Hiszpański czasownik encontrar jest odpowiednikiem angielskiego czasownika, z którym się spotyka. Chociaż może to również oznaczać spotkanie, encontrar częściej oznacza znaleźć. Można to jednak także przetłumaczyć jako „natknąć się lub odkryć”. Gdy używa się go odruchowo, encontrarse oznacza spotkanie się z kimś, przypadkowe napotkanie kogoś, znalezienie czegoś przypadkiem lub odnalezienie siebie.
Interesującym szczegółem tego czasownika jest to, że encontrar dostajemy rzeczownik encuentro, który jest spotkaniem, spotkaniem, spotkaniem, konferencją, a nawet meczem dwóch drużyn.
Czasownik encontrar to czasownik zmieniający pień od „o” do „ue”. Oznacza to, że gdy o znajduje się w sylabie akcentowanej, zmienia się w ue. Na przykład, pierwsza osoba obecna orientacyjna koniugacja to yo encuentro (Znajduję). Istnieją inne czasowniki zmieniające rdzeń, które są sprzężone przy użyciu podobnego wzorca, np sonar, probar, i kontar.
Ten artykuł zawiera encontrar koniugacje w teraźniejszym, przeszłym, warunkowym i przyszłym nastroju orientacyjnym, obecnym i przeszłym trybie łączącym, trybie rozkazującym i innych formach czasownika. Studiując te koniugacje, pamiętaj o formach zmieniających pędy.
Obecny wskaźnik
Zauważ, że zmiana rdzenia na „o” na „ue” występuje we wszystkich obecnych orientacyjnych koniugacjach z wyjątkiem nosotros i Vosotros.
| Siema | encuentro | Yo encuentro paz en la meditación. | W medytacji odnajduję spokój. |
| Tú | encuentras | Tú encuentras dinero en la calle. | Znajdziesz pieniądze na ulicy. |
| Usted / él / ella | encuentra | Ella encuentra las llaves perdidas. | Znajduje zagubione klucze. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Znajdujemy chłopca w parku. |
| Vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa con el mapa. | Znajdziesz dom z mapą. |
| Ustedes / ellos / ellas | encuentran | Ellos encuentran algo que comer en la fridgeadora. | Znajdują coś do jedzenia w lodówce. |
Wskaźnik przedterminowy
Brak zmian pnia w preteryt czas. Preterit można przetłumaczyć jako zwykłą przeszłość „znalezioną”.
| Siema | encontré | Yo encontré paz en la meditación. | W medytacji znalazłem spokój. |
| Tú | encontraste | Tú encontraste dinero en la calle. | ty znaleziony pieniądze na ulicy. |
| Usted / él / ella | encontró | Ella encontró las llaves perdidas. | Ona znaleziony zgubione klucze. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | My znaleziony chłopiec w parku. |
| Vosotros | encontrasteis | Vosotros encontrasteis la casa con el mapa. | ty znaleziony dom z mapą. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraron | Ellos encontraron algo que comer en la fridgeadora. | one znaleziony coś do jedzenia w lodówce. |
Niedokładny orientacyjny
Brak zmian pnia w niedoskonały czas też. Niedoskonały można przetłumaczyć jako „znajdował” lub „zwykł znajdować”.
| Siema | encontraba | Yo encontraba paz en la meditación. | W medytacji znajdowałem spokój. |
| Tú | encontrabas | Tú encontrabas dinero en la calle. | ty kiedyś znajdowałem pieniądze na ulicy. |
| Usted / él / ella | encontraba | Ella encontraba las llaves perdidas. | Ona kiedyś znajdowałem zgubione klucze. |
| Nosotros | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque. | My kiedyś znajdowałem chłopiec w parku. |
| Vosotros | encontrabais | Vosotros encontrabais la casa con el mapa. | ty kiedyś znajdowałem dom z mapą. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontraban | Ellos encontraban algo que comer en la fridgeadora. | one kiedyś znajdowałem coś do jedzenia w lodówce. |
Orientacyjny na przyszłość
Czas przyszły używa formy bezokolicznika jako rdzenia, więc nie ma żadnych zmian rdzenia w tym czasie czasownika.
| Siema | encontraré | Yo encontraré paz en la meditación. | Znajdę spokój w medytacji. |
| Tú | encontrarás | Tú encontrarás dinero en la calle. | ty znajdzie pieniądze na ulicy. |
| Usted / él / ella | encontrará | Ella encontrará las llaves perdidas. | Ona znajdzie zgubione klucze. |
| Nosotros | encontraremos | Nosotros encontraremos al niño en el parque. | My znajdzie chłopiec w parku. |
| Vosotros | encontraréis | Vosotros encontraréis la casa con el mapa. | ty znajdzie dom z mapą. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontrarán | Ellos encontrarán algo que comer en la fridgeadora. | one znajdzie coś do jedzenia w lodówce. |
Orientacyjny na przyszłość
| Siema | voy encontrar | Yo voy a encontrar paz en la meditación. | Zamierzam znaleźć spokój w medytacji. |
| Tú | vas encontrar | Tú vas a encontrar dinero en la calle. | ty znajdą pieniądze na ulicy. |
| Usted / él / ella | va encontrar | Ella va a encontrar las llaves perdidas. | Ona znajdzie zgubione klucze. |
| Nosotros | Vamos a encontrar | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque. | My znajdą chłopiec w parku. |
| Vosotros | vais a encontrar | Vosotros vais a encontrar la casa con el mapa. | ty znajdą dom z mapą. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a contontrar | Ellos van a encontrar algo que comer en la fridgeadora. | one znajdą coś do jedzenia w lodówce. |
Obecny formularz Progressive / Gerund
The rzeczownik odsłowny lub obecny imiesłów dla -ar czasowniki powstają z zakończeniem -ando. Jednym z jego zastosowań jest tworzenie progresywnych czasów, takich jak obecny progresywny.
| Obecny postęp Encontrar | está encontrando | Ella está encontrando las llaves perdidas. | Znajduje zagubione klucze. |
Imiesłów czasu przeszłego
The imiesłów czasu przeszłego dla -ar czasowniki powstają z zakończeniem -korowody. Jednym z jego zastosowań jest tworzenie czasy Perfect, jak obecny idealny i doskonały.
| Present Perfect of Encontrar | ha encontrado | Ella ha encontrado las llaves perdidas. | Znalazła zagubione klucze. |
Orientacyjny warunkowy
The warunkowy czas, podobnie jak czas przyszły, używa formy bezokolicznika jako swojego rdzenia, więc nie ma też żadnych zmian rdzenia.
| Siema | encontraría | Yo encontraría paz en la meditación si lo intentara. | Gdybym spróbował, znalazłbym spokój w medytacji. |
| Tú | encontrarías | Tú encontrarías dinero en la calle si lo buscaras. | ty znalazłby pieniądze na ulicy, jeśli ich szukałeś. |
| Usted / él / ella | encontraría | Ella encontraría las llaves perdidas si tuviera paciencia. | Ona znalazłby zgubione klucze, jeśli miała cierpliwość. |
| Nosotros | encontraríamos | Nosotros encontraríamos al niño en el parque si tuviéramos suerte. | My znalazłby chłopiec w parku, gdybyśmy mieli szczęście. |
| Vosotros | encontraríais | Vosotros encontraríais la casa with el map is supierais leerlo. | ty znalazłby dom z mapą, jeśli umiałeś ją przeczytać. |
| Ustedes / ellos / ellas | encontrarían | Ellos encontrarían algo que comer en la fridgeadora si tuvieran hambre. | one znalazłby coś do jedzenia w lodówce, jeśli byli głodni. |
Obecny tryb łączny
Podobnie jak w obecnym czasie orientacyjnym, obecny tryb łączny ma zmianę rdzenia na „o” na „ue” we wszystkich koniugacjach oprócz nosotros i Vosotros.
| Que yo | encuentre | El psicólogo quiere que yo encuentre paz en la meditación. | Psycholog chce, abym znalazł spokój w medytacji. |
| Que tú | encuentres | El niño quiere que tú encuentres dinero en la calle. | Chłopiec chce, żebyś znalazł pieniądze na ulicy. |
| Que usted / él / ella | encuentre | Pablo espera que ella encuentre las llaves perdidas. | Pablo ma nadzieję, że znajdzie zgubione klucze. |
| Que nosotros | encontremos | Los padres esperan que nosotros encontremos al niño en el parque. | Rodzice mają nadzieję, że znajdziemy chłopca w parku. |
| Que vosotros | encontréis | La vecina espera que vosotros encontréis la casa con el mapa. | Sąsiad ma nadzieję, że znajdziesz dom z mapą. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encuentren | José espera que ustedes encuentren comida en la fridgeadora. | José ma nadzieję, że znajdziesz jedzenie w lodówce. |
Niedoskonały tryb łączny
Istnieją dwa sposoby koniugacji niedoskonały tryb łączny:
opcja 1
| Que yo | encontrara | El psicólogo quería que yo encontrara paz en la meditación. | Psycholog chciał, żebym znalazł spokój w medytacji. |
| Que tú | encontraras | El niño quería que tú encontraras dinero en la calle. | Chłopiec chciał, żebyś znalazł pieniądze na ulicy. |
| Que usted / él / ella | encontrara | Pablo esperaba que ella encontrara las llaves perdidas. | Pablo miał nadzieję, że znajdzie zgubione klucze. |
| Que nosotros | encontráramos | Los padres esperaban que nosotros encontráramos al niño en el parque. | Rodzice mieli nadzieję, że znajdziemy chłopca w parku. |
| Que vosotros | encontrarais | La vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con el mapa. | Sąsiad miał nadzieję, że znajdziesz dom z mapą. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontraran | José esperaba que ustedes encontraran comida en la fridgeadora. | José miał nadzieję, że w lodówce znajdziesz jedzenie. |
Opcja 2
| Que yo | encontrase | El psicólogo quería que yo encontrase paz en la meditación. | Psycholog chciał, żebym znalazł spokój w medytacji. |
| Que tú | obejmuje | El niño quería que tú encontrases dinero en la calle. | Chłopiec chciał, żebyś znalazł pieniądze na ulicy. |
| Que usted / él / ella | encontrase | Pablo esperaba que ella encontrase las llaves perdidas. | Pablo miał nadzieję, że znajdzie zgubione klucze. |
| Que nosotros | encontrásemos | Los padres esperaban que nosotros encontrásemos al niño en el parque. | Rodzice mieli nadzieję, że znajdziemy chłopca w parku. |
| Que vosotros | encontraseis | La vecina esperaba que vosotros encontraseis la casa con el mapa. | Sąsiad miał nadzieję, że znajdziesz dom z mapą. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontrasen | José esperaba que ustedes encontrasen comida en la fridgeadora. | José miał nadzieję, że w lodówce znajdziesz jedzenie. |
Tryb rozkazujący
The tryb rozkazujący nastrój składa się z rozkazów i poleceń. Zauważ, że zmiana trzonu na „ue” występuje w niektórych poleceniach.
Pozytywne polecenia
| Tú | encuentra | ¡Encuentra dinero en la calle! | Znajdź pieniądze na ulicy! |
| Usted | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | Znajdź zgubione klucze! |
| Nosotros | encontremos | ¡Encontremos al niño en el parque! | Znajdźmy chłopca w parku! |
| Vosotros | encontrad | ¡Encontrad la casa con el map! | Znajdź dom z mapą! |
| Ustedes | encuentren | ¡Encuentren comida en la fridgeadora! | Znajdź jedzenie w lodówce! |
Polecenia negatywne
| Tú | bez encuentres | ¡No encuentres dinero en la calle! | Nie znajduj pieniędzy na ulicy! |
| Usted | nie ma encuentre | ¡No encuentre las llaves perdidas! | Nie znajdź zgubionych kluczy! |
| Nosotros | bez encontremos | ¡No encontremos al niño en el parque! | Nie znajdźmy chłopca w parku! |
| Vosotros | bez kontraktu | ¡Brak połączenia z mapą! | Nie znajdź domu z mapą! |
| Ustedes | bez encuentren | ¡No encuentren comida en la fridgeadora! | Nie znajduj jedzenia w lodówce! |