Koniugacja desaparecer po hiszpańsku, tłumaczenie, przykłady

ThoughtcoMar 24, 2020

Hiszpański czasownikdesaparecer jest powiązany z angielskim czasownikiem „zniknąć” i ma w zasadzie to samo znaczenie. Inne możliwe tłumaczenia to „zniknąć”, „wyginąć” i „zaginąć”.

Koniugacja desaparecer

W większości przypadków, desaparecer jest sprzężony jak inne -er czasowniki, z wyjątkiem tego, gdy trzon desaparec- po nim następuje za lub o, do zmiany w zc. Na przykład forma „znikam” to desaparezco.

Ta nieregularność wpływa również na obecne formy łączące i większość form rozkazujących, które pokazano poniżej. Wymieniono tu także teraźniejsze, przyszłe, przedterytowe i niedoskonałe koniugacje indykatywne, a także przedterminowe i niedoskonałe koniugacje łączące.

Ponad 100 czasowników jest sprzężonych według wzoru desaparecer. Najczęstsze to Aparecer (pojawić się), conocer (wiedzieć), crecer (rosnąć), założyciel (w celu ustalenia), Fallecer (umrzeć), nacer (urodzić się), ofrecer (zaoferować), parecer (wydawać się) i pertenecer (należeć do).

Obecny czas indykatywny desaparecer

Orientacyjny

instagram viewer
czas teraźniejszy służy do działań, które obecnie się odbywają lub które mają miejsce regularnie. Podobnie jak czas teraźniejszy w języku angielskim, czasami jest on również używany w narracjach dotyczących wydarzeń z przeszłości i wydarzeń, które mają się odbyć w najbliższej przyszłości.

Siema desaparezco znikam Yo desaparezco en la ciudad.
Tú zniknięcia Znikasz Tú desapareces en el número de magia.
Usted / él / ella zejście Ty / on / ona znika Ella desaparece para evitar los impuestos.
Nosotros desaparecemos Znikamy Nosotros desaparecemos por una semana.
Vosotros desaparecéis Znikasz Vosotros desaparecéis de Internet.
Ustedes / ellos / ellas desaparecen Ty / oni znikają Ellas desaparecen en el remoto desierto de Chile.

Desaparecer Preterite

The preteryt jest odpowiednikiem angielskiego czasu przeszłego zwykle kończącego się na „-ed”.

Siema desaparecí Zniknąłem Yo desaparecí en la ciudad.
Tú desapareciste Zniknąłeś Tú desapareciste en el número de magia.
Usted / él / ella desapareció Ty / on / ona zniknął Ella desapareció para evitar los impuestos.
Nosotros desaparecimos Zniknęliśmy Nosotros desaparecimos por una semana.
Vosotros desaparecisteis Zniknąłeś Vosotros desaparecisteis de Internet.
Ustedes / ellos / ellas desaparecieron Ty / oni zniknęli Ellas desaparecieron en el remoto desierto de Chile.

Niedoskonały indykator desaparecer

The niedoskonały czas nie ma dokładnego odpowiednika w języku angielskim, chociaż jest podobny do form takich jak „był + czasownik” i „przyzwyczaił się do czasownika”.

Siema desaparecía Kiedyś znikałem Yo desaparecía en la ciudad.
Tú desaparecías Znikałeś Tú desaparecías en el número de magia.
Usted / él / ella desaparecía Ty / on / ona znikali Ella desaparecía para evitar los impuestos.
Nosotros desaparecíamos Kiedyś znikaliśmy Nosotros desaparecíamos por una semana.
Vosotros desaparecíais Znikałeś Vosotros desaparecíais de Internet.
Ustedes / ellos / ellas desaparecían Ty / oni znikali Ellas desaparecían en el remoto desierto de Chile.

Czas przyszły desaparecer

Siema desapareceré zniknę Yo desapareceré en la ciudad.
Tú desaparecerás Znikniesz Tú desaparecerás en el número de magia.
Usted / él / ella desaparecerá Ty / on / ona zniknie Ella desaparecerá para evitar los impuestos.
Nosotros desapareceremos Znikniemy Nosotros desapareceremos por una semana.
Vosotros desapareceréis Znikniesz Vosotros desapareceréis de Internet.
Ustedes / ellos / ellas desaparecerán Ty / oni znikną Ellas desaparecerán en el remoto desierto de Chile.

Peryfrastyczna przyszłość desaparecer

The peryferyjna przyszłość i prosta przyszłość są zwykle wymienne, ale peryfrastyczny jest mniej formalny.

Siema voy desaparecer Zniknę Yo voy a desaparecer en la ciudad.
Tú jako desaparecer Znikniesz Tú vas a desaparecer en el número de magia.
Usted / él / ella przez desaparecer Ty / on / ona zniknie Ella va desaparecer para evitar los impuestos.
Nosotros Vamos desaparecer Znikniemy Nosotros vamos a desaparecer por una semana.
Vosotros vais a desaparecer Znikniesz Vosotros vais a desaparecer de Internet.
Ustedes / ellos / ellas van deaparecer Ty / oni znikną Ellas van a desaparecer en el remoto desierto de Chile.

Obecna Progresywna / Gerundowa Forma Desaparecer

Hiszpański rzeczownik odsłowny jest z grubsza odpowiednikiem angielskiej formy czasownika „-ing”, ale w standardowym języku hiszpańskim nie jest używana jako przymiotnik.

Gerund z Desaparecer: desapareciendo

znika -> Ella está desapareciendo para evitar los impuestos.

Wcześniejszy uczestnik Desaparecer

Uczestniczyć w Desaparecer: desaparecido

zniknął -> Ella ha desaparecido para evitar los impuestos.

Warunkowa forma desaparecer

Siema desaparecería Zniknąłbym Yo desaparecería en la ciudad, pero prefiero las montañas.
Tú desaparecerías Zniknąłbyś Tú desaparecerías en el número de magia si el mago tuviera una cortina.
Usted / él / ella desaparecería Ty / on / ona zniknie Ella desaparecería para evitar los impuestos si fuera deshonesta.
Nosotros desapareceríamos Zniknęlibyśmy Nosotros desapareceríamos por una semana si no tuviéramos responsabilidades familiares.
Vosotros desapareceríais Zniknąłbyś Vosotros desapareceríais de Internet, pero Google recuerda todo.
Ustedes / ellos / ellas desaparecerían Ty / oni znikną Ellas desaparecerían en el remoto desierto de Chile si no tuvieran el GPS.

Obecny tryb łączący desaparecer

Mimo że znika w języku angielskim, tryb subiektywny jest nieuniknionym aspektem gramatyki hiszpańskiej. Czasowniki łączące rzadko są samodzielne, ale są używane w zdaniach zależnych, zwykle następujących po sobie que.

Que yo desaparezca Że znikam Angelina quiere que yo desaparezca en la ciudad.
Que tú desaparezcas Że znikniesz Espero que tú desaparezcas en el número de magia.
Que usted / él / ella desaparezca Że ty / on / ona znikają Juan quiere que ella desaparezca para evitar los impuestos.
Que nosotros desaparezcamos Że znikamy Antonio prefiere que nosotros desaparezcamos por una semana.
Que vosotros desaparezcáis Że znikniesz Es importante que vosotros desaparezcáis de Internet.
Que ustedes / ellos / ellas desaparezcan Że ty / oni znikają Es lamentable que ellas desaparezcan en el remoto desierto de Chile.

Niedoskonała Subjunctive Form of Desaparecer

Pierwsza opcja poniżej jest używana częściej.

opcja 1

Que yo desapareciera Że zniknąłem Angelina quería que yo desapareciera en la ciudad.
Que tú desaparecieras Że zniknąłeś Esperé que tú desaparecieras en el número de magia.
Que usted / él / ella desapareciera Że ty / on / ona zniknął Juan quería que ella desapareciera para evitar los impuestos.
Que nosotros desapareciéramos Że zniknęliśmy Antonio prefería que nosotros desapareciéramos por una semana.
Que vosotros desaparecierais Że zniknąłeś Era importante que vosotros desaparecierais de Internet.
Que ustedes / ellos / ellas desaparecieran Że ty / oni zniknęli Era lamentable que ellas desaparecieran en el remoto desierto de Chile.

Opcja 2

Que yo desapareciese Że zniknąłem Angelina quería que yo desapareciese en la ciudad.
Que tú desaparecieses Że zniknąłeś Esperé que tú desaparecieses en el número de magia.
Que usted / él / ella desapareciese Że ty / on / ona / ona zniknęli Juan quería que ella desapareciese para evitar los impuestos.
Que nosotros desapareciésemos Że zniknęliśmy Antonio prefería que nosotros desapareciésemos por una semana.
Que vosotros desaparecieseis Że zniknąłeś Era importante que vosotros desaparecieseis de Internet.
Que ustedes / ellos / ellas desapareciesen Że ty / oni zniknęli Era lamentable que ellas desapareciesen en el remoto desierto de Chile.

Imperatywne Formy Desaparecer

Tryb rozkazujący (polecenie pozytywne)

Tú zejście Znikać! ¡Desaparece en el número de magia!
Usted desaparezca Znikać! ¡Desaparezca para evitar los impuestos!
Nosotros desaparezcamos Zniknijmy! ¡Desaparezcamos por una semana!
Vosotros zniechęcony Znikać! ¡Desapareced de Internet!
Ustedes desaparezcan Znikać! ¡Desaparezcan en el remoto desierto de Chile!

Tryb rozkazujący (polecenie negatywne)

Tú bez desaparezcas Nie znikaj! ¡No desaparezcas en el número de magia!
Usted bez desaparezca Nie znikaj! ¡No desaparezca para evitar los impuestos!
Nosotros bez desaparezcamos Nie znikajmy! ¡No desaparezcamos por una semana!
Vosotros no desaparezcáis Nie znikaj! ¡Brak desaparezcáis de Internet!
Ustedes bez desaparezcan

Nie znikaj!

 ¡No desaparezcan en el remoto desierto de Chile!