Passé composé: Związek francuski w czasie przeszłym

The passé composé jest najczęstszym czasem przeszłym francuskim, często używanym w połączeniu z niedoskonały. Niezwykle ważne jest zrozumienie różnice między czasami przeszłymi w celu ich prawidłowego wykorzystania, a tym samym dokładnego wyrażenia przeszłych wydarzeń. Zanim jednak będziesz mógł je porównać, upewnij się, że rozumiesz każdy czas indywidualnie, ponieważ znacznie ułatwi to ustalenie, jak one działają razem.

Ogólnie rzecz biorąc, niedoskonały opisuje przeszłe sytuacje, podczas gdy passé composé opowiada o konkretnych wydarzeniach. The passé composé może wyrazić dowolny z poniższych przykładów, od działań zakończonych w przeszłości do działań powtarzanych wielokrotnie w przeszłości, a nawet serii działań wykonanych w przeszłości.

Niektóre działania zostały rozpoczęte i zakończone w przeszłości, jak pokazują te przykłady.

• As-tu étudié ce weekend?: "Czy uczyłeś się w ten weekend?
• Ils ont déjà mangé: „już jedli”

W innym przypadku akcja może być wielokrotnie powtarzana w przeszłości.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: „Tak, wczoraj jadłem pięć razy”
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: „kilkakrotnie odwiedziliśmy Paryż”

Możesz także wyrazić serię działań w pełni ukończonych w przeszłości za pomocą passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: „Kiedy przyjechałem, zobaczyłem kwiaty”
• Samedi, a vu sa mère, parlé au médecin et a trouvé un chat: „W sobotę zobaczył swoją matkę, rozmawiał z lekarzem i znalazł kota”

The passé composé ma trzy możliwe angielskie odpowiedniki. Na przykład, J'ai dansé może znaczyć:

1. Tańczyłem (prosta przeszłość)
2. Tańczyłem (obecnie idealny)
3. Tańczyłem (w przeszłości zdecydowanie)

The passé composé jest koniugacja złożona, co oznacza, że ​​składa się z dwóch części:

1. czas teraźniejszy z czasownik pomocniczy (zarówno unikaj lub être)
2. imiesłów czasu przeszłego głównego czasownika

Jak wszystkie koniugacje złożone, passé composé może podlegać gramatyce umowa:

• Kiedy czasownik pomocniczy to être, imiesłów bierny musi zgadzać się z tematem
• Kiedy czasownik pomocniczy to unikaj, imiesłów bierny może się z tym zgodzić Celem bezpośrednim.

Jak wspomniano, w języku francuskim passé composé składa się z dwóch części. Jak pokazują tabele, pierwsza część to czas teraźniejszy czasownika unikaj lub être. Druga część nosi nazwę uczestniczyć passé (imiesłów czasu przeszłego).

Studenci francuskiego powinien starać się unikać błędu pomieszania czasowników unikaj i être jako czasownik pomocniczy w czasie przeszłym, ponieważ „może prowadzić do niezręcznych chwil w rozmowie”. W tym względzie powinna pomóc znajomość koniugacji w tabeli.