Hiszpański czasownik llegar ma dwa różne znaczenia. Pierwsze znaczenie to przyjechać lub gdzieś się dostać. W takim przypadku można go użyć w większości kontekstów, gdy chciałbyś przyjechać po angielsku. Na przykład, El tren llega a las 3 (Pociąg przyjeżdża o 3), lub El bus llegó tarde (Autobus przyjechał tutaj późno). Czasownik arribar oznacza również przybycie, ale jest bardziej formalne i rzadziej używane.
Inne znaczenie llegar jest osiągnąć. Na przykład, jeśli jesteś za niski i nie możesz dosięgnąć półki, możesz powiedzieć Nie ma LEGO (Nie mogę dosięgnąć). Innym przykładem jest El agua le llegaba a las rodillas. (Woda sięgała mu do kolan.) Istnieje jednak inny czasownik, który oznacza także sięgać, to znaczy alcanzar.
Jak zwykle -ar czasownik, llegar koniugacja jest zgodna ze wzorem, jak czasowniki podobne desear, doblar, i bucear. W tym artykule możesz nauczyć się koniugacji llegar w nastroju indykatywnym (teraźniejszość, przeszłość i przyszłość), nastroju łączącym (teraźniejszość i przeszłość), tryb rozkazujący i inne formy czasownika.
Llegar Obecny wskaźnik
| Siema | Lego | Yo lego a la escuela tarde. | Spóźniam się do szkoły. |
| Tú | Llegas | Tú llegas al techo con la escalera. | Do dachu dociera się po drabinie. |
| Usted / él / ella | Llega | Ella Llega al trabajo temprano. | Ona idzie do pracy wcześnie. |
| Nosotros | Llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Przylatujemy popołudniowym lotem. |
| Vosotros | Llegáis | Vosotros llegáis a la playa con vuestros amigos. | Przybywasz na plażę ze znajomymi. |
| Ustedes / ellos / ellas | Llegan | Ellos Llegan a la fiesta en taxi. | Przybywają na przyjęcie taksówką. |
Llegar Preterite Indicative
The preteryt czas opisuje ukończone działania w przeszłości. Zauważ, że w koniugacji przedterminowej z perspektywy pierwszej osoby musisz dodać „u” po „g”, aby zachować twardy dźwięk g.
| Siema | llegué | Yo llegué a la escuela tarde. | Spóźniłem się do szkoły. |
| Tú | Llegaste | Tú llegaste al techo con la escalera. | Dotarłeś do dachu drabiną. |
| Usted / él / ella | llegó | Ella llegó al trabajo temprano. | Wcześnie poszła do pracy. |
| Nosotros | Llegamos | Nosotros llegamos en el vuelo de la tarde. | Przyjechaliśmy popołudniowym lotem. |
| Vosotros | Llegasteis | Vosotros llegasteis a la playa con vuestros amigos. | Przybyłeś na plażę ze swoimi przyjaciółmi. |
| Ustedes / ellos / ellas | Llegaron | Ellos Llegaron a la fiesta en taxi. | Przybyli na przyjęcie taksówką. |
Llegar Niedoskonały indykatywny
The niedoskonały czas opisuje trwające lub nawykowe działania w przeszłości. Możesz to przetłumaczyć jako „przybywał” lub „zwykł przybywać”.
| Siema | Llegaba | Yo Llegaba a la escuela tarde. | Chodziłem późno do szkoły. |
| Tú | Llegabas | Tú llegabas al techo con la escalera. | ty przyzwyczajony dosięgnij dachu drabiną. |
| Usted / él / ella | Llegaba | Ella Llegaba al trabajo temprano. | Ona kiedyś pracować wcześnie. |
| Nosotros | llegábamos | Nosotros llegábamos en el vuelo de la tarde. | My przyzwyczajony przylatują popołudniowym lotem. |
| Vosotros | Llegabais | Vosotros llegabais a la playa con vuestros amigos. | ty przyzwyczajony przybyć na plażę ze swoimi przyjaciółmi. |
| Ustedes / ellos / ellas | llegaban | Ellos llegaban a la fiesta en taxi. | one przyzwyczajony przybyć na przyjęcie taksówką. |
Llegar Future Orientative
| Siema | Llegaré | Yo Llegaré a la escuela tarde. | Spóźnię się do szkoły. |
| Tú | llegarás | Tú llegarás al techo con la escalera. | ty Wola dosięgnij dachu drabiną. |
| Usted / él / ella | Llegará | Ella llegará al trabajo temprano. | Ona dostanie pracować wcześnie. |
| Nosotros | llegaremos | Nosotros llegaremos en el vuelo de la tarde. | My Wola przylatują popołudniowym lotem. |
| Vosotros | Llegaréis | Vosotros llegaréis a la playa con vuestros amigos. | ty Wola przybyć na plażę ze swoimi przyjaciółmi. |
| Ustedes / ellos / ellas | Llegarán | Ellos llegarán a la fiesta en taxi. | one Wola przybyć na przyjęcie taksówką. |
Llegar Periphrastic Future Orientative
| Siema | voy a llegar | Yo voy a llegar a la escuela tarde. | Idę do szkoły późno. |
| Tú | vas a llegar | Tú vas a llegar al techo con la escalera. | ty zamierzamy dosięgnij dachu drabiną. |
| Usted / él / ella | va llegar | Ella va a llegar al trabajo temprano. | Ona dostanie pracować wcześnie. |
| Nosotros | Vamos a Llegar | Nosotros vamos a llegar en el vuelo de la tarde. | My zamierzamy przylatują popołudniowym lotem. |
| Vosotros | vais a llegar | Vosotros vais a llegar a la playa con vuestros amigos. | ty zamierzamy przybyć na plażę ze swoimi przyjaciółmi. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a llegar | Ellos van a llegar a la fiesta en taxi. | one zamierzamy przybyć na przyjęcie taksówką. |
Llegar Present Progressive / Gerund Form
The rzeczownik odsłowny to forma czasownika, która jest również nazywana imiesłowem obecnym. Jest to odpowiednik angielskiego -ing form i mogą być używane jako przysłówek lub do tworzenia czasowników progresywnych. Jednym z nich jest obecny progresywny.
| Present Progressive of Llegar | está llegando | Ella está llegando temprano al trabajo. | Ona idzie do pracy wcześnie. |
Llegar Past Participle
The imiesłów czasu przeszłego to forma czasownika, której można użyć do utworzenia czasy Perfect jak obecny idealny.
| Present Perfect of Llegar | ha llegado | Ella ha llegado temprano al trabajo. | Zaczęła wcześnie pracować. |
Wskaźnik warunkowy Llegar
The warunkowy czas jest zwykle tłumaczony na angielski jako „będzie + czasownik”.
| Siema | Llegaría | Yo Llegaría a la escuela tarde si mi mamá no me despertara. | Wrócę do szkoły późno, jeśli mama mnie nie obudzi. |
| Tú | Llegarías | Tú llegarías al techo con la escalera si pudieras subirte. | ty by dotrzyj na dach drabiną, jeśli możesz się na nią wspiąć. |
| Usted / él / ella | Llegaría | Ella Llegaría al trabajo temprano si tomara el tren. | Ona dostałbym do pracy wcześniej, jeśli pojedzie pociągiem. |
| Nosotros | llegaríamos | Nosotros llegaríamos en el vuelo de la tarde, pero lo cancelaron. | My by przylatuje popołudniowym lotem, ale został odwołany. |
| Vosotros | llegaríais | Vosotros llegaríais a la playa con vuestros amigos si os invitaran. | ty by przybyć na plażę ze znajomymi, jeśli zostałeś zaproszony. |
| Ustedes / ellos / ellas | Llegarían | Ellos llegarían a la fiesta en taxi si no tuvieran carro. | one by przybyć na imprezę taksówką, jeśli nie mieli samochodu. |
Llegar Present Subjunctive
The obecny tryb łączny jest używany w zdaniach, które zawierają dwie klauzule (klauzula główna i klauzula podrzędna), aby wyrazić pragnienie, wątpliwość, zaprzeczenie, emocje, negację, możliwość lub inne subiektywne sytuacje.
| Que yo | llegue | El maestro espera que yo no llegue tarde a la escuela. | Nauczyciel ma nadzieję, że nie spóźnię się do szkoły. |
| Que tú | llegues | Pablo espera que tú llegues al techo con la escalera. | Pablo ma nadzieję, że dotrzesz na dach drabiną. |
| Que usted / él / ella | llegue | El jefe quiere que ella llegue temprano al trabajo. | Szef chce, żeby wróciła do pracy wcześnie. |
| Que nosotros | Lleguemos | El agente recomienda que nosotros lleguemos en el vuelo de la tarde. | Agent zaleca, abyśmy przylecieli lotem popołudniowym. |
| Que vosotros | lleguéis | Marta espera que vosotros lleguéis a la playa con vuestros amigos. | Marta ma nadzieję, że przyjedziesz na plażę ze znajomymi. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Lleguen | Esteban sugiere que ustedes lleguen a la fiesta en taxi. | Esteban sugeruje, że przyjedziesz na imprezę taksówką. |
Llegar Niedoskonały tryb łączny
Istnieją dwie różne opcje koniugacji niedoskonały tryb łączny:
opcja 1
| Que yo | Llegara | El maestro esperaba que yo no llegara tarde a la escuela. | Nauczyciel miał nadzieję, że nie będę spóźniał się do szkoły. |
| Que tú | Llegaras | Pablo esperaba que tú llegaras al techo con la escalera. | Pablo miał nadzieję, że dotrzesz do dachu z drabiną. |
| Que usted / él / ella | Llegara | El jefe quería que ella llegara temprano al trabajo. | Szef chciał, żeby wróciła do pracy wcześnie. |
| Que nosotros | llegáramos | El agente recomendaba que nosotros llegáramos en el vuelo de la tarde. | Agent polecił nam przylecieć popołudniowym lotem. |
| Que vosotros | Llegarais | Marta esperaba que vosotros llegarais a la playa con vuestros amigos. | Marta miała nadzieję, że przyjedziesz na plażę ze znajomymi. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Llegaran | Esteban sugirió que ustedes llegaran a la fiesta en taxi. | Esteban zasugerował, że przyjedziesz na przyjęcie taksówką. |
Opcja 2
| Que yo | Llegase | El maestro esperaba que yo no llegase tarde a la escuela. | Nauczyciel miał nadzieję, że nie będę spóźniał się do szkoły. |
| Que tú | llegazy | Pablo esperaba que tú llegases al techo con la escalera. | Pablo miał nadzieję, że dotrzesz do dachu z drabiną. |
| Que usted / él / ella | Llegase | El jefe quería que ella llegase temprano al trabajo. | Szef chciał, żeby wróciła do pracy wcześnie. |
| Que nosotros | llegásemos | El agente recomendaba que nosotros llegásemos en el vuelo de la tarde. | Agent polecił nam przylecieć popołudniowym lotem. |
| Que vosotros | llegaseis | Marta esperaba que vosotros llegaseis a la playa con vuestros amigos. | Marta miała nadzieję, że przyjedziesz na plażę ze znajomymi. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Llegasen | Esteban sugirió que ustedes llegasen a la fiesta en taxi. | Esteban zasugerował, że przyjedziesz na przyjęcie taksówką. |
Imperatyw Llegar
The tryb rozkazujący nastrój składa się zarówno z pozytywnych, jak i negatywnych poleceń:
Pozytywne polecenia
| Tú | Llega | ¡Llega al techo con la escalera! | Sięgnij po dach drabiną! |
| Usted | llegue | ¡Llegue al trabajo temprano! | Do pracy wcześnie! |
| Nosotros | Lleguemos | ¡Lleguemos en el vuelo de la tarde! | Przylatujemy popołudniowym lotem! |
| Vosotros | Llegad | ¡Llegad a la playa con vuestros amigos! | Przyjedź na plażę ze znajomymi! |
| Ustedes | Lleguen | ¡Lleguen a la fiesta en taxi! | Przyjedź na imprezę taksówką! |
Polecenia negatywne
| Tú | bez lazur | ¡Bez znajomości technologii z escalera! | Nie sięgaj dachu po drabinie! |
| Usted | bez llegue | ¡Brak llegue al trabajo temprano! | Nie idź do pracy wcześnie! |
| Nosotros | bez lleguemos | ¡No lleguemos en el vuelo de la tarde! | Nie przylatujmy popołudniowym lotem! |
| Vosotros | brak lleguéis | ¡No lleguéis a la playa con vuestros amigos! | Nie przychodź na plażę ze znajomymi! |
| Ustedes | bez lleguen | ¡Nie lleguen a la fiesta en taxi! | Nie przyjeżdżaj na imprezę taksówką! |