Wystąpienie Emmy Watson ONZ w sprawie równości płci

We wrześniu 20, 2014, brytyjski aktor i Ambasador dobrej woli dla kobiet w ONZ Emma Watson wygłosiła przemyślną, ważną i poruszającą mowę na temat nierówności płci i jak z tym walczyć. W tym celu uruchomiła inicjatywę HeForShe, której celem jest zachęcenie mężczyzn i chłopców do przyłączenia się feministyczna walka o równość płci. W przemówieniu Watson podkreślił, że aby osiągnąć równość płci, szkodliwe i destrukcyjne stereotypy dotyczące męskości i oczekiwania dotyczące zachowania chłopców i mężczyzn muszą się zmienić.

Emma Watson jest brytyjską aktorką i modelką urodzoną w 1990 roku, która jest najbardziej znana ze swojej 10-letniej kariery Hermiony Granger w ośmiu filmach o Harrym Potterze. Urodzona w Paryżu we Francji jako para rozwiedzionych obecnie brytyjskich prawników, zarobiła 60 milionów dolarów za grę w Granger w ośmiu filmach o Harrym Potterze.

Watson zaczął brać lekcje aktorstwa w wieku sześciu lat i został wybrany do obsady Harry'ego Pottera w 2001 roku w wieku dziewięciu lat. Uczęszczała do Dragon School w Oksfordzie, a następnie do prywatnej szkoły dla dziewcząt w Headington. W końcu uzyskała tytuł licencjata z literatury angielskiej na Brown University w Stanach Zjednoczonych.

Watson od kilku lat aktywnie uczestniczy w działaniach humanitarnych, promując uczciwy handel oraz odzież organiczną i jako ambasador Camfed International, ruchu na rzecz edukacji dziewcząt na obszarach wiejskich Afryka.

Watson jest jedną z kilku kobiet w sztuce, które wykorzystały swój wysoki status, aby przedstawić kwestie praw kobiet publicznie. Lista obejmuje Jennifer Lawrence, Patricia Arquette, Rose McGowan, Annie Lennox, Beyonce, Carmen Maura, Taylor Swift, Lena Dunham, Katy Perry, Kelly Clarkson, Lady Gaga i Shailene Woodley, chociaż niektórzy odmówili identyfikacji jako „feministki”.

Kobiety te były zarówno celebrowane, jak i krytykowane za zajmowane stanowiska; termin „celebryta feministyczna” jest czasem używany do oczerniania ich mandatów lub kwestionowania ich autentyczność, ale nie ma wątpliwości, że ich mistrzostwa z różnych przyczyn rzuciły światło publiczne niezliczone problemy.

W 2014 roku Watson został nazwany U.N. Women Ambasador Dobrej Woli przez ONZ program, który aktywnie angażuje wybitne osobistości z dziedziny sztuki i sportu w celu promowania programów ONZ. Jej rolą jest wspieranie kampanii na rzecz równouprawnienia kobiet w ONZ znanej jako HeForShe.

On dla niej, prowadzony przez Elizabeth Nyamayaro z ONZ i pod kierunkiem Phumzile Mlambo-Ngcuka, to program poświęcony poprawie statusu kobiety i zapraszanie mężczyzn i chłopców na całym świecie do solidarności z kobietami i dziewczętami, ponieważ sprawiają, że równość płci jest rzeczywistość.

Wystąpienie w ONZ było częścią jej oficjalnej roli Ambasadora Dobrej Woli ONZ. Poniżej znajduje się pełna transkrypcja jej 13-minutowego wystąpienia; potem jest dyskusja na temat odbioru przemówienia.

Dzisiaj rozpoczynamy kampanię o nazwie HeForShe. Wyciągam do ciebie rękę, ponieważ potrzebujemy twojej pomocy. Chcemy położyć kres nierówności płci i aby to zrobić, potrzebujemy wszystkich zaangażowanych. To pierwsza tego rodzaju kampania w ONZ. Chcemy zmobilizować jak najwięcej mężczyzn i chłopców, aby byli zwolennikami zmian. Nie chcemy po prostu o tym rozmawiać. Chcemy się upewnić, że jest to namacalne.

Zostałem mianowany ambasadorem dobrej woli kobiet ONZ sześć miesięcy temu. Im więcej mówiłem o feminizmie, tym bardziej zdawałem sobie sprawę, że walka o prawa kobiet zbyt często staje się synonimem nienawiści do mężczyzn. Jeśli jest jedna rzecz, którą wiem na pewno, musi się ona skończyć.

Dla przypomnienia, feminizm z definicji jest przekonaniem, że kobiety i mężczyźni powinni mieć równe prawa i szanse. Jest to teoria politycznej, ekonomicznej i społecznej równości płci.

Dawno temu zacząłem kwestionować założenia dotyczące płci. Kiedy miałem 8 lat, byłem zdezorientowany, że zostałem szefem, ponieważ chciałem reżyserować przedstawienia, które zagralibyśmy dla naszych rodziców, ale chłopcy nie. Kiedy miałem 14 lat, zacząłem seksualizować niektóre elementy mediów. Kiedy miałem 15 lat, moje dziewczyny zaczęły rezygnować z drużyn sportowych, ponieważ nie chciały wyglądać muskularnie. Gdy miałem 18 lat, moi mężczyźni nie byli w stanie wyrazić swoich uczuć.

Uznałem, że jestem feministką i wydawało mi się to nieskomplikowane. Ale moje ostatnie badania wykazały, że feminizm stał się niepopularnym słowem. Kobiety decydują się nie identyfikować jako feministki. Najwyraźniej należę do grona kobiet, których wyraz twarzy jest postrzegany jako zbyt silny, zbyt agresywny, izolujący i anty-męski. Nawet nieatrakcyjne.

Dlaczego to słowo stało się tak niewygodne? Jestem z Wielkiej Brytanii i myślę, że słusznie zarabia się tak samo jak moi męscy odpowiednicy. Myślę, że słusznie powinienem móc podejmować decyzje dotyczące własnego ciała. Myślę, że słuszne jest zaangażowanie kobiet w moim imieniu w politykę i decyzje, które wpłyną na moje życie. Myślę, że to słuszne, że społecznie mam taki sam szacunek jak mężczyźni.

Ale niestety mogę powiedzieć, że nie ma na świecie kraju, w którym wszystkie kobiety mogłyby oczekiwać tych praw. Żaden kraj na świecie nie może jeszcze powiedzieć, że osiągnął równość płci. Prawa te uważam za prawa człowieka, ale jestem jednym ze szczęśliwych. Moje życie jest czystym przywilejem, ponieważ moi rodzice nie kochali mnie mniej, ponieważ urodziłem się jako córka. Moja szkoła mnie nie ograniczała, bo byłem dziewczyną. Moi mentorzy nie zakładali, że posunę się mniej, bo pewnego dnia mogę urodzić dziecko. Ci wpływowi byli ambasadorowie równości płci, którzy sprawili, że jestem tym, kim jestem dzisiaj. Być może nie wiedzą o tym, ale są przypadkowymi feministkami, które zmieniają świat dzisiaj. Potrzebujemy ich więcej.

A jeśli nadal nienawidzisz tego słowa, to nie słowo jest ważne. Taki jest pomysł i ambicja, ponieważ nie wszystkie kobiety otrzymały takie same prawa, jakie mam. W rzeczywistości statystycznie bardzo niewielu ma.

W 1995 r. Hillary Clinton wygłosiła w Pekinie słynne przemówienie na temat praw kobiet. Niestety wiele rzeczy, które chciała zmienić, są nadal aktualne. Ale najbardziej wyróżniało mnie to, że mniej niż trzydzieści procent publiczności to mężczyźni. Jak możemy wpłynąć na zmiany w świecie, gdy tylko połowa z nich jest zaproszona lub czuje się mile widziany, aby wziąć udział w rozmowie?

Mężczyźni, chciałbym skorzystać z okazji i przedłużyć wasze formalne zaproszenie. Równość płci jest również twoim problemem. Ponieważ do tej pory widziałem rolę ojca jako rodzica, która jest mniej ceniona przez społeczeństwo, pomimo mojej potrzeby jego obecności jako dziecka, tak samo jak mojej matki. Widziałem młodych mężczyzn cierpiących na choroby psychiczne, niezdolnych prosić o pomoc ze strachu, że dzięki temu byliby mniej męscy. W rzeczywistości samobójstwo w Wielkiej Brytanii jest największym zabójcą mężczyzn w wieku od 20 do 49 lat, zaćmieniem wypadków drogowych, raka i choroby wieńcowej. Widziałem mężczyzn kruchych i niepewnych z powodu zniekształconego poczucia męskiego sukcesu. Mężczyźni również nie mają korzyści z równości.

Często nie mówimy o mężczyznach uwięzionych przez stereotypy związane z płcią, ale widzę, że są i że kiedy będą wolni, sytuacja zmieni się dla kobiet w naturalny sposób. Jeśli mężczyźni nie muszą być agresywni, aby zostać zaakceptowanym, kobiety nie będą musiały być poddane. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety powinni swobodnie być wrażliwi. Zarówno mężczyźni, jak i kobiety powinni czuć się silni. Nadszedł czas, abyśmy wszyscy postrzegali płeć w spektrum, zamiast dwóch zestawów przeciwstawnych ideałów. Jeśli przestaniemy definiować się nawzajem tym, czym nie jesteśmy, i zaczniemy określać się tym, kim jesteśmy, wszyscy możemy być bardziej wolni, i o to właśnie chodzi w HeForShe. Chodzi o wolność.

Chcę, aby mężczyźni wzięli ten płaszcz, aby ich córki, siostry i matki mogły być wolne od uprzedzeń, ale także, aby ich synowie mieli pozwolenie na bycie bezbronnym i ludzkim, odzyskanie tych części siebie, które porzucili, i czyniąc to, będzie bardziej prawdziwą i kompletną wersją sami.

Być może myślisz: „Kim jest ta dziewczyna z Harrym Potterem i co ona mówi w ONZ?” To naprawdę dobre pytanie. Zadawałem sobie to samo.

Wiem tylko, że zależy mi na tym problemie i chcę go poprawić. Widząc to, co widziałem i mając szansę, czuję, że moim obowiązkiem jest coś powiedzieć.

Mąż stanu Edmund Burke powiedział: „Wszystko, czego potrzeba, aby siły zła zatriumfowały, to, aby dobrzy mężczyźni i kobiety nic nie robili”.

W obawie przed tą mową i w chwilach zwątpienia powiedziałem sobie stanowczo: „Jeśli nie ja, to kto? Jeśli nie teraz to kiedy?" Jeśli masz podobne wątpliwości, kiedy przedstawiane są możliwości, mam nadzieję, że te słowa będą pomocne. Ponieważ rzeczywistość jest taka, że ​​jeśli nic nie zrobimy, zajmie mi to siedemdziesiąt pięć lat, a dla mnie prawie 100, zanim kobiety będą mogły liczyć na taką samą pracę jak mężczyźni. 15,5 miliona dziewcząt w ciągu 16 lat wyjdzie za mąż za dzieci. I przy obecnych stawkach minie dopiero 2086 r., Zanim wszystkie wiejskie afrykańskie dziewczęta będą mogły uzyskać wykształcenie średnie.

Jeśli wierzysz w równość, możesz być jedną z tych przypadkowych feministek, o których mówiłem wcześniej, i za to oklaskiwam cię. Walczymy o jedno słowo, ale dobra wiadomość jest taka, że ​​mamy ruch jednoczący. Nazywa się HeForShe. Zachęcam was, abyście wystąpili naprzód, abyście się zobaczyli i zadali sobie pytanie: „Jeśli nie ja, to kto? Jeśli nie teraz to kiedy?"

Dziękuje bardzo.

Większość publicznego odbioru przemówienia Watsona była pozytywna: przemówienie otrzymało grzmiącą owację na stojąco w siedzibie głównej ONZ; Joanna Robinson pisze Targowisko próżności nazywany mową „namiętny; "i Phil Plait pisze Łupek nazwano to "oszałamiający„Niektórzy pozytywnie porównali mowę Watsona z mową Hilary Clinton do ONZ 20 lat wcześniej.

Inne doniesienia prasowe były mniej pozytywne. Roxane Gay pisze Opiekunwyraziła frustrację, że pomysł kobiet prosi o prawa, które mężczyźni już sprzedają, gdy zostaną dostarczone ”w odpowiednim pakiecie: szczególny rodzaj piękna, sławy i / lub poniżającej marki humoru. „Feminizm nie powinien być czymś, co wymaga uwodzicielskiej kampanii marketingowej, powiedziała.

Julia Zulwer pisze Al Jazeera zastanawiałem się, dlaczego Organizacja Narodów Zjednoczonych wybrała „obca, daleka postać„być przedstawicielem kobiet na świecie.

Maria Jose Gámez Fuentes i koledzy twierdzą, że ruch HeForShe wyrażony w Watson mowa jest innowacyjną próbą połączenia się z doświadczeniami wielu kobiet, bez koncentrowania się na uraz. Jednak ruch HeForShe prosi o aktywację działania osób posiadających władzę. To, powiedzmy uczeni, zaprzecza agresji kobiet jako podmiotów przemocy, nierówności i ucisk, zamiast tego dając mężczyznom możliwość przywrócenia tego braku woli, wzmocnienia pozycji kobiet i zaoferowania ich wolność. Chęć zlikwidowania nierówności płci zależy od woli mężczyzn, co nie jest tradycyjną zasadą feministyczną.

Jednak cała ta negatywna reakcja poprzedza ruch #MeToo i wybór Donalda Trumpa, podobnie jak przemowa Watsona. Są pewne oznaki, że feministki wszystkich ras i na całym świecie czują się odmłodzone przez otwartą krytykę, aw wielu przypadkach upadek bardzo potężnych mężczyzn, ponieważ nadużywali tej władzy. W marcu 2017 r. Watson spotkał się i przedyskutował problemy związane z równością płci przy pomocy dzwonków, potężna ikona ruchu feministycznego od lat 60. XX wieku.

Jak to ujęła Alice Cornwall, „wspólne oburzenie może stanowić potężną podstawę do połączenia i solidarności może sięgnąć między różnice, które mogłyby nas podzielić. ”I jak mówi Emma Watson:„ Jeśli nie ja, kto? Jeśli nie teraz to kiedy?"

• Brady, Anita. "Poświęć czas między zmianami stringów, aby się edukować: Sinéad O’Connor, Miley Cyrus i feministka gwiazd." Feministyczne studia medialne 16.3 (2016): 429-44. Wydrukować.
• Kornwalia, Andrea. „Zdejmując Straightjacket płci rozwoju międzynarodowego”. Brown Journal of World Affairs 21.1 (2014-2015): 127-39. Wydrukować.
• Gámez Fuentes, María José, Emma Gómez Nicolau i Rebeca Maseda García. "Gwiazdy, przemoc ze względu na płeć i prawa kobiet: w kierunku transformacji ram uznawania." Revista Latina de Comunicación Social, 71 (2016): 833-52. Wydrukować.
• Gej, Roxane. "Emma Watson? Jennifer Lawrence? To nie są feministki, których szukasz." Opiekun 14 października 2014 r. Internet, dostęp 16 lutego 2018 r.
• Hamad, Hannah i Anthea Taylor. "Wprowadzenie: Feminizm i współczesna kultura celebrytów." Studia gwiazd 6.1 (2015): 124-27. Wydrukować.
• Kennelly, Alexah. "#Aktywizm: tożsamość, przynależność i dyskurs polityczny na Twitterze." Recenzja Arbutus 6.1 (2015). Wydrukować.
• MacDonald, Fiona. "Burzenie murów w naukach politycznych: w obronie ekspansjonistycznej agendy feministycznej." Canadian Journal of Political Science 50.2 (2017): 411-26. Wydrukować.
• Matos, Julie. „Prawa kobiet w wystąpieniach publicznych: feministyczna retoryczna krytyka”. Rozmowa 11 (2015): 1-22. Wydrukować.
• Warkocz, Phil. "Stoję z Emmą Watson." Łupek 23 września 2014 r. Internet, dostęp 16 lutego 2018 r.
• Rottenberg, Catherine. "Neoliberalny feminizm i przyszłość kapitału ludzkiego." Oznaki: Journal of Women in Culture and Society 42.2 (2017): 329-48. Wydrukować.
• Zulver, Julia. "Czy Emma Watson jest odpowiednią kobietą do pracy?" Al Jazeera 24 września 2014 r. Internet, dostęp 16 lutego 2018 r.