Koniugacja Cruzara w języku hiszpańskim, przekład i przykłady

Hiszpański czasownik cruzar oznacza przejść. To jest normalne -ar czasownik, więc ma taki sam wzór koniugacji jak inne -ar czasowniki jak Montar, llamar i bajar. Jednak podczas koniugacji cruzar, pisownia nieco się zmienia: „z” staje się „c” przed samogłoską „e”. Ta zmiana jest zgodna z hiszpańską regułą, która zabrania kombinacji liter „ze” (oprócz rzeczowników właściwych).

Poniższe tabele obejmują cruzar koniugacje w nastroju indykatywnym (teraźniejszość, przeszłość, przyszłość i warunkowe), nastroju łączącym (teraźniejszość i przeszłość), tryb rozkazujący i inne formy czasownika.

Korzystanie z czasownika Cruzar

Czasownik cruzarcan może być używany na kilka różnych sposobów. Można go używać do mówienia o przekraczaniu ulicy, rzeki, oceanu itp. jak w Ella cruza la calle con su mamá (Przechodzi przez ulicę z mamą). Można go również używać do mówienia o skrzyżowaniu palców, nóg itp. Jak w Ana cruza las piernas al sentarse (Ana krzyżuje nogi, gdy siada).

Gdy cruzar jest używany jako czasownik wzajemny, może oznaczać wymianę spojrzeń, gestów lub słów. Na przykład,

instagram viewer

Solo se cruzaron algunas palabras cuando se vieron (Wymienili tylko kilka słów, kiedy się widzieli). Wreszcie, cruzar może być również używany do mówienia o wpadnięciu na kogoś, jak w Ayer me crucé con mi vecino en la tienda (Wczoraj wpadłem na mojego sąsiada w sklepie), lub Nos cruzamos cuando íbamos corriendo esta mañana (Spotkaliśmy się, kiedy dziś rano uciekaliśmy).

Obecny wskaźnik Cruzar

Siema	cruzo	Przekraczam	Yo cruzo la calle con cuidado.
Tú	cruzas	Przekraczasz	Tú cruzas el río nadando.
Usted / él / ella	cruza	Ty / on / ona krzyżuje	Ella cruza los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzamos	Krzyżujemy się	Nosotros cruzamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzáis	Przekraczasz	Vosotros cruzáis la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas	cruzan	Ty / oni przechodzą	Ellos cruzan las piernas al sentarse.

Wskaźnik przedterarowy Cruzar

w preteryt czas koniugacji występuje jeden przypadek zmiany pisowni z na c. Koniugacja liczby pojedynczej w pierwszej osobie to crucé z c, ponieważ nie możesz mieć kombinacji liter ze w języku hiszpańskim.

Siema	crucé	Przeszedłem	Yo crucé la calle con cuidado.
Tú	cruzaste	Przekroczyłeś	Tú cruzaste el río nadando.
Usted / él / ella	cruzó	Ty / on / ona przekroczył	Ella cruzó los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzamos	Przeszliśmy	Nosotros cruzamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzasteis	Przekroczyłeś	Vosotros cruzasteis la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas	cruzaron	Ty / oni przekroczyliście	Ellos cruzaron las piernas al sentarse.

Wskaźnik niedoskonały Cruzar

Brak zmian w pisowni w niedoskonały czas. Dwa możliwe tłumaczenia niedoskonałości to „przechodził” lub „zwykł przechodzić”.

Siema	cruzaba	Kiedyś przechodziłam	Yo cruzaba la calle con cuidado.
Tú	cruzabas	Kiedyś przechodziłeś	Tú cruzabas el río nadando.
Usted / él / ella	cruzaba	Ty / on / ona przechodziłeś	Ella cruzaba los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzábamos	Kiedyś przechodziliśmy	Nosotros cruzábamos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzabais	Kiedyś przechodziłeś	Vosotros cruzabais la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas	cruzaban	Ty / oni przechodziliście	Ellos cruzaban las piernas al sentarse.

Przyszłość Cruzar

Siema	cruzaré	Przejdę	Yo cruzaré la calle con cuidado.
Tú	cruzarás	Przejdziesz	Tú cruzarás el río nadando.
Usted / él / ella	cruzará	Ty / on / ona przejdzie	Ella cruzará los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	cruzaremos	Przejdziemy	Nosotros cruzaremos algunas palabras con el profesor.
Vosotros	cruzaréis	Przejdziesz	Vosotros cruzaréis la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas	cruzarán	Ty / oni przejdziemy	Ellos cruzarán las piernas al sentarse.

Cruzar Periphrastic Future Orientative

Siema	voy a cruzar	Idę przejść	Yo voy a cruzar la calle con cuidado.
Tú	vas a cruzar	Idziesz przejść	Tú vas a cruzar el río nadando.
Usted / él / ella	va a cruzar	Ty / on / ona przejdzie	Ella va a cruzar los dedos para tener buena suerte.
Nosotros	Vamos a Cruzar	Przejdziemy	Nosotros vamos a cruzar algunas palabras con el profesor.
Vosotros	vais a cruzar	Idziesz przejść	Vosotros vais a cruzar la frontera caminando.
Ustedes / ellos / ellas	van a cruzar	Ty / oni przejdziemy	Ellos van a cruzar las piernas al sentarse.

Wskaźnik warunkowy Cruzar

The warunkowy czas jest używany do mówienia o hipotetycznych sytuacjach lub możliwościach. W języku angielskim warunek jest wyrażony za pomocą byłoby + czasownik.

Siema	cruzaría	Przeszedłbym	Yo cruzaría la calle con cuidado si no tuviera prisa.
Tú	cruzarías	Przekroczyłbyś	Tú cruzarías el río nadando, pero no sabes nadar.
Usted / él / ella	cruzaría	Ty / on / ona przekroczyłbyś	Ella cruzaría los dedos para tener buena suerte, pero no cree en eso.
Nosotros	cruzaríamos	Przeszlibyśmy	Nosotros cruzaríamos algunas palabras con el profesor si lo encontráramos.
Vosotros	cruzaríais	Przekroczyłbyś	Vosotros cruzaríais la frontera caminando si no fuera tan difícil.
Ustedes / ellos / ellas	cruzarían	Ty / oni byście przekroczyli	Ellos cruzarían las piernas al sentarse si fuera permido.

Cruzar Present Progressive / Gerund Form

Obecne postępy Cruzar: está cruzando

ona przechodzi -> Ella está cruzando los dedos para tener buena suerte.

Cruzar Past Participle

Present Perfect of Cruzar: ha cruzado

przekroczyła -> Ella ha cruzado los dedos para tener buena suerte.

Cruzar Present Subjunctive

Obecne zakończenia koniugacyjne w trybie łączącym -ar czasowniki są e, es, e, emos, éis i en. Ponieważ wszystkie mają samogłoskę e, dla wszystkich tych koniugacji występuje zmiana pisowni; z zmienia się na c przed e, jak pokazano w poniższej tabeli:

Que yo	cruce	Że przekroczę	Mi madre pide que yo cruce la calle con cuidado.
Que tú	cruces	Że przekroczysz	Carlos sugiere que tú cruces el río nadando.
Que usted / él / ella	cruce	Że ty / on / ona przekroczysz	Esteban quiere que ella cruce los dedos para tener buena suerte.
Que nosotros	Crucemos	Że przekroczymy	Ana quiere que nosotros crucemos algunas palabras con el profesor.
Que vosotros	crucéis	Że przekroczysz	El señor recomienda que vosotros crucéis la frontera caminando.
Que ustedes / ellos / ellas	Crucen	Że ty / oni krzyżują	Karina sugiere que ellos crucen las piernas al sentarse.

Tryb niedoskonały Cruzar

Brak zmian w pisowni w niedoskonały tryb łączny. Istnieją dwa różne sposoby sprzęgania niedoskonałego trybu łączącego, oba uważane za prawidłowe.

opcja 1

Que yo	cruzara	Że przekroczyłem	Mi madre quería que yo cruzara la calle con cuidado.
Que tú	cruzaras	Że przekroczyłeś	Carlos sugería que tú cruzaras el río nadando.
Que usted / él / ella	cruzara	Że ty / on / ona przekroczyłeś	Esteban quería que ella cruzara los dedos para tener buena suerte.
Que nosotros	cruzáramos	Że przekroczyliśmy	Ana quería que nosotros cruzáramos algunas palabras con el profesor.
Que vosotros	cruzarais	Że przekroczyłeś	El señor recomendaba que vosotros cruzarais la frontera caminando.
Que ustedes / ellos / ellas	cruzaran	Że ty / oni przekroczyliście	Karina sugirió que ellos cruzaran las piernas al sentarse.

Opcja 2

Que yo	cruzase	Że przekroczyłem	Mi madre quería que yo cruzase la calle con cuidado.
Que tú	cruzases	Że przekroczyłeś	Carlos sugería que tú cruzases el río nadando.
Que usted / él / ella	cruzase	Że ty / on / ona przekroczyłeś	Esteban quería que ella cruzase los dedos para tener buena suerte.
Que nosotros	cruzásemos	Że przekroczyliśmy	Ana quería que nosotros cruzásemos algunas palabras con el profesor.
Que vosotros	cruzaseis	Że przekroczyłeś	El señor recomendaba que vosotros cruzaseis la frontera caminando.
Que ustedes / ellos / ellas	cruzasen	Że ty / oni przekroczyliście	Karina sugirió que ellos cruzasen las piernas al sentarse.

Cruzar Imperative

The tryb rozkazujący służy do wydawania poleceń lub poleceń. Większość form rozkazujących również zmienia pisownię z na c. Istnieją zarówno pozytywne, jak i negatywne polecenia, przedstawione w poniższych tabelach:

Pozytywne polecenia

Tú	cruza	Krzyż!	¡Cruza el río nadando!
Usted	cruce	Krzyż!	¡Cruce los dedos para tener buena suerte!
Nosotros	Crucemos	Przejdźmy!	¡Crucemos algunas palabras con el profesor!
Vosotros	cruzad	Krzyż!	¡Cruzad la frontera caminando!
Ustedes	Crucen	Krzyż!	¡Crucen las piernas al sentarse!

Polecenia negatywne

Tú	bez cruces	Nie przechodź!	¡Brak cruces el río nadando!
Usted	bez cruce	Nie przechodź	¡No cruce los dedos para tener buena suerte!
Nosotros	bez krucyfiksów	Nie przechodźmy	¡No crucemos ninguna palabra con el profesor!
Vosotros	bez crucéis	Nie przechodź!	¡No crucéis la frontera caminando!
Ustedes	bez crucen	Nie przechodź!	¡No crucen las piernas al sentarse!