Zami: Nowa pisownia mojego imienia to pamiętnik poety feministki Audre Lorde. Opowiada o jej dzieciństwie i dojrzewaniu w Nowym Jorku, o jej wczesnych doświadczeniach poezja feministyczna i jej wprowadzenie do sceny politycznej kobiet. Fabuła wije się przez szkołę, pracę, miłość i inne otwierające oczy doświadczenia życiowe. Chociaż nadrzędna struktura książki nie ma jednoznaczności, Audre Lorde dokłada starań, aby zbadać poszczególne warstwy kobiecego związku, gdy pamięta swoją matkę, siostry, przyjaciół, współpracowników i kochanków - kobiety, które pomagały kształtować jej.
Biomytografia
Ciekawa jest etykieta „biomythography” zastosowana w książce Lorde. W Zami: Nowa pisownia mojego imienia, Audre Lorde nie odchodzi daleko od normalnej struktury wspomnień. Pytanie brzmi zatem, jak dokładnie opisuje wydarzenia. Czy „biomitografia” oznacza, że upiększa ona swoje opowieści, czy może jest to komentarz do gry pamięci, tożsamości i percepcji?
Doświadczenia, osoba, artysta
Audre Lorde urodziła się w 1934 r. Jej opowieści o młodości obejmują początek
II wojna światowa i spore przebudzenie polityczne. Pisze o żywych wrażeniach zapamiętanych z dzieciństwa, od nauczycieli pierwszej klasy po postacie z sąsiedztwa. Posypuje fragmentami wpisów do dziennika i fragmentami poezji między niektórymi historiami.Jeden długi odcinek Zami: Nowa pisownia mojego imienia traktuje czytelnika na widok lesbijskiej sceny barowej w Nowym Jorku w latach 50. XX wieku. Kolejna część dotyczy warunków pracy w fabryce w pobliskim Connecticut oraz ograniczonych możliwości pracy dla młodej czarnej kobiety, która jeszcze nie poszła na studia lub nie nauczyła się pisać na maszynie. Odkrywając kobiety dosłownie role w takich sytuacjach, Audre Lorde zachęca czytelnika do zastanowienia się nad innymi bardziej ezoterycznymi, emocjonalnymi rolami odgrywanymi przez kobiety w ich życiu.
Czytelnik poznaje także czas Audre Lorde spędzony w Meksyku, początki pisania poezji, jej pierwsze relacje z lesbijkami i jej doświadczenia z aborcją. Proza jest hipnotyzująca w niektórych momentach i zawsze obiecująca, gdy zanurza się w rytmach Nowego Jorku, które pomogły ukształtować Audre Lorde w wybitnej feministycznej poetce, którą się stała.
Oś czasu feministycznej
Chociaż książka została wydana w 1982 roku, ta historia sięga około 1960 roku, więc nie ma w niej opowiadania Zami dojścia Audre Lorde do sławy poezji lub jej zaangażowania w latach 60. i 70 teoria feministyczna. Zamiast tego czytelnik dostaje bogatą relację z wczesnego życia kobiety, która „stała się” znaną feministką. Audre Lorde żyła życiem feminizmu i wzmocnienia, zanim ruch wyzwolenia kobiet stał się ogólnokrajowym fenomenem medialnym. Audre Lorde i inni w jej wieku kładli podwaliny pod odnowioną walkę feministyczną przez całe życie.
Gobelin Tożsamości
W recenzji z 1991 roku Zamikrytyk Barbara DiBernard napisała w Kenyon Review,
W Zami znajdujemy alternatywny model kobiecego rozwoju, a także nowy wizerunek poety i kobiecej kreatywności. Obraz poety jako czarnej lesbijek obejmuje ciągłość z rodzinną i herstoryczną przeszłością, społeczność, siła, więź kobiet, zakorzenienie na świecie oraz etyka opieki i odpowiedzialność. Wizerunek połączonej jaźni-artystki, która jest w stanie zidentyfikować i wykorzystać mocne strony otaczających ją kobiet i przed nią, jest ważnym obrazem dla nas wszystkich do rozważenia. To, czego się uczymy, może być równie ważne dla naszego indywidualnego i zbiorowego przetrwania, jak dla Audre Lorde.
Artysta jako czarna lesbijka rzuca wyzwanie zarówno ideom feministycznym, jak i feministycznym.
Etykiety mogą być ograniczające. Czy Audre Lorde jest poetą? Feministka? Czarny? Lesbijka? Jak buduje swoją tożsamość jako czarna lesbijska poetka feministka pochodząca z Nowego Jorku, której rodzice pochodzą z Indii Zachodnich? Zami: Nowa pisownia mojego imienia oferuje wgląd w przemyślenia dotyczące nakładających się tożsamości i pokrywających się z nimi prawd.
Wybrane cytaty z Zami
- Każda kobieta, którą kiedykolwiek kochałem, zostawiła na mnie swój odcisk, w którym kochałem coś bezcennego oprócz mnie - tak odmiennego, że musiałem się rozciągać i rosnąć, aby ją rozpoznać. W tym rozwoju doszliśmy do separacji, miejsca, w którym zaczyna się praca.
- Wybór bólów. Właśnie o to chodziło w życiu.
- Nie byłem na tyle słodki ani pasywny, by być „kobietą”, i nie byłem na tyle wredny ani twardy, by być „butchem”. Dostałem szeroki postój. Ludzie niekonwencjonalni mogą być niebezpieczni, nawet w społeczności gejowskiej.
- Pamiętam, jak czułam się młoda, czarna, gejowska i samotna. Wiele z tego było w porządku, czując, że mam prawdę, światło i klucz, ale wiele z tego było czysto piekłem.
Edytowane i nowe treści dodane przez Jone Johnson Lewis.