Data:znaleziony 20 czerwca 1567 r., przekazany angielskiej komisji śledczej 14 grudnia 1568 r
O listach do trumny:
W czerwcu 1567 r. Maryja, Królowa Szkotów, został schwytany przez szkockich rebeliantów w Carberry Hill. Sześć dni później, jak twierdził James Douglas, 4. hrabia Morton, jego słudzy znaleźli srebrną trumnę w posiadaniu posiadacza Jamesa Hepburn, 4. hrabiego Bothwell. W trumnie znajdowało się osiem liter i niektóre sonety. Listy zostały napisane w języku francuskim. Współcześni i historycy odtąd nie zgadzają się co do ich autentyczności.
Jeden list (jeśli jest prawdziwy) wydaje się potwierdzać zarzut, że Mary i Bothwell wspólnie zaplanowali morderstwo pierwszego męża Mary, Henry'ego Stewarta, lorda Darnleya, w lutym 1567 roku. (Mary i Darnley byli wnukami Margaret Tudorcórka Henryka VII, pierwsza Król Tudorów Anglii i siostra Henryk VIII. Mary była córką syna Margaret, Jakuba V, jej pierwszego męża, Jakuba IV, zabitego w Flodden. Matka Darnleya była Margaret Douglas która była córką Margaret przez jej drugiego męża, Archibalda Douglasa.)
Królowa Mary i jej mąż (i pierwszy kuzyn) lord Darnley zostali wyobcowani już wtedy, gdy zmarł w podejrzanych okolicznościach w Edynburgu 10 lutego 1567 r. Wiele osób uważało, że hrabia Bothwell zorganizował zamordowanie Darnleya. Kiedy Mary i Bothwell pobrali się 15 maja 1567 r., Podejrzenia o jej współudział stały się silniejsze. Grupa szkockich władców, prowadzona przez przyrodniego brata Mary, który był hrabią Moray, zbuntowała się przeciwko rządom Mary. Została schwytana 17 czerwca i zmuszona do abdykacji 24 lipca. Listy zostały rzekomo odkryte w czerwcu i odegrały rolę w umowie Marii o abdykacji.
W zeznaniu w 1568 r. Morton opowiedział historię odkrycia listów. Twierdził, że sługa George'a Dalgleisha zeznał pod groźbą tortur, że został wysłany przez jego mistrza, hrabia Bothwell, aby zdobyć trumnę listów z Zamku w Edynburgu, z której Bothwell zamierzał następnie wyjąć Szkocja Listy te, jak powiedział Dalgliesh, powiedział mu Bothwell, ujawnią „przyczynę przyczyny” śmierci Darnleya. Ale Dalgleish został schwytany przez Mortona i innych i zagrożony torturami. Zabrał ich do domu w Edynburgu i pod łóżkiem wrogowie Maryi znaleźli srebrną skrzynkę. Na nim wygrawerowano literę „F”, która miała oznaczać Franciszka II z Francji, zmarłego pierwszego męża Marii. Morton następnie przekazał listy Morayowi i przysięgał, że nie manipulował nimi.
Syn Marii, Jakub VI, został koronowany 29 lipca, a przyrodni brat Mary, Moray, przywódca rebelii, został mianowany regentem. Listy zostały przedstawione tajnej radzie w grudniu 1567 r., A oświadczenie dla Parlamentu w celu potwierdzenia abdykacji opisało je jako upewniając się, że jest „najbardziej pewna, że była wtajemniczona, sztuką i częścią” w „prawdziwym wymyśleniu” „morderstwa jej prawowitego męża Króla, naszego suwerena ojciec."
Mary uciekła w maju 1568 r. I wyjechała do Anglii. Królowa Elżbieta I z Angliikuzyn Królowej Marii, który został wówczas poinformowany o treści listów z trumny, nakazał dochodzenie w sprawie współudziału Maryi w zabójstwie Darnleya. Moray osobiście przyniósł listy i pokazał je urzędnikom Elżbiety. Pojawił się ponownie w październiku 1568 r. Podczas dochodzenia prowadzonego przez księcia Norfolk i wyprodukował je w Westminister 7 grudnia.
W grudniu 1568 roku Mary była więźniem swojego kuzyna. Elżbieta, która uznała Mary za niewygodną konkurentkę dla korony angielskiej. Elżbieta powołała komisję do zbadania zarzutów, które Mary i zbuntowani lordowie szkoccy nałożyli na siebie. 14 grudnia 1568 r. Listy do trumny zostały przekazane komisarzom. Zostały już przetłumaczone na gaelicki używany w Szkocji, a komisarze kazali je przetłumaczyć na angielski.
Badacze porównali pismo odręczne z listami z pismem od listów, które Mary wysłała do Elizabeth. Angielscy przedstawiciele w dochodzeniu zadeklarowali, że litery trumny są oryginalne. Przedstawicielom Marii odmówiono dostępu do listów. Ale śledztwo nie ujawniło wyraźnie Marii winnej morderstwa, pozostawiając jej los otwarty.
Szkatułka z jej zawartością została zwrócona Morton w Szkocji. Morton sam został stracony w 1581 r. Listy do trumny zniknęły kilka lat później. Niektórzy historycy podejrzewają, że król Jakub VI ze Szkocji (Jakub I z Anglii), syn Darnleya i Maryi, mógł być odpowiedzialny za zaginięcie. Dlatego dziś znamy tylko litery w ich kopiach.
Listy były wówczas przedmiotem kontrowersji. Czy fałszywe listy z trumną były autentyczne? Ich pojawienie się było bardzo wygodne w sprawie przeciwko Mary.
Morton był jednym ze szkockich władców buntowników, którzy sprzeciwiali się panowaniu Maryi. Ich sprawa usunięcia królowej Marii i zainstalowania jej małego syna, Jakuba VI ze Szkocji, jako władcy - z panami jako de facto władcami w czasie jego mniejszości - zostałby wzmocniony, gdyby te listy były prawdziwy.
Ta kontrowersja trwa do dziś i jest mało prawdopodobne, aby została rozwiązana. W 1901 r. Historyk John Hungerford Pollen spojrzał na kontrowersje. Porównał listy, o których Maryja napisała autentycznie, z kopiami znanymi z liter trumny. Doszedł do wniosku, że nie było sposobu, aby ustalić, czy Mary była oryginalną pisarką listów do trumny.
Ponieważ historycy wciąż spierają się o rolę Maryi w planowaniu morderstwa Darnleya, rozważane są inne, bardziej poszlakowe dowody.