszy”:

• C'est le premier avril. C'est le 1^er avril. > To pierwszy (1) kwiecień.
• C'est le premier juillet. C'est le 1^er juillet. > Jest to pierwszy (1) lipca.

Wszystkie powyższe instrukcje można zastąpić C'est z Na est lub Nous sommes. Znaczenie jest zasadniczo takie samo w każdym przypadku i wszystko można przetłumaczyć „To jest ...”

On est le 30 octobre.
Nous sommes le premier juillet.

Aby uwzględnić rok, dodaj go pod koniec daty:

C'est le 8 kwietnia 2013.
On est le 1^er juillet 2014.
Nous sommes le 18 października 2012.

Idiomatyczne wyrażenie kalendarza:Tous les 36 du mois > Raz w niebieski księżyc