Pochodzenie, użycie i wymowa hiszpańskiego „T”

The t jest 21 literą alfabetu hiszpańskiego i ma znacznie więcej podobieństw do język angielski litera „t” niż różnice.

Hiszpański t i angielskie „t” to wyraźny podobnie, ale istnieje subtelna różnica, która nie jest zauważalna dla większości użytkowników obu języków bez zwracania szczególnej uwagi. W języku hiszpańskim t jest zwykle wymawiane, gdy język dotyka górnych zębów, podczas gdy w języku angielskim język zwykle dotyka górnej części jamy ustnej. W rezultacie Hiszpanie t jest bardziej miękki lub mniej wybuchowy niż zwykle w języku angielskim „t”. „T” w słowie takim jak „stop” jest zbliżone dźwiękiem do t z hiszpańskiego. Zwróć uwagę, że „t” na „stop” ma nieco inny dźwięk niż „t” na „górze”.

Pod względem technicznym hiszpański t jest miękkim zębem bezdźwięcznym spółgłoska. Te terminy oznaczają:

• Wybuch jest rodzajem dźwięku zatrzymania lub okluzji. Innymi słowy, przepływ powietrza jest chwilowo utrudniony, podobnie jak w przypadku dźwięków takich jak „p” i „k” w obu językach. Hiszpańskie spółgłoski okluzyjne są znane jako spółgłoski oclusivos.
instagram viewer
• Dźwięki dentystyczne to te, w których język dotyka zębów. Przykładem dźwięku zębów w języku angielskim jest „th”. Hiszpańskie słowo „dentystyczny” to także dentystyczny, który ma dodatkowe znaczenie podobne do słowa angielskiego.
• Struny głosowe są nieaktywne dla spółgłosek bezdźwięcznych, znanych jako spółgłoski sordos. (Sordo to także słowo „głuchy”). Różnica między dźwiękami „b” i „p” pokazuje odpowiednio różnicę między spółgłosek dźwięcznych i spółgłosek bezdźwięcznych.

Angielskie „t” jest miękką, bezdźwięczną spółgłoską pęcherzykową. „Alveolar” odnosi się do przedniej części dachu jamy ustnej.

Zarówno angielski, jak i hiszpański dźwięk są reprezentowane przez „t” w międzynarodowym alfabecie fonetycznym.

Litera „t” jest dostępna w mniej więcej obecnej formie w języku angielskim i hiszpańskim od około 3000 lat. Wydaje się, że pochodzi z języków semickich, takich jak hebrajski i fenicki, i został przyjęty jako grecki jako list tau, zapisane jako Τ (wielkie litery) lub τ (małe litery).

Najwcześniejsze pisma, jakie mamy z łacina alfabet pochodzi z około szóstego wieku p.n.e. i zawsze zawierał literę T.. W klasycznej łacinie, głównym prekursorze hiszpańskiego, była to dziewiąta litera.

„T” jest używane znacznie częściej w języku angielskim niż w języku hiszpańskim. W języku angielskim „t” jest używane bardziej niż jakakolwiek inna spółgłoska i w ogólnym użyciu przewyższa tylko „e”. Jednak w języku hiszpańskim t zajmuje 11. miejsce i jest szóstą najczęściej używaną spółgłoską.

Różnice w użyciu litery „t” między hiszpańskim a angielskim można zobaczyć, porównując pokrewne dwa języki, słowa o tym samym pochodzeniu. We wszystkich poniższych przykładach podane słowo angielskie jest prawidłowym tłumaczeniem, a najczęściej najczęściej używanym słowem hiszpańskim.

W przeważającej większości przypadków hiszpański-angielski pokrewne które mają „t” w jednym języku, używają go również w drugim. Poniższe słowa to małe próbkowanie:

• wypadekwypadek
• adulto, dorosły
• artista, artysta
• stołówka, stołówka
• centímetro, centymetr
• dentista, dentysta
• costa, Wybrzeże
• kontynentkontynent
• elefantesłoń
• estéreostereo
• estómago, żołądek
• szpitalszpital
• restauracjarestauracja
• telewizjatelewizja
• texto, tekst

Większość angielsko-hiszpańskich koniaków, którzy używają „th” w języku angielskim t po hiszpańsku. Prawdopodobnie najczęstszym wyjątkiem jest asma, słowo oznaczające astmę.

• atletasportowiec
• etilo, etyl
• metano, metan
• metodo, metoda
• ritmorytm
• teologíateologia
• Tomás, Thomas
• tomillo, tymianek
• tema, motyw
• tóraxklatka piersiowa
• tres, trzy

Większość angielskich słów kończących się na „-tion” ma hiszpańskie odpowiedniki kończące się na -ción.

• fracción, frakcja
• hospitalización, hospitalizacja
• nación, naród
• precaución, środki ostrożności
• sección, Sekcja
• vacación, wakacje

• Angielskie i hiszpańskie „t” wymawia się podobnie, chociaż dźwięk w języku hiszpańskim jest łagodniejszy, a język umieszczony niżej.
• „T” w obu alfabetach pochodzi z łaciny z rodziny języków semickich.
• Słowami wspólnymi dla dwóch języków - hiszpańskim t w języku angielskim to zazwyczaj „t”, „th” lub „c”.