Na ekstrapozycja jest konstrukcją (lub transformacja), w którym a klauzula który działa jak Przedmiot został przeniesiony (lub ekstrapozowany) do końca zdania i zastąpiony przez manekin to w początkowej pozycji. Znany również jako ruch w prawo.
W niektórych przypadkach ekstrapozycja klauzuli modyfikującej jest zabroniona. W innych przypadkach z niewielkim zestawem czasowniki (włącznie z pojawiają się, zdarzają się, i wydać się), ekstrapozycja jest obowiązkowa.
Na temat ekstrapozowany jest czasem nazywany przełożony temat.
Przykłady i obserwacje
- To to oczywiste że zostałeś wprowadzony w błąd.
- Jego wstyd co się stało z tobą i twoją siostrą.
- To może być dobrym pomysłem nosić maskę do oddychania podczas pracy z włóknem szklanym.
- "Jego prawdopodobne że wróg po prostu zeskoczył ze szczytu wzgórza, gdy złapał całą broń, którą mógł nosić."
(Sebastian Junger, Wojna. 12, 2010) - To zaskoczyli wszystkich że Marlene miała tyle energii i siły.
Ekstrapozycja i zasada wagi końcowej
„Pewnych rodzajów długich klauzul tematycznych zwykle unika się w języku angielskim, ponieważ naruszają one
waga końcowa zasada i brzmi niezręcznie. Skończone że-klucze, whklauzule nominalne oraz do-bezokolicznik wszystkie klauzule można przenieść na koniec zdania i zastąpić słowem „przewidywanie to„w pozycji podmiotu.Klauzula jako przedmiot
(za) Że banki są zamknięte w sobotę to uciążliwość.
(b) Co proponują zrobić jest przerażający.
(do) Wtrącać się byłoby nierozsądne.
Klauzula Extraposed
(za) Jego niedogodność że banki są zamknięte w sobotę.
(b) Jego przerażające co proponują zrobić.
(do) To byłoby nierozsądne przeszkadzać.
Klauzule ekstrapozowane są w języku angielskim znacznie bardziej preferowane niż te, które nie są ekstrapozowane, ponieważ brzmią one znacznie mniej niezręcznie. Powodem jest to, że spełniają one zasady wagi końcowej i punkt końcowy, a zatem „pakuje” informacje w sposób łatwiejszy do przetworzenia ”.
(Angela Downing, Gramatyka angielska Kurs uniwersytecki. Routledge, 2006)
Ekstrapozycja i angielski porządek słów
„W języku angielskim występuje tendencja, by nie lubić ciężkich elementów, takich jak zdania, na początku zdania, ale preferować je na końcu. Ta preferencja jest wynikiem podstawowego Su-V-O struktura języka angielskiego, gdzie przedmioty są zwykle dłuższe niż przedmioty. A zatem,... podczas zdania (1) To, że kawa rośnie w Brazylii, jest dobrze znane wszystkim... jest idealnie gramatyczne, o wiele bardziej naturalne jest stosowanie zdania synonimicznego (7) Powszechnie wiadomo, że kawa rośnie w Brazylii.
"Ponieważ zdania (1) i (7) są synonimami, a ponieważ że-klauzula logicznie funkcjonuje jako podmiot w obu zdaniach, otrzymamy zdanie (7) ze zdania (1) poprzez transformację ruchu w prawo zwaną ekstrapozycja. Taka transformacja przenosi element do „dodatkowej” lub dodanej „pozycji” na końcu zdania. Kiedy klauzula jest ekstrapozowana, pierwotna pozycja podmiotu, która jest obowiązkową pozycją w zdaniu, której nie można usunąć, jest wypełniana przez „zastępcze” miejsce zastępcze, przewidujące to; to nie ma tu znaczenia leksykalnego, ale służy jedynie jako urządzenie strukturalne ”.
(Laurel J. Brinton i Donna M. Brinton, Struktura językowa współczesnego języka angielskiego. John Benjamins, 2010)
Ekstrapozycja vs. Wyjaśnienie
- "Ekstrapozycja przesuwa jednostkę na koniec zdania (z wyjątkiem niektórych urządzeń peryferyjnych dodatki może nadal go śledzić) i wstawia to na zwolnioną pozycję. Konstrukcję należy odróżnić od tej zilustrowanej w
(12) To doskonałe towarzystwo, Smithowie.
Tutaj Kowale ma coś z charakteru refleksji; jego funkcją jest wyjaśnienie odniesienia do zaimek osobowyone."
(Rodney Huddleston, Wprowadzenie do gramatyki języka angielskiego. Cambridge University Press, 1984)
Ekstrapozycja uzupełnień przedmiotowych
"Dla Ekstrapozycja przedmiotu uzupełnia, forma V jest nieistotny, z zastrzeżeniem kwalifikacji unika się ekstrapozycji, gdy powstają pewne dziwne kombinacje, których się na ogół unika. Na przykład, jeśli istnieje zarówno dopełnienie podmiotu, jak i dopełnienie obiektu, ekstrapozycja podmiotu Dopełnienie powoduje powstanie struktury pochodnej, w której dopełnienie obiektu znajduje się w środku zdanie:
(6a) To, że na korkociągu była krew, świadczy o tym, że lokaj jest winowajcą.
(6a ') * Dowodzi, że lokaj jest winowajcą, że korkociąg miał na nim krew.
Unika się zdania o Podmiotu w środku części składowej, niezależnie od tego, czy Ekstrapozycja odgrywa w nim jakąkolwiek rolę.. .."
(James D. McCawley, Zjawiska syntaktyczne języka angielskiego, 2nd ed. University of Chicago Press, 1998)