Języki francuski i angielski są w pewnym sensie spokrewnione, ponieważ francuski jest językiem romańskim, z którego pochodzą Łacina z wpływami niemieckimi i angielskimi, podczas gdy angielski jest językiem germańskim z łaciną i francuskim wpływy. W związku z tym mają pewne podobieństwa, w szczególności takie same alfabet i wielu prawdziwych pokrewnych.
Być może ważniejsze są jednak liczne różnice, zarówno główne, jak i drobne, między dwoma językami, takie jak długa lista fałszywe pokrewne- słowa, które wyglądają podobnie, ale mają bardzo różne znaczenia. Francuski i angielski mają setki pokrewnych (słowa, które wyglądają i / lub są wymawiane podobnie w dwóch językach), w tym prawdziwe pokrewne o podobnych znaczeniach, fałszywe pokrewne o różnych znaczeniach i półpoprawne pokrewne - niektóre podobne i inne o różnych znaczenia.
Wygląda jednak na to, że fałszywe pokrewne nas najbardziej denerwują. Na przykład, asystować po francusku prawie zawsze oznacza „wziąć udział”, a „asystować” po angielsku oznacza „pomagać”. I
potężny w języku francuskim oznacza „wielki” lub „wspaniały”, prawie biegunowe przeciwieństwo znaczenia angielskiego, które jest „straszne” lub „przerażające”.Oto kilka krótkich wyjaśnień głównych różnic między francuskim i angielskim, wraz z linkami do dalszych informacji.