Nawet jeśli nigdy nie chciałeś cytować Hamleta słynny monolog w Niemiecki ("Sein Odranichtsein"), czasownik sein jest jednym z pierwszych czasowników, którego powinieneś się nauczyć i jednym z najbardziej przydatnych. Pomyśl, jak często używasz wyrażenia „jestem” w języku angielskim, a otrzymasz pomysł.
Jak w większości języków, czasownik „być” jest jednym z najstarszych czasowników w języku niemieckim, a zatem jednym z najbardziej nieregularnych.
Oto miarka czasownika sein i jak koniugować to na różne sposoby.
Czas teraźniejszy (Präsens) „Sein” w języku niemieckim i angielskim
Zauważ, jak podobne są niemieckie i angielskie formularze trzecia osoba (ist/is).
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich bin | jestem |
| du bist | ty (znajomy) jesteś |
| er ist sie ist es ist |
on jest jest to jest |
| wir sind | jesteśmy |
| ihr seid | ty (liczba mnoga) jesteś |
| sie sind | oni są |
| Sie sind | ty (formalny) jesteś |
Przykłady:
- Sind Sie Herr Meier? Jesteś panem Meierem?
- Er ist nicht da. Nie ma go tutaj.
Czas przeszły (Vergangenheit) „Sein” w języku niemieckim i angielskim
Czas przeszły prosty - Imperfekt
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich wojna | byłem |
| du warst | ty (znajomy) byłeś |
| er wojna sie wojna es war |
on był ona była to było |
| wir waren | byliśmy |
| ihr wart | ty (liczba mnoga) byłeś |
| sie waren | byli |
| Sie waren | ty (formalny) byłeś |
Czas przeszły złożony (czas teraźniejszy idealny) - Perfekt
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich bin gewesen | Byłem / byłem |
| du bist gewesen | ty (znajomy) byłeś byli |
| er ist gewesen sie ist gewesen es ist gewesen |
on był / był ona była / była to było / było |
| wir sind gewesen | byliśmy / byliśmy |
| ihr seid gewesen | ty (liczba mnoga) byłeś byli |
| sie sind gewesen | oni byli / byli |
| Sie sind gewesen | ty (formalny) byłeś / byłaś |
Czas Past Perfect - Plusquamperfekt
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich war gewesen | Byłem |
| du warst gewesen | ty (znajomy) byłeś |
| er war gewesen sie war gewesen es war gewesen |
był ona była to się stało |
| wir waren gewesen | byliśmy |
| ihr wart gewesen | ty (liczba mnoga) byłeś |
| sie waren gewesen | Oni byli |
| Sie waren gewesen | ty (formalny) byłeś |
Czas przyszły (Futur)
Uwaga: Czas przyszły, szczególnie w przypadku „sein”, jest używany znacznie rzadziej w języku niemieckim niż w języku angielskim. Bardzo często czas teraźniejszy jest używany z przysłówek zamiast.
Na przykład:
Er kommt jestem Dienstag. (Przyjedzie we wtorek.)
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich werde sein | będę |
| du wirst sein | ty (znajomy) będziesz |
| er wird sein sie wird sein es wird sein |
on będzie ona będzie To będzie |
| wir werden sein | będziemy |
| ihr werdet sein | ty (liczba mnoga) będziesz |
| sie werden sein | oni będą |
| Sie werden sein | ty (formalnie) będziesz |
Future Perfect - Futur II
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich werde gewesen sein | będę |
| du wirst gewesen sein | ty (znajomy) będziesz |
| er wird gewesen sein sie wird gewesen sein es wird gewesen sein |
on będzie ona będzie tak będzie |
| wir werden gewesen sein | będziemy |
| ihr werdet gewesen sein | wy (chłopaki) byliście |
| sie werden gewesen sein | będą |
| Sie werden gewesen sein | będziesz |
Polecenia (Imperativ)
Istnieją trzy formy nakazu (tryb rozkazujący), po jednym dla każdego niemieckiego słowa „ty”. Ponadto używany jest formularz „let” wir (my).
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| (du) sei | być |
| (ihr) Seid | być |
| seien Sie | być |
| seien wir | Bądźmy |
Przykłady:
- Sei brav! | Bądź dobry! / Zachowuj się!
- Seien Sie wciąż! | Bądź cicho! / Nie rozmawiaj!
Tryb łączny I - Konjunktiv I
Tryb łączny to nastrój, a nie czas. The Subjunctive I (Konjunktiv I) jest oparty na bezokolicznikowej formie czasownika. Najczęściej jest używany do wyrażenia oferty pośredniej (indirekte Rede). Uwaga: ten formularz czasownika najczęściej znajduje się w raportach prasowych lub artykułach w czasopismach.
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich sei | Jestem (podobno) |
| du sei (e) st | jesteś (podobno) |
| er sei sie sei es sei |
on jest (podobno) ona jest (podobno) to jest (podobno) |
| wir seien | jesteśmy (podobno) |
| ihr seiet | ty (pl.) jesteś (podobno) |
| sie seien | są (podobno) |
| Sie seien | ty (formalnie) jesteś (podobno) |
Tryb łączny II - Konjunktiv II
The Subjunctive II (Konjunktiv II) wyraża pobożne życzenia i sytuacje sprzeczne z rzeczywistością. Służy również do wyrażania grzeczności. Subjunctive II opiera się na prostym czasie przeszłym (Imperfekt). Ta forma „sein” przypomina angielskie przykłady, takie jak „gdybym był tobą, nie zrobiłbym tego”.
| DEUTSCH | JĘZYK ANGIELSKI |
| ich wäre | byłbym |
| du wärest | byłbyś |
| er wäre sie wäre es wäre |
byłby ona byłaby to byłby |
| wir wären | bylibyśmy |
| ihr wäret | ty (pl.) byłbyś |
| sie wären | byliby |
| Sie wären | Ty (formalnie) byłbyś |
Ponieważ tryb łączący jest nastrojem, a nie czasem, można go również stosować w różnych czasach. Poniżej kilka przykładów.
| ich sei gewesen | Podobno tak było |
| ich wäre gewesen | Byłbym |
| wäre er hier, würde er... | gdyby tu był, to ... |
| sie wären gewesen | byliby |