Porównania w Niemiecki ogólnie działają w sposób podobny do angielskiego. Austriacki browar reklamuje swoją markę piwa Gösser pod hasłem: „gut, besser, Gösser„(„ dobrze, lepiej, Gösser ”). Niemieckie wydanie Reader's Digest jest znany jako Das Beste (... aus Reader's Digest).
Porównanie przymiotników i przysłówków w języku niemieckim
Aby utworzyć porównanie dla większości przymiotników lub przysłówki w języku niemieckim po prostu dodajesz -er, jak wneu / neuer (nowy / nowszy) lub klein / kleiner (mały / mniejszy). Dla superlatywów angielski używa -est zakończenie, tak samo jak w języku niemieckim, z tym że niemiecki często upuszcza mi i zwykle dodaje przymiotnik kończący się: (der) neueste (najnowszy) lub (das) kleinste (najmniejszy).
Jednak w przeciwieństwie do angielskiego niemiecki nigdy nie używa „więcej” (mehr) z innym modyfikatorem w celu utworzenia porównania. W języku angielskim coś może być „piękniejsze” lub ktoś może być „bardziej inteligentny”. Ale w języku niemieckim oba są wyrażone za pomocą -er kończący się: schöner i Intelligenter.
Jak na razie dobrze. Ale niestety niemiecki ma również nieregularne porównania, podobnie jak angielski. Czasami te nieregularne formy są dość podobne do tych w języku angielskim. Porównaj na przykład angielski dobry / lepszy / najlepszy z niemieckim gut / besser / am besten. Z drugiej strony, wysoki / wyższy / najwyższy to hoch / höher / am höchsten po niemiecku. Istnieje tylko kilka takich nieregularnych form i są łatwe do nauczenia, jak widać poniżej.
Nieregularne przymiotnik / przysłówek
| POZYTYWNY | PORÓWNAWCZY | SUPERLATYW |
| łysy (wkrótce) | eher (wcześniej) | jestem ehesten (najwcześniej) |
| gern (ochoczo) | porucznik (chętniej) | jestem Liebsten (najchętniej) |
| obrzydliwy (duży) | Größer (większy) |
am größten (największy) der / die / das größte |
| jelito (dobry) | besser (lepszy) |
jestem besten (Najlepsza) der / die / das beste |
| hoch (wysoki) | höher (wyższy) |
am höchsten (najwyższy) der / die / das höchste |
| nie (Blisko) | näher (bliższy) |
am nächsten (najbliższy) der / die / das nächste |
| viel (wiele) | mehr (więcej) |
jestem meisten (większość) die meisten |
Jest jeszcze jedna nieregularność, która wpływa zarówno na porównawczą, jak i na superlatyw wielu niemieckich przymiotników i przysłówków: dodany umlaut (¨) ponad za, olub u w większości przymiotników / przysłówków jednosylabowych.
Poniżej znajduje się kilka przykładów tego rodzaju porównania. Wyjątki (nie dodawać umlaut) obejmują ewolucja (kolorowy), fałsz (źle), froh (wesoły), klar (jasny), laut (głośno) i wahr(prawdziwe).
Nieregularne przykłady porównania
| POZYTYWNY | PORÓWNAWCZY | SUPERLATYW |
| głupek (głupi) | dümmer (głupszy) |
jestem dümmsten (najgłupszy) der / die / das dümmste |
| kalt (zimno) | kälter (zimniej) |
am kältesten* (najzimniejsze) der / die / das kälteste* |
| klug (mądry) | klüger (mądrzejszy) |
am klügsten (najmądrzejszy) der / die / das klügste |
| język (długo) | język (dłużej) |
am längsten (najdłuższy) der / die / das längste |
| sztywny (silny) | stärker (silniejszy) |
am stärksten (najsilniejszy) der / die / das stärkste |
| ciepły (ciepły) | grzałka (grzałka) |
jestem wärmsten (najcieplejszy) der / die / das wärmste |
* Zwróć uwagę na „łączenie” e w najwyższym: kälteste.
Aby skorzystać z powyższych formularzy porównawczych i wyrazić względne porównania lub równość / nierówność („jak dobry jako „lub” nie tak wysoki jak) w języku niemieckim, musisz także znać następujące frazy i formuły als, so-wielub je-desto:
- mehr / größer / besser als = więcej / większy / lepszy niż
- (nicht) so viel / groß / gut wie = (nie) tak jak dużo / duży / dobry tak jak
- je größer desto besser = większy / wyższy lepszy
Poniżej znajduje się kilka przykładowych zdań pokazujących, w jaki sposób formy dodatnie, porównawcze i superlatywne są używane w języku niemieckim.
| JĘZYK ANGIELSKI | DEUTSCH |
| Moja siostra nie jest tak wysoka jak ja. | Meine Schwester ist nicht so groß wie ich. |
| Jego Audi jest znacznie droższe niż mój VW. | Sein Audi ist viel teurer als mein VW. |
| Wolimy podróżować pociągiem. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Karl jest najstarszy. Karl jest najstarszy. |
Karl ist der Ęlteste. Karl ist am ältesten. |
| Im więcej ludzi, tym lepiej. | Je mehr Leute, desto besser. |
| Lubi grać w koszykówkę, ale przede wszystkim lubi grać w piłkę nożną. | Er spielt gern Basketball, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| ICE [pociąg] jedzie / jedzie najszybciej. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| Większość ludzi nie jeździ tak szybko jak on. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
Pamiętaj, że częste porównywanie „pomyłki” popełnianej przez wielu anglojęzycznych („starszych ode mnie” zamiast „starszych ode mnie”) może prowadzić do błędów w języku niemieckim! Uczyć się niemieckiego pomaga twojej gramatyce angielskiej !.