Omawianie temperatur w języku hiszpańskim

Najczęstszym sposobem wskazywania temperatury w języku hiszpańskim jest użycie formy estarza a następnie numer stopni (grados). Estar to czasownik, który zazwyczaj oznacza „być”.

w czas teraźniejszy, zwykle używa się tej frazy estamos za (dosłownie „jesteśmy”), aby omówić temperaturę odczuwaną przez mówcę i otaczające go osoby. Está a (dosłownie „to jest”) służy do omawiania temperatury w innych miejscach. Zobacz następujące przykłady:

• Estamos a 30 grados. (Jest 30 stopni.)
• Si la temperatura está a dos grados o más, los niños juegan afuera wyjątek si llueve o nieve. (Jeśli temperatura wynosi dwa stopnie lub więcej, dzieci bawią się na zewnątrz, chyba że pada deszcz lub śnieg).
• Estamos a 10 bajo cero. (Jest 10 poniżej zera.)
• Hace una semana estaban a 30 grados, pero ahora estamos a 10. (Tydzień temu było 30 stopni, ale teraz jest 10.)
• ¡Cuántas veces el aire está a 15 grados mientras que el agua está a 17! (Jak często powietrze ma 15 stopni, a woda 17!)

Temperatury można również omawiać na inne sposoby. Jak pokazano w poniższych przykładach, temperaturę często poprzedza a przyimek:

• Oscila entre ocho y 20 grados centígrados. (Temperatury wahają się od ośmiu do 20 stopni Celsjusza.)
  • Możesz także użyć wyrażenia „grados Celsius„tutaj.
• Colocar en horno a 200 grados durante 15 minutos. (Ustaw w piekarniku o temperaturze 200 stopni na 15 minut.)
• El agua del mar Mediterráneo alcanza los 32 grados de temperature. (Woda Morza Śródziemnego osiąga temperaturę 32 stopni.)
• Lasacterias se reprodukcja w temperaturze 20 i 30 stopni. (Bakterie rozmnażają się w temperaturze od 20 do 30 stopni.)
• Una temperatura normal del cuerpo humano es aquella que se encuentra entre los 36.6 grados y los 37 grados. (Normalna temperatura dla ludzkiego ciała wynosi między 36,6 a 37 stopni.)
• Tenía una temperatura de 36,8 grados. (Miała temperaturę 36,8 stopni.)

Pamiętaj, że większość hiszpańskojęzycznego świata (a właściwie prawie cały świat) używa temperatur w stopniach Celsjusza. Aby przeliczyć temperatury z Fahrenheita na Celsjusza, odejmij 32 i pomnóż wynik przez 0,556 (lub pięć dziewiątych). Aby przeliczyć temperatury z Celsjusza na Fahrenheita, pomnóż temperaturę przez 1,8 i dodaj 32. Matematycznie formuły wyglądają następująco:

• C = (F-32) X (5/9)
• F = 1,8 ° C + 32

Jeśli wypróbujesz te formuły, przekonasz się, że temperatura ciała wynosząca 98,6 stopni Fahrenheita jest taka sama jak 37 stopni Celsjusza i odwrotnie. A piekarnik 200 stopni w jednym z powyższych przykładów jest taki sam, jak piekarnik ustawiony nieco poniżej 400 stopni Fahrenheita.

Jednak precyzja matematyczna nie zawsze jest konieczna. Oto jeden ze sposobów myślenia o temperaturach w stopniach Celsjusza. Oczywiście możesz zobaczyć to inaczej, jeśli pochodzisz z ekstremalnego klimatu:

• -20 stopni C lub mniej (-4 stopnie F lub mniej): oziębły (muy frío)
• -20–0 stopni C (-4–32 stopni F): zimno (frío)
• 0–10 stopni C (32–50 stopni F): chłodny (fresk)
• 10–20 stopni C (50–68 stopni F): łagodny (templado)
• 20–30 stopni C (68–86 stopni F): ciepły (caliente)
• 30–40 stopni C (86–104 stopni F): gorący (muy caliente)
• 40 stopni C i więcej (104 stopnie F i więcej): nieznośnie gorąco (insoportablemente caliente)

Oto kilka słów i zwrotów, które mogą się przydać podczas omawiania temperatur:

• calor asfixiante o calor abrasador - upał lub pęcherze ciepła
  • Przykład:El cuerpo ve el calor asfixiante como una amenaza y reacciona aumentando el estrés. (Ciało postrzega upał jako zagrożenie i reaguje zwiększonym stresem).
• z intensywnego - gorzki chłód
  • Przykład:Por frío intenso activan alerta roja en cinco ciudades. (Aktywują czerwony alarm w pięciu miastach z powodu przenikliwego zimna).
• ola de calor - fala upałów
  • Przykład:Hay una advertencia meteorológica por ola de calor en el centro y norte del Uruguay. (Jest ostrzeżenie meteorologiczne dla fali upałów w środkowym i północnym Urugwaju.)
• ola de frío - zimny trzask
  • Przykład:Una ola de frío sin precedentes dejó más de 20 muertos. (Niespotykany zimny snap spowodował śmierć ponad 20 osób).