Hiszpański czasownik veroznacza „widzieć” lub „oglądać”. Jego koniugacja jest w większości regularny, chociaż wzór różni się w imiesłów czasu przeszłego, visto (widziane) oraz pierwsza osoba osobliwy prezent, veo (Widzę). Inne czasowniki pochodzące z ver Jak na przykład prever (aby wyświetlić podgląd lub przewidzieć) i entrever (aby częściowo zobaczyć lub podejrzewać), wykonaj ten sam wzór koniugacji. Czasownik o podobnym znaczeniu jest mirar, co można tłumaczyć jako „patrzeć”.
Ten artykuł zawiera ver koniugacje w nastrojach indykatywnych (teraźniejszość, przeszłość, warunkowe i przyszłe), nastrojach łączących (teraźniejszość i przeszłość), tryb rozkazujący i inne formy czasownika.
Obecny wskaźnik
Koniugacja liczby pojedynczej z perspektywy pierwszej osoby veo jest nieco nieregularny. Zwykle usuwamy zakończenie -er przed dodaniem obecnego zakończenia czasu -o, ale w tym przypadku e w ver pozostaje produkować veo.
| Siema | veo | Yo veo las noticias todos los días. | Codziennie oglądam wiadomości. |
| Tú | ves | Tú ves a tu hija bailar. | Patrzysz, jak twoja córka tańczy. |
| Usted / él / ella | ve | Ella ve una película con su amiga. | Ogląda film ze swoją przyjaciółką. |
| Nosotros | Vemos | Nosotros vemos a muchos pacientes en la clínica. | Widzimy wielu pacjentów w klinice. |
| Vosotros | veis | Vosotros veis a vuestra abuela frecuentemente. | Często widujesz swoją babcię. |
| Ustedes / ellos / ellas | ven | Ellos ven muchas cosas interesantes en el museo. | W muzeum widzą wiele interesujących rzeczy. |
Wskaźnik przedterminowy
Preterite służy do mówienia o zakończonych wydarzeniach w przeszłości.
| Siema | vi | Yo vi las noticias todos los días. | Codziennie oglądałem wiadomości. |
| Tú | viste | Tú viste a tu hija bailar. | Patrzyłeś, jak twoja córka tańczy. |
| Usted / él / ella | vio | Ella vio una película con su amiga. | Oglądała film ze swoją przyjaciółką. |
| Nosotros | vimos | Nosotros vimos a muchos pacientes en la clínica. | Widzieliśmy wielu pacjentów w klinice. |
| Vosotros | visteis | Vosotros visteis a vuestra abuela frecuentemente. | Często widywałeś swoją babcię. |
| Ustedes / ellos / ellas | Vieron | Ellos vieron muchas cosas interesantes en el museo. | W muzeum zobaczyli wiele interesujących rzeczy. |
Niedokładny orientacyjny
Niedoskonały służy do mówienia o bieżących lub powtarzających się działaniach w przeszłości. Można to przetłumaczyć jako „oglądałem” lub „oglądałem”.
| Siema | veía | Yo veía las noticias todos los días. | Codziennie oglądałem wiadomości. |
| Tú | veías | Tú veías a tu hija bailar. | ty używany do oglądania twoja córka tańczy. |
| Usted / él / ella | veía | Ella veía una película con su amiga. | Ona używany do oglądania film ze swoją przyjaciółką. |
| Nosotros | veíamos | Nosotros veíamos a muchos pacientes en la clínica. | My zwykł widzieć wielu pacjentów w klinice. |
| Vosotros | veíais | Vosotros veíais a vuestra abuela frecuentemente. | ty zwykł widzieć twoja babcia często. |
| Ustedes / ellos / ellas | veían | Ellos veían muchas cosas interesantes en el museo. | one zwykł widzieć wiele ciekawych rzeczy w muzeum. |
Orientacyjny na przyszłość
| Siema | veré | Yo veré las noticias todos los días. | Będę oglądać wiadomości każdego dnia. |
| Tú | verás | Tú verás a tu hija bailar. | ty będę oglądać twoja córka tańczy. |
| Usted / él / ella | verá | Ella verá una película con su amiga. | Ona będę oglądać film ze swoją przyjaciółką. |
| Nosotros | veremos | Nosotros veremos a muchos pacientes en la clínica. | My zobaczymy wielu pacjentów w klinice. |
| Vosotros | veréis | Vosotros veréis a vuestra abuela frecuentemente. | ty zobaczymy twoja babcia często. |
| Ustedes / ellos / ellas | verán | Ellos verán muchas cosas interesantes en el museo. | one zobaczymy wiele ciekawych rzeczy w muzeum. |
Orientacyjny na przyszłość
Przyszłość peryferyjna składa się z trzech części: czas teraźniejszy odmiany czasownika ir (iść), przyimek a i bezokolicznik czasownika.
| Siema | voy a ver | Yo voy a ver las noticias todos los días. | Będę codziennie oglądać wiadomości. |
| Tú | vas a ver | Tú vas a ver a tu hija bailar. | ty zamierzają oglądać twoja córka tańczy. |
| Usted / él / ella | va a ver | Ella va a ver una película con su amiga. | Ona będzie oglądać film ze swoją przyjaciółką. |
| Nosotros | Vamos a ver | Nosotros vamos a ver a muchos pacientes en la clínica. | My zobaczymy wielu pacjentów w klinice. |
| Vosotros | vais a ver | Vosotros vais a ver a vuestra abuela frecuentemente. | ty zobaczymy twoja babcia często. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a ver | Ellos van a ver muchas cosas interesantes en el museo. | one zobaczymy wiele ciekawych rzeczy w muzeum. |
Obecny formularz Progressive / Gerund
The progresywny czasy używają czasownika estar z rzeczownik odsłowny Formularz viendo.
| Obecny postęp Ver | está viendo | Ella está viendo a su hija bailar. | Patrzy, jak jej córka tańczy. |
Ver Past Participle
The imiesłów czasu przeszłego służy do formowania czasy Perfect jak obecny idealny. Zwykle imiesłów bierny z -er czasowniki powstają z zakończeniem -ja robię, ale ver jest nieregularny, ponieważ jego imiesłów bierny jest visto.
| Present Perfect z Ver | ha visto | Ella ha visto a su hija bailar. | Obserwowała, jak jej córka tańczy. |
Ver Warunkowe Orientacyjne
The warunkowy czas jest zwykle tłumaczony na angielski jako „będzie + czasownik”.
| Siema | Vería | Yo vería las noticias todos los días si no me durmiera tan temprano. | Codziennie oglądałbym wiadomości, gdybym tak wcześnie nie zasnął. |
| Tú | verías | Tú verías a tu hija bailar si no estuvieras ocupada. | ty oglądałbym twoja córka zatańczy, jeśli nie będziesz zajęty. |
| Usted / él / ella | Vería | Ella vería una película con su amiga, pero no se ponen de acuerdo en la película. | Ona oglądałbym film ze swoją przyjaciółką, ale nie zgadzają się co do filmu. |
| Nosotros | veríamos | Nosotros veríamos a muchos pacientes en la clínica si tuviéramos más doctores. | My zobaczyłby wielu pacjentów w klinice, gdybyśmy mieli więcej lekarzy. |
| Vosotros | veríais | Vosotros veríais a vuestra abuela frecuentemente si vivierais más cerca. | ty zobaczyłby twoja babcia często, jeśli mieszkałeś bliżej. |
| Ustedes / ellos / ellas | Verían | Ellos verían muchas cosas interesantes en el museo si tuvieran más tiempo. | one zobaczyłby wiele ciekawych rzeczy w muzeum, gdyby mieli więcej czasu. |
Ver Present Subjunctive
| Que yo | vea | Mi profesor sugiere que yo vea las noticias todos los días. | Mój profesor sugeruje, żebym codziennie oglądał wiadomości. |
| Que tú | veas | La instructora pide que tú veas a tu hija bailar. | Instruktor prosi, abyś obserwował, jak tańczy Twoja córka. |
| Que usted / él / ella | vea | Carlos espera que ella vea una película con su amiga. | Carlos ma nadzieję, że obejrzy film ze swoją przyjaciółką. |
| Que nosotros | veamos | El joven espera que nosotros veamos a muchos pacientes en la clínica. | Młody człowiek ma nadzieję, że zobaczymy wielu pacjentów w klinice. |
| Que vosotros | veáis | Vuestra madre espera que vosotros veáis a vuestra abuela frecuentemente. | Twoja matka ma nadzieję, że często widujesz babcię. |
| Que ustedes / ellos / ellas | vean | Pedro recomienda que ellos vean muchas cosas interesantes en el museo. | Pedro zaleca, aby zobaczyli w muzeum wiele interesujących rzeczy. |
Ver Niedoskonały tryb łączny
The niedoskonały tryb łączny jest stosowany podobnie jak obecny tryb łączący, ale w sytuacjach, które miały miejsce w przeszłości. Istnieją dwie opcje sprzęgania niedoskonałego trybu łączącego:
opcja 1
| Que yo | Viera | Mi profesor sugería que yo viera las noticias todos los días. | Mój profesor zasugerował, żebym codziennie oglądał wiadomości. |
| Que tú | Vieras | La instructora pedía que tú vieras a tu hija bailar. | Instruktor poprosił cię, byś obserwował, jak tańczy Twoja córka. |
| Que usted / él / ella | Viera | Carlos esperaba que ella viera una película con su amiga. | Carlos miał nadzieję, że obejrzy film ze swoją przyjaciółką. |
| Que nosotros | viéramos | El joven esperaba que nosotros viéramos a muchos pacientes en la clínica. | Młody człowiek miał nadzieję, że zobaczymy wielu pacjentów w klinice. |
| Que vosotros | Vierais | Vuestra madre esperaba que vosotros vierais a vuestra abuela frecuentemente. | Twoja matka miała nadzieję, że często widujesz babcię. |
| Que ustedes / ellos / ellas | Vieran | Pedro recomendaba que ellos vieran muchas cosas interesantes en el museo. | Pedro zalecił, aby zobaczyli wiele interesujących rzeczy w muzeum. |
Opcja 2
| Que yo | Viese | Mi profesor sugería que yo viese las noticias todos los días. | Mój profesor zasugerował, żebym codziennie oglądał wiadomości. |
| Que tú | rywalizuje | La instructora pedía que tú vieses a tu hija bailar. | Instruktor poprosił cię, byś obserwował, jak tańczy Twoja córka. |
| Que usted / él / ella | Viese | Carlos esperaba que ella viese una película con su amiga. | Carlos miał nadzieję, że obejrzy film ze swoją przyjaciółką. |
| Que nosotros | viésemos | El joven esperaba que nosotros viésemos a muchos pacientes en la clínica. | Młody człowiek miał nadzieję, że zobaczymy wielu pacjentów w klinice. |
| Que vosotros | vieseis | Vuestra madre esperaba que vosotros vieseis a vuestra abuela frecuentemente. | Twoja matka miała nadzieję, że często widujesz babcię. |
| Que ustedes / ellos / ellas | viesen | Pedro recomendaba que ellos viesen muchas cosas interesantes en el museo. | Pedro zalecił, aby zobaczyli wiele interesujących rzeczy w muzeum. |
Ver Imperative
The tryb rozkazujący nastrój ma zarówno pozytywne, jak i negatywne formy, które służą do wydawania poleceń.
Pozytywne polecenia
| Tú | ve | ¡Ve a tu hija bailar! | Zobacz, jak twoja córka tańczy! |
| Usted | vea | ¡Vea una película con su amiga! | Obejrzyj film ze swoim przyjacielem! |
| Nosotros | veamos | ¡Veamos a muchos pacientes en la clínica! | Zobaczmy wielu pacjentów w klinice! |
| Vosotros | wed | ¡Ved a tu abuela frecuentemente! | Często widuj się z babcią! |
| Ustedes | vean | ¡Vean muchas cosas interesantes en el museo! | Zobacz wiele ciekawych rzeczy w muzeum! |
Polecenia negatywne
| Tú | bez veas | ¡No veas a tu hija bailar! | Nie patrz, jak twoja córka tańczy! |
| Usted | bez vea | ¡No vea una película con su amiga! | Nie oglądaj filmu ze swoim przyjacielem! |
| Nosotros | bez veamos | ¡No veamos a muchos pacientes en la clínica! | Nie zobaczmy wielu pacjentów w klinice! |
| Vosotros | no veáis | ¡No veáis a tu abuela frecuentemente! | Nie widuj często swojej babci! |
| Ustedes | bez łez | ¡No vean muchas cosas interesantes en el museo! | Nie widzę wielu interesujących rzeczy w muzeum! |