Jak opisałbyś czyjąś osobowość po francusku? Czy są mili, poważni czy nieśmiali? Może są patriotyczni lub wysportowani.
Ćwicz to nowe słownictwo, opisując je przyjaciele (les amis (m) lub Amies (fa)) i rodzina (la familie).
Uwaga: wiele poniższych słów jest powiązanych z plikami .wav. Wystarczy kliknąć link, aby wysłuchać wymowy.
Jak opisać czyjąś osobowość
Gdy rozmawiasz o kimś, osoba, z którą rozmawiasz, może chcieć dowiedzieć się o niej więcej. Usłyszysz to pytanie:
- Co on lubi? - Komentarz est-il?
- Jaka ona jest? - Skomentuj elle-il?
Aby odpowiedzieć na to pytanie, musisz znać francuskie tłumaczenie typowych przymiotników (słów opisowych). Poniższa lista słownictwa zawiera kilka przymiotników, których możesz użyć i które są podane w męskiej liczbie pojedynczej.
Opisując kogoś, zacznij zdanie od Il / Elle est... (On ona jest...) i kontynuuj z jednym z następujących przymiotników. Wiele typów osobowości ma bezpośrednie przeciwieństwo lub słowo, które jest ściśle związane z przeciwieństwem i zostały one tutaj uwzględnione w celach porównawczych.
| On ona jest... | Il / Elle est ... | On ona jest... | Il / Elle est ... |
|---|---|---|---|
| ... atletyczny | ... sportif | ... nieaktywny | ... inactif |
| ... odważny | ... courageux | ... tchórzliwy | ... Lâche |
| ... przebiegły / przebiegły | ... malina | ... szczery | ... honnêtte |
| ... przyjazny | ... amiczny | ... nieprzyjazny | ... froid |
| ... zabawny | ... drôle | ... poważny | ... sérieux |
| ... pracowity, ciężka praca | ... podróżnik | ... leniwy | ... paresseux |
| ... ciekawy | ... intéressant | ... nudny | ... ennuyeux |
| ... uprzejmy | ... łagodny | ... oznaczać | ... méchant |
| ... ładny | ... współczucie lub sympa | ... nieprzyjemny | ... désagréable |
| ... otwarty | ... sanspréjugés | ... snobistyczny | ... snob |
| ... towarzyski | ... ouvert | ... nieśmiały | ... czas |
| ... cierpliwy | ... cierpliwy | ... Niecierpliwy | ... Niecierpliwy |
| ... patriotyczny | ... patriotyczna | ... zdradziecki | ... traître |
| ... mądry | ... inteligentny | ... głupi | ... głupi |
| ... wyrafinowany | ... rafineria | ... naiwny | ... naiw |
| ... silny | ... fort | ... słaby | ... rzetelny |
| ... intelektualny | ... studieux | ... figlarny | ... cekin |
Francuskie wyrażenia dotyczące osobowości
Jeśli chcesz wyjść poza prosty opis osobowości osoby, użyj jednego z tych powszechnych wyrażeń. Jak zauważysz, dosłowne tłumaczenie na angielski może być czasem zabawne.
| język angielski | Francuski | Dosłowne tłumaczenie |
|---|---|---|
| Zawsze ma głowę w chmurach. | Il a toujours la tête dans les nuages. | |
| Ma wysoko ustawione celowniki. | Il a les dents longues. | Ma długie zęby |
| Jest trochę niezręczny. | Jest to najbardziej popularny w Peau. | On jest zły w swojej skórze. |
| Jest żarłokiem do filmów. | Dałem filmy. | Sama karmi się filmami. |
| To prawdziwy ból w szyi! | C'est un vrai casse-pieds! | On naprawdę łamie stopy! |
| On jest prawdziwym frajerem. | C'est une bonne poire. | On jest dobrą gruszką |
| Nie nosi dziecięcych rękawiczek. | Elle n'a pas la main douce. | Ona nie ma miękkiej dłoni. |
| Działa mi na nerwy. | Elle me tape sur les nerfs. | |
| Ma rozwidlony język. | Elle a une langue de vipère. | Ma język węża. |
| Ma do tego talent. | Elle a le chic pour faire ça. | Ma talent do tego. |
| Nie ma wstydu. | Elle ne sait pas ce que c'est la honte. | Nie wie, co to wstyd. |
| Patrzy na to z góry. | Elle le voit d'un mauvais oeil. | Widzi to ze złego oka. |
| Ona jest idiotką! | C'est une cloche! | Ona jest dzwonkiem! |
| Podąża za matką. | Elle tient de sa mère. | |
| Ta kobieta przepowiada fortuny. | Cette femme dit la bonne aventure. | Ta kobieta opowiada dobrą przygodę. |
| Zawsze zakładasz najgorsze. | Tu penses toujours au pire. | Zawsze myślisz o najgorszym. |
| Nie mielisz słów | Tu ne mâches pas tes mots | Nie żujesz swoich słów |
| Nigdy nie otwieraj ust. | Tu es muet comme une carpe. | Jesteś niemowa jak karp. |
| Zawsze mówisz bzdury. | Tu dis toujours des absurdités. | Zawsze mówisz absurdalne rzeczy. |