Czasownik nieprzechodni nie potrzebuje i nie może przyjąć bezpośredniego obiektu do uzupełnienia swojego znaczenia. Podczas gdy czasowniki przechodnie mają obiekt, bezpośredni lub pośredni, czasowniki nieprzechodnie nigdy nie mogą mieć żadnego obiektu.
Czasowniki ruchu
Czasowniki nieprzechodnie to na ogół czasowniki bytu lub ruchu (przychodzące i wychodzące), które nie wymagają obiektu do ich uzupełnienia. Czasowniki nieprzechodnie (mourir, dormir, neiger, strugarka) nie należy mylić z czasownikami przechodnimi, które przyjmują obiekt pośredni (Aller, parler). W międzyczasie, niektóre czasowniki przechodnie (żłób) można używać nieprzechodnie bez obiektu (il mange), a niektórym czasownikom nieprzechodnim niekonwencjonalnie może towarzyszyć obiekt bezpośredni (Il pense l'univers).
Czasowniki nieprzechodnie, podobnie jak czasowniki przechodnie, mogą być modyfikowane przysłówkami lub wyrażeniami przyimkowymi (Il dort souvent au volant. On często śpi za kierownicą.)
Istnieje kilka przypadków, w których czasownik, który może być przechodni lub nieprzechodni w języku angielskim, musi zostać przetłumaczony przez
dwa różne czasowniki w języku francuskim: "wracać" (retourner, rendre), "do wyjechać" (partir, leisser, quitter).Czasowniki „Être”
Najczęstsze czasowniki nieprzechodnie to te, które wymagają être jako czasownik pomocniczy w passé composé i inne czasy złożone. Są to czasowniki ruchu, takie jak aller, arriver, partir, sortir i tomber, które nie wymagają bezpośredniego obiektu. Trochę être czasowniki mogą być używane przejściowo (z obiektem bezpośrednim), a gdy tak się dzieje, czasowniki te potrzebują unikaj zamiast êtrejako czasownik pomocniczy. Kiedy tak się dzieje, następuje niewielka zmiana znaczenia. Z drugiej strony istnieje wiele nieprzechodnich czasowników ruchu użyj seekir, Jak na przykład marcher (chodzić) i Courir (biegać).
Dodatkowe zasoby
Czasowniki
Bezpośrednie obiekty
Czasownik przechodni
Czasowniki francuskie