Słownik niemiecko-angielski popularnych skrótów niemieckich

click fraud protection

Podobnie jak angielski, język niemiecki zawiera wiele skrótów. Naucz się najpopularniejszych niemieckich skrótów z tej listy. Przejrzyj je i porównaj z ich angielskimi odpowiednikami. Zwróć uwagę, które skróty nie pojawiają się w języku angielskim.

Uwaga: Kiedy został założony w Berlinie w 1883 roku, skrót CVJM oznaczał Christlicher Verein Junger Männer („młodzi mężczyźni”). W 1985 r. Zmieniono nazwę na Christlicher Verein Junger Menschen („młodzi ludzie”) w celu odzwierciedlenia faktu, że zarówno kobiety, jak i mężczyźni mogą być członkami CVJM. W niemieckiej Szwajcarii YWCA i YMCA połączyły się w 1973 r., Tworząc tak zwane „Cevi Schweiz„Pierwszy YMCA został założony w Londynie w 1844 roku.

*Im Kino (W filmach) - Poniższe skróty są często spotykane w niemieckich listach filmów. Filmy hollywoodzkie pokazywane w Niemczech i Austrii zwykle mają dubbingowaną niemiecką ścieżkę dźwiękową. W niemieckojęzycznej Szwajcarii napisy są normą. W większych miastach i miasteczkach uniwersyteckich łatwo jest znaleźć filmy OmU lub OF wyświetlane w oryginalnym języku, z niemieckimi napisami lub bez nich.

instagram viewer

dF, dtF deutsche Fassung = Niemiecka wersja pod nazwą
k. ZA. keine Angabe = brak oceny, bez oceny, brak informacji
FSF Freiwillige Selbstkontrolle Fernsehen = Niemiecki ranking telewizji
FSK Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft = Niemiecka tablica oceny filmów
FSK 6, FSK ab 6 oceniono na 6 lat i więcej (Więcej na stronie Strona FSK - po niemiecku.)
o. ZA. ohne Altersbeschränkung = zatwierdzony dla wszystkich grup wiekowych, bez ograniczeń wiekowych
Z Originalfassung = oryginalna wersja językowa
OmU Originalfassung mit Untertiteln = orig. język z napisami
południowy zachód, południowy zachód schwarz / weiß = czarno-biały

instagram story viewer