Wiele nazw, które ludzie uważają za „brzmiące” żydowskie, jest w rzeczywistości proste Niemiecki, Rosyjski lub Polskie nazwiska. Na ogół nie można zidentyfikować pochodzenia żydowskiego na podstawie samego nazwiska. W rzeczywistości istnieją tylko trzy nazwiska (i ich odmiany), które są na ogół specyficznie żydowskie: Cohen, Levy i Izrael. Jednak nawet odmiany tych wspólnych nazwisk żydowskich mogą nie być pochodzenia żydowskiego. Na przykład nazwiska Cohan, a nawet Cohen, mogłyby być irlandzkim nazwiskiem pochodzącym od O'Cadham (potomek Cadhan).
Wskazówki do nazwisk, które mogą być żydowskie
Chociaż niewiele imion jest specyficznie żydowskich, istnieją pewne nazwiska, które częściej występują wśród Żydów:
- Nazwy kończące się na -berg (Weinberg, Goldberg)
- Nazwy kończące się na -stein (Einstein, Hofstein)
- Nazwy kończące się na -witz (Rabinowitz, Horowitz)
- Nazwy kończące się na Baum (Metzenbaum, Himmelbaum)
- Nazwy kończące się na -thal (Blumenthal, Eichenthal)
- Nazwy kończące się na -ler (Adler, Winkler)
- Nazwy kończące się na -feld (Seinfeld, Berkenfeld)
- Nazwy kończące się na -blum (Weissblum, Rosenblum)
- Nazwy związane z bogactwem (Goldberg, Silverstein)
- Nazwy pochodzące od słów hebrajskich (Mizrachi, od mizrakhi, co oznacza „wschodni lub wschodni”)
Niektóre żydowskie nazwiska mogą pochodzić z zawodów, które są wyłącznie dla Żydów. Nazwisko Shamash i jego odmiany, takie jak Klausner, Templer i Shuldiner, oznaczają szamasz, sexton z synagogi. Pochodzą z nich Chazanian, Chazanski i Chasanov Chazan, kantor.
Innym częstym źródłem żydowskich nazwisk są „nazwy domów”, odnoszące się do charakterystycznego znaku dołączonego do dom w dniach poprzedzających numery ulic i adresy (praktyka przede wszystkim w Niemczech, zarówno przez pogan, jak i Żydzi). Najbardziej znaną z żydowskich nazw domów jest Rothschild, czyli „czerwona tarcza”, oznaczająca dom wyróżniony czerwonym znakiem.
Wiele popularnych żydowskich nazwisk brzmi po niemiecku
Wiele brzmiących nazwisk żydowskich pochodzi z niemieckiego pochodzenia. Może to wynikać z prawa austro-węgierskiego z 1787 r., Które wymagało od Żydów zarejestrowania stałego nazwiska rodzinnego, które również musieli być Niemcami. Dekret wymagał również, aby wszystkie nazwiska, które były wcześniej używane w rodzinach żydowskich, takie jak te pochodzące z miejsca, w którym rodzina żył, powinien być „całkowicie porzucony”. Wybrane nazwiska podlegały zatwierdzeniu przez austriackich urzędników, a jeśli nazwisko nie zostało wybrane, jedno było przydzielony.
W 1808 roku Napoleon wydał podobny dekret która zmusiła Żydów spoza Niemiec i Prus do przyjęcia nazwiska w ciągu trzech miesięcy od dekretu lub w ciągu trzech miesięcy od przeniesienia się do Cesarstwa Francuskiego. Podobne prawa zobowiązujące naród żydowski do przyjmowania stałych nazwisk były uchwalane w różnych momentach przez różne kraje, niektóre nawet w drugiej połowie XIX wieku.
Nazwisko nie jest w stanie zidentyfikować pochodzenia żydowskiego
Chociaż wiele z powyższych nazwisk ma większe prawdopodobieństwo przynależności do rodziny żydowskiej, nie można zakładać, że którykolwiek z nazwiska są w rzeczywistości Żydowskie, bez względu na to, jak żydowskie mogą ci się wydawać, lub ile żydowskich rodzin znasz Nazwa. Trzecie najpopularniejsze nazwisko żydowskie w Ameryce (po Cohen i Levy) to Miller, co oczywiście jest również bardzo częstym nazwiskiem również dla pogan.
Zasoby i dalsze czytanie
- Rieder, Estee. “Co jest w imieniu?” Magazyn Mishpacha, Jewish World Review, 2007.