Permettre, „zezwolić” to nieregularny francuski -re czasownik. Poniżej są proste koniugacje czasownika; nie obejmują one czasów złożonych, które składają się z formy czasownika pomocniczego unikaj z imiesłowem przeszłym promis.
Czasownik permettre wpada w jeden z pięciu wzorów w nieregularnym sprzężeniu -re czasowniki Te koncentrują się wokół prendre, bitwa, mettre, rompre, i czasowniki kończące się na -aindre, -eindre i -oindre.
Permettre należy do grupy powiązanej z mettre („umieścić”) i jego pochodne. Te czasowniki są podobne bitwa, z wyjątkiem passé simple, niedoskonały tryb łączny i imiesłów bierny z przeszłości. Zwróć uwagę w poniższej tabeli, że pierwsze trzy grupy przyjmują to samo zakończenie czasownika w czasie teraźniejszym.
Inne czasowniki kończące się na „-mettre”
Permettre, jak wszystkie nieregularne -re czasowniki kończące się na -mettresą sprzężone jak czasownik mettre. Oprócz permettre, następujące są również powszechne mettre pochodne:
- admettre > przyznać
- commettre > do zatwierdzenia
- compromettre > iść na kompromis
- promettre > obiecać
- soumettre > złożyć
- transmettre > do transmisji
Zastosowania i znaczenie „Per-mettre”
Permettre dość często polega na konstruowaniu uprzejmej obalenia lub korekty kursu, nawet w nieprzyjemnych okolicznościach, przy różnym stopniu formalności i nieformalności. Przez większą część, permettre oznacza „zezwolić” i „zezwolić”, ale w zależności od kontekstu może również oznaczać „włączyć” i „dokonać” możliwe. ”Działa jako czasownik przechodni, który przyjmuje bezpośredni obiekt, i jest również używany w pronominal formy se permettre („pozwolić sobie lub pozwolić sobie”, „odważyć się”) i se permettre de (skorzystać z wolności).
Wyrażenia i przykłady z „Per-mettre”
- permettre à quelqu'un de faire > aby pozwolić komuś zrobić
- permettre quelque wybrał à quelqu'un > pozwolić komuś coś
- comme la loi le permet > zgodnie z prawem
- Permettez-moi de vous contredire sur sur point. > jeśli mogę ci zaprzeczyć w tej kwestii.
- J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. > Chciałbym dodać ostatni komentarz, jeśli mogę.
- Permettez! > przepraszam!
- C'est permis? > Czy to jest dozwolone / dozwolone?
- Vous Permettez? (uprzejma interwencja)> Pozwolisz mi?
- Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. > Planujemy piknik przy sprzyjającej pogodzie.
- Je ne vous permets pas de me parler sur ce ton. > Nie pozwolę ci mówić do mnie tym tonem głosu
- Il ne permettra pas qu'on insulte son frère. > Nie pozwoli, by jego brat został obrażony.
- Le train à grande vitesse permettra d'y aller en moins de deux heures. > Szybki pociąg umożliwia dojazd w niecałe dwie godziny.
- Sa lettre permet toutes les craintes. > Jej list daje powód do niepokoju.
- Ce permet d'entrer dans le sekteur turc de Chypre. > Ten dokument uprawnia cię do wejścia na turecki sektor Cypru.
- Głosuj na misję ne permet pas d'erreur.> Twoja misja nie pozostawia miejsca na błędy.
- Si sa santé le permet. > Jej zdrowie pozwala
- Il reste un sandwich, vous permettez? > Czy mogę dostać ostatnią kanapkę?
- Si vous me permettez l'expression > Jeśli nie masz nic przeciwko, że to powiem
- Permettez-moi de ne pas partager votre avis. > Błagam się różnić.
- Il n'est pas / Il est permis de boire de l'alcool. > Picie nie jest / Picie jest dozwolone / dozwolone
- Autant qu'il est permis d'en juger > w miarę możliwości, aby ocenić
- Est-il permis d'être aussi mal élevé? > Jak ktokolwiek może być taki niegrzeczny?
- Elle est belle / insolente comme c'est pas permis. > Jest oburzająco piękna / bezczelna.
- Un tel mauvais goût, c'est pas permis. > Powinny istnieć przepisy prawne dotyczące takiego złego smaku.
- Il se permet de petites entorses au règlement. > Nie ma nic przeciwko naginaniu zasad od czasu do czasu.
- Elle se permettait n'importe quoi. > Myślała, że wszystko jej uciec.
- Des critiques, oh mais je ne me permettrais pas! (ironiczny)> Krytykować? Nie odważyłbym się!
- Si je peux me permettre, je ne pense pas que ce soit une bonne idée. > Jeśli nie przeszkadza ci moje powiedzenie, nie sądzę, że to bardzo dobry pomysł.
- se permettre de faire quelque wybrał> pozwolić sobie na robienie czegoś
- Puis-je me permettre de vous rappeler mon nom / nos accords signés? > Czy mogę przypomnieć ci moje imię / nasze wiążące umowy?
Proste koniugacje nieregularnego francuskiego „-re” czasownika „Permettre”
| Obecny | Przyszłość | Niedoskonały | Obecny imiesłów | ||
| je | permets | permettrai | permettaoza | permettant | |
| tu | permets | permettras | permettaoza | ||
| il | permet | permettra | permettait | Passé composé | |
| rozum | permettony | permettrony | permettions | Czasownik pomocniczy | unikaj |
| vous | permettez | permettrez | permettiez | Imiesłów czasu przeszłego | permis |
| ils | przenikliwy | permettront | przenikliwy | ||
| Tryb łączny | Warunkowy | Passé proste | Niedoskonały tryb łączny | ||
| je | permette | permettrais | permis | permisse | |
| tu | permetyki | permettrais | permis | permisses | |
| il | permette | permettrait | pozwolić | pozwolić | |
| rozum | permettions | permettrions | permîmes | uprawnienia | |
| vous | permettiez | permettriez | permîtes | permissiez | |
| ils | przenikliwy | przenikliwy | permirent | permissent | |
| Tryb rozkazujący | |||||
| (tu) | permets | ||||
| (rozum) | permettony | ||||
| (vous) | permettez |