Jak używać „Est-ce Que” do zadawania pytań w języku francuskim

Est-ce que (wymawiane „es keu”) to francuskie wyrażenie przydatne w zadawaniu pytań. Dosłownie przetłumaczone to wyrażenie oznacza „czy to…”, chociaż w rozmowie rzadko tak jest interpretowane. Zamiast tego jest wygodą codziennego francuskiego, pytające zdanie, które z łatwością zmienia zdanie w pytanie. Jest to nieco nieformalna konstrukcja; bardziej formalny lub uprzejmy jest sposób zadawania pytań odwrócenie, która polega na odwróceniu normalnego zaimka / rzeczownika + kolejności czasowników.

Ale w codziennym języku francuskim est-ce que jest o wiele bardziej powszechny, ponieważ wykonuje dla ciebie odwracanie: Est-ce que jest odwróceniem c'est que. (Zauważ, że między znakiem jest wymagany łącznik ce i est kiedy są odwrócone est-ce.) Kolejność słów oryginalnego zdania pozostaje dokładnie taka sama; po prostu dodajesz już odwróconą frazę est-ce que na początku zdania. Ta prosta struktura działa najlepiej w przypadku pytań typu tak / nie. Na przykład:

• Tu travailles. / Est-ce que tu travailles? > Pracujesz. / Pracujesz?
instagram viewer
• Paulette L'a Trouvé. / Est-ce que Paulette l'a trouvé? > Paulette to znalazła. / Czy Paulette to znalazła?
• Vous n'avez pas faim. / Est-ce que vous n'avez pas faim? > Nie jesteś głodny / Czy nie jesteś głodny? LUB Czy nie jesteś głodny?

Zauważ, że que musi kontrakt gdy następuje po słowie rozpoczynającym się od samogłoski:

• Elle est arrivée. / Est-ce qu'elle est arrivée? > Ona przyjechała. / Czy ona przyjechała?
• Il y a des problèmes. / Est-ce qu'il y a des problèmes? > Są problemy. / Czy są problemy?
• Anny Vient Avecous. / Est-ce qu'Anny vient avec nous? > Anny idzie z nami. > Czy Anny idzie z nami?

Zadawać pytania, które wymagają takich informacji, jak „kto”, „co”, „gdzie”, „kiedy”, „dlaczego” i „jak”, wstaw zaimek pytający, przysłówek lub przymiotnik est-ce que. Na przykład:

• Qui est-ce que vous avez vu? > Kogo widziałeś?
• Quand est-ce que tu vas partir? > Kiedy zamierzasz wyjechać?
• Quel livre est-ce qu'il veut? > Jakiej książki on chce?

Zapamietaj to est-ce que jest odwróceniem c'est que, co dosłownie oznacza „to jest to”. Dlatego między nimi wymagany jest łącznik est i ce: c'est = ce + est które są odwrócone na est-ce.

W zależności od ich miejsca w zdaniu, wariacje qu'est-ce qui i qui est-ce qui są również przydatne, ale ich zrozumienie wymaga dalszej dyskusji zaimki pytające. Na razie oto podsumowanie.

• Zadawanie pytań w języku francuskim
• Francuskie przesłuchania
• Wyrażenia z être
• Najczęstsze zwroty francuskie