Mówiąc o pogodzie w języku hiszpańskim

Wszyscy mówią o pogodzie, więc jeśli chcesz poprawić swoje umiejętności prowadzenia swobodnych rozmów w języku hiszpańskim, jednym ze sposobów jest nauczenie się języka pogody. Mówienie o pogodzie jest proste, chociaż stosuje się niektóre struktury zdań, w których się nie stosuje
Język angielski.

W języku angielskim bardzo często używa się „to„podczas omawiania pogody, jak w zdaniu„ pada deszcz ”. W języku hiszpańskim nie trzeba tłumaczyć słowa„ to ”, a po hiszpańsku można rozmawiać, korzystając z jednej z trzech poniższych metod. Nawiasem mówiąc, „it” w angielskich zdaniach pogodowych nazywa się „a” fikcyjny przedmiot, co oznacza, że ​​nie ma prawdziwego znaczenia, ale służyło jedynie do uzupełnienia zdania gramatycznie.

Korzystając z hiszpańskiego, poznasz, które metody są bardziej powszechne w przypadku poszczególnych rodzajów pogody. W wielu przypadkach można zastosować dowolną z trzech metod z niewielką lub żadną zmianą znaczenia.

Najbardziej bezpośrednim sposobem mówienia o pogodzie w języku hiszpańskim jest użycie jednego z wielu czasowników pogodowych:

• Graniza en las montañas. (W górach pada śnieg.)
• Nevó toda la noche. (Śniegał całą noc.)
• Está lloviendo. (Pada deszcz.)
• Diluvió con duración de tres días. (Przez trzy dni padał deszcz).
• Los esquiadores quieren que nieve. (Narciarze chcą, żeby spadł śnieg.)

Większość czasowników zależnych od pogody to wadliwe czasowniki, co oznacza, że ​​nie istnieją we wszystkich sprzężonych formach. W tym przypadku istnieją tylko w trzecia osoba pojedynczy. Innymi słowy, przynajmniej w standardowym języku hiszpańskim, nie ma formy czasownika oznaczającej coś takiego jak „deszcz” lub „śnieg”.

Pierwszą rzeczą, którą możesz zauważyć, gdy mówisz lub czytasz o pogodzie, jest czasownik hacer, który w innych kontekstach jest zwykle tłumaczony jako „do zrobienia” lub „do zrobienia”, jest często używany. W wielu przypadkach, hacer może po prostu nastąpić warunki pogodowe.

• Hace sol. (Jest słonecznie.)
• En la Luna no hace viento. (Księżyc nie ma wiatru.)
• Hace mucho calor en Las Vegas. (W Las Vegas jest bardzo gorąco.)
• Estaba en medio del bosque i hacía mucho frío. (Byłem w środku lasu i było bardzo zimno).
• Hace mal tiempo. (Pogoda jest okropna.)
• Hace buen tiempo. (Pogoda jest dobra.)

Możliwe jest również użycie trzeciej osoby liczby pojedynczej haber, Jak na przykład siano w teraźniejszości indykatywnej, znanej również jako egzystencjalna haber, aby porozmawiać o pogodzie. Można je tłumaczyć dosłownie w zdaniach takich jak „jest słońce” lub „był deszcz”, chociaż zwykle lepiej jest użyć czegoś bardziej idiomatycznego.

• Bez siana mucho sol. (nie jest zbyt słonecznie.)
• Siano Vendaval. (Jest bardzo wietrznie.)
• Había truenos fuertes. (Grzmiało głośno.)
• Temo que haya lluvia. (Obawiam się, że będzie padać.)

Omawiając pogodę, możesz użyć tener, co zwykle tłumaczy się jako „mieć”, ale w tym kontekście jest używane do wskazania, jak się czujesz.

• Tengo frío. (Zimno mi.)
• Tengo calor. (Czuje się gorąco.)

Najlepiej unikać mówienia czegoś takiego estoy caliente lub estoy frío dla „Jestem gorący” lub „Jestem zimno”. Zdania te mogą mieć podtekst seksualny, podobnie jak angielskie zdania „Jestem gorący” lub „Jestem lodowaty”.

Większość podręczników odradza stosowanie zdań takich jak es frío powiedzieć „jest zimno”, a niektórzy twierdzą, że takie użycie czasownika ser jest nieprawidłowe. Jednak w niektórych obszarach takie wyrażenia są słyszalne w mowie nieformalnej.

Gdy znajdziesz się poza podstawami, oto lista słownictwa, która powinna obejmować większość sytuacji lub pomóc w zrozumieniu prognoz, które znajdziesz w wiadomościach i mediach społecznościowych:

• altamente: wysoko
• aviso: doradczy
• kalor: gorąco
• centímetro: centymetr
• chaparrón: ulewa
• chubasco: szkwał, ulewa
• Cyclon: cyklon
• despejado: bezchmurny
• rozwodniony: zalać, zalać
• dyspersja: rozsiany
• szacunek: Wschód
• fresk: chłodny
• frío: zimno
• granizada: gradobicie
• granizo: grad, deszcz ze śniegiem
• humedad: wilgotność
• huracán: huragan
• ultndice ultravioleta: wskaźnik ultrafioletowy
• kilómetro: kilometr
• leve: światło
• lluvia: deszcz
• luz solar, sol: światło słoneczne
• mapa: mapa
• mayormente: przeważnie
• metro: metr
• milla: Mila
• mínimo: minimum
• znamię: pada śnieg
• nieve: śnieg
• Norte: północ
• nublado: pochmurny
• nubosidad:zachmurzenie, zachmurzenie
• occidente: Zachód
• oeste: Zachód
• oriente: Wschód
• parcialmente: częściowo
• ciasto: stopa
• poniente: Zachód
• posibilidad: możliwość
• precypitación: opad atmosferyczny
• presión: ciśnienie powietrza
• pronóstico: prognoza
• pulgada: cal
• relámpago: Błyskawica
• Rocío: rosa
• satélite: satelita
• sur: południe
• temperatura: temperatura
• tiempo: czas pogody
• tronar: grzmot
• trueno: grzmot
• vendaval: silny wiatr, wichura
• ventisca: burza śnieżna
• Viento: wiatr
• Vientos Helados: chłód wiatru
• visibilidad: widoczność

• Hiszpański ma trzy popularne sposoby mówienia o pogodzie: używanie czasowników odnoszących się do pogody, używanie hacer po którym następuje termin pogodowy i przy użyciu egzystencji haber następnie termin pogodowy.
• Podczas tłumaczenia na hiszpański „to” w zdaniach takich jak „pada deszcz” nie jest tłumaczone bezpośrednio.