Giocare jest regularnym włoskim czasownikiem pierwsza koniugacja oznacza to „grać”: coś lub coś, albo po prostu grać, kropka, jak to robią dzieci. Pochodzi z łaciny iocare, i iocus, co dało angielskiemu wyrazowi żart (i włoski Giocolub gra). Uważa się, że jest to poważna czynność polegająca na graniu; taki, któremu poświęcasz się w pełni, w sportach szczególnie, nawet na poziomie amatorskim, chyba że dodasz coś, co znaczy „dla zabawy”: per divertimento lub na svago.
Giocare jest najczęściej używany jako czasownik nieprzechodni (nie ma Celem bezpośrednim: albo używa przyimków - po włosku grasz w coś - lub ma to znaczenie absolutne, po którym następuje nic): graj w karty (do gry w karty), na przykład lub baw się, Kropka.
Jest używany tylko jako czasownik przechodni z bezpośrednim przedmiotem, gdy na przykład grasz swoimi pieniędzmi lub kartami; możesz także zagrać w życie lub zagrać z kimś. W obu przypadkach, przechodni lub nieprzechodni, baw się wykorzystuje pomocnicze averew czasach złożonych. Zapamiętaj znaczenie czasowników przechodnich i nieprzechodnich oraz podstawowe zasady dotyczące
wybór pomocniczego.Zagrajmy z Giocare
Kilka prostych zdań z baw się, nieprzechodni:
- Al Bar Cavour grał w karty wszystkie dni. W Bar Cavour codziennie grają w karty.
- Andrea Giocava semper tenis. Andrea cały czas grała w tenisa.
- Mariella piace grać z bambusa. Mariella lubi bawić się lalkami.
- Nie grać z fuoco. Nie baw się ogniem.
- Da piccola amavo grać za darmo z przyjaciółmi z Borgo. Jako mała dziewczynka uwielbiałam bawić się na zewnątrz z przyjaciółmi z Borgo.
- W posiadłości giochiamo frisbee w spiaggia. Latem gramy w frisbee na plaży.
- Gianni gra w piłkę nożną na każdy dzień. Gianni gra w piłkę nożną jako sposób mówienia.
- Paolo Gioc Malissimo. Paolo gra strasznie.
W zastosowaniach przechodnich:
- Ho giocato tanti soldi su quel cavallo. Zagrałem / postawiłem dużo pieniędzy na tym koniu.
- Marco ha Giocato la Regina. Marco grał królową.
- Quel ragazzo ti sta giocando. Ten chłopak cię bawi.
Giocare wykorzystuje pomocnicze essere w konstrukcjach pasywnych, tak jak wszystkie czasowniki:
- Siamo sti Giocati. Graliśmy / graliśmy.
Tak poza tym, baw się nie jest używany do gry na instrumencie: używasz Suonare za to.
Z baw się, podobnie jak inne czasowniki oznaczone c lub g przed -są, zauważysz, że u niektórych osób i w niektórych czasach następuje wprowadzenie h do zachowaj twardy dźwięk c lub twardy g.
Spójrzmy na koniugację.
Orientacyjny Presente: Obecny Orientacyjny
Najbardziej regularny prezentować. Zwróć uwagę na h w drugiej osobie liczby pojedynczej i pierwszej osobie liczby mnogiej.
| Io | Gioco | Gioco spesso a scacchi. | Często gram w szachy. |
| Tu | Giochi | Giochi a calcio? | Czy grasz w piłkę? |
| Lui, Lei, Lei | Gioco | Massimo gra w karty każdego dnia. | Massimo codziennie gra w karty. |
| Noi | Giochiamo | Giochiamo? Dai! | Czy powinniśmy grać? No chodź! |
| Voi | giocate | Giocate tanti soldi. | Grasz dużo pieniędzy. |
| Loro, Loro | Giocano | I bambini di Cetona Giocano Fuori Nella Grande Piazza. | Dzieci Cetony bawią się na zewnątrz na dużym placu. |
Indicativo Passato Prossimo: Present Perfect Indicative
Regularny passato prossimo, wykonane z teraźniejszości pomocniczej i imiesłowu przeszłego Giocato, regularne.
| Io | ho giocato | Ieri ho giocato a scacchi. | Wczoraj grałem w szachy. |
| Tu | hai giocato | Hai grał w Calcio da Ragazzo? | Czy grałeś w piłkę nożną jako chłopiec? |
| Lui, Lei, Lei | ha giocato | Massimo oggi ha giocato a carte al Bar Cavour. | Massimo grał dziś w Bar Cavour. |
| Noi | Abbiamo Giocato | Oggi abbiamo gra wszystkie dni. | Dzisiaj graliśmy cały dzień. |
| Voi | avete giocato | Avete giocato tanti soldi. | Zagrałeś dużo pieniędzy. |
| Loro | Hanno Giocato | I bambini hanno giocato fuori tutta l'estate. | Dzieci bawiły się na zewnątrz przez całe lato. |
Indicativo Imperfetto: niedoskonały wskaźnik
Regularny imperfetto.
| Io | Giocavo | Giocavo semper a scacchi con mio nonno. | Zawsze grałem w szachy z moim dziadkiem. |
| Tu | Giocavi | Zagraj w Calcio per il Cetona, mi ricordo. | Pamiętam, że grałeś kiedyś w piłkę nożną dla drużyny Cetona. |
| Lui, Lei, Lei | Giocava | Massimo giocava semper a carte al Bar Cavour. | Massimo grał w karty w Bar Cavour. |
| Noi | Giocavamo | Da bambine io e Marta giocavamo semper insieme. | Jako małe dziewczynki przez cały czas graliśmy razem z Martą. |
| Voi | Giocavate | Prima giocavate tanti soldi. | Wcześniej grałeś dużo pieniędzy. |
| Loro, Loro | Giocavano | Una volta, bambini italiani giocavano fuori tutta l'estate. | Kiedyś włoskie dzieci bawiły się na zewnątrz przez całe lato. |
Indicativo Passato Remoto: Orientacyjna odległa przeszłość
Regularny passato remoto.
| Io | Giocai | Giocai a scacchi tutto l'inverno. | Całą zimę grałem w szachy. |
| Tu | Giocasti | Giocasti a calcio finché non ti si ruppero le ginocchia. | Grałeś w piłkę nożną, dopóki nie złamały ci się kolana. |
| Lui, Lei, Lei | giocò | Massimo gra w karty dla tanti anni; era la sua gioia. | Massimo grał w karty przez wiele lat; to była jego radość. |
| Noi | Giocammo | Giocammo finché eravamo esauriti. | Graliśmy, dopóki nie byliśmy wyczerpani. |
| Voi | Giocaste | Quella volta all'ippodromo giocaste tanti soldi. | Tym razem na hipodromie grałeś dużo pieniędzy. |
| Loro, Loro | giocarono | I bambini giocarono fuori tutta la loro infanzia. | Dzieci bawiły się poza całe dzieciństwo. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Orientacyjny Past Perfect
Regularny trapassato prossimo, przeszłość z przeszłości, wykonana z imperfetto indicativo imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.
| Io | avevo giocato | Avevo gra w scacchi z moim nonno prima che morisse. | Grałem w szachy z dziadkiem, zanim umarł. |
| Tu | avevi giocato | Quel giorno avevi giocato a calcio prima di venire a casa mia i avve perso. | Tego dnia grałeś w piłkę nożną przed przybyciem do mojego domu i przegrałeś. |
| Lui, Lei, Lei | aveva giocato | Massimo aveva grał w karty z całego pomeriggio prima di venire w kasie i arrabbiata z czasów Łucji. | Massimo grał w karty przez całe popołudnie przed powrotem do domu, a Lucia była zła. |
| Noi | avevamo giocato | Avevamo gra wszystkie dni i eravamo stanche. | Graliśmy cały dzień i byliśmy zmęczeni. |
| Voi | avevate giocato | Prima di perdere tutto, avevate giocato tanti soldi. | Zanim straciłeś wszystko, grałeś dużo pieniędzy. |
| Loro, Loro | avevano giocato | Dzieci z Borgo avevano zagrają wszystkie dzienniki fuori prima di Rientrare. | Dzieci z Borgo bawiły się przez cały dzień przed wejściem. |
Indicativo Trapassato Remoto: Indykatywny Preterite Idealny
The trapassato remoto, wykonane z passato remoto pomocniczego i imiesłowu przeszłego, jest dobrym literackim zdalnym opowiadaniem historii. Wyobraź sobie, że rozmawiamy dawno, dawno temu z dobrymi wspomnieniami baw się. Jest stosowany w konstrukcjach z passato remoto.
| Io | ebbi giocato | Poo e ebibi gra w scacchi wszystko dziennik, tornai a casa. | Po całym dniu gry w szachy wróciłem do domu. |
| Tu | Avesti Giocato | Dopo che avesti giocato l'ultima partita a calcio, e vinceste i andammo all'osteria a festeggiare. | Po tym, jak rozegrałeś ostatni mecz piłki nożnej i wygrałeś, poszliśmy na osterię, aby świętować. |
| Lui, Lei, Lei | ebbe giocato | Quando Massimo ebbe grał w sua carta vincente, si alzò e andò a bere con gli amici. | Kiedy Massimo zagrał swoją zwycięską kartą, wstał i poszedł napić się z przyjaciółmi. |
| Noi | avemmo giocato | Po tym, jak grałeś w gazetę na placu, tornammo a casa sfiniti. | Po całym dniu spędzonym na placu wróciliśmy do domu wyczerpani. |
| Voi | aveste giocato | Appena che aveste game of the Ultimo Soldo, Fuggiste sull'autostrada. | Gdy tylko zagrałeś swój ostatni grosz, uciekłeś na autostrada. |
| Loro, Loro | ebbero giocato | Zagraj w dzieci z Borgo ebbero, grając w surę surowicy, tornarono a casa tristi. | Po tym, jak dzieci Borgo bawiły się ostatniej nocy lata, wróciły do domu smutne. |
Indicativo Futuro Semplice: Orientacyjna prosta przyszłość
Regularny futuro; zwróć uwagę na wstawienie litery h.
| Io | giocherò | Domani grał w scacchi col nonno. | Jutro gram w szachy z dziadkiem. |
| Tu | giocherai | Giocherai a calcio quest'anno? | Czy w tym roku będziesz grać w piłkę nożną? |
| Lui, Lei, Lei | Giocherà | Massimo giocherà a carte finché potrà. | Massimo będzie grał w karty, dopóki nie będzie mógł. |
| Noi | Giocheremo | Domani sarà bel tempo i giocheremo fuori. | Jutro będzie piękna pogoda i będziemy grać na zewnątrz. |
| Voi | Giocherete | Giocherete tanti soldi domani? | Czy jutro zagrasz dużo pieniędzy? |
| Loro, Loro | giocheranno | Domani i bambini di Borgo giocheranno fuori al sole. | Jutro dzieci Borgo będą bawić się na zewnątrz w słońcu. |
Indicativo Futuro Anteriore: Orientacyjna przyszłość idealna
The futuro anteriore, wykonane z prostej przyszłości biernika pomocniczego i imiesłowu przeszłego.
| Io | avrò giocato | Dopo che avrò giocato a scacchi col nonno, verrò a casa. | Po tym, jak zagram w szachy z dziadkiem, wrócę do domu. |
| Tu | avrai giocato | Czy chcesz grać w Campionato, Ti Ritirerai? | Czy po rozegraniu mistrzostw przejdziesz na emeryturę? |
| Lui, Lei, Lei | avrà giocato | Appena che Massimo avrà l'ultima partita verrà a casa. | Jak tylko Massimo zagra w ostatnią grę, wróci do domu. |
| Noi | avremo giocato | Dopo che avremo giocato torneremo a casa. | Po tym, jak zagramy, wrócimy do domu. |
| Voi | avrete giocato | Quando avrete gra wszystkich żołnierzy, sarete poveri. | Kiedy zagrasz wszystkie swoje pieniądze, będziesz biedny. |
| Loro, Loro | Avranno Giocato | Zagraj w bambusowe gry Borgo, grając w rientreranno i la torada tornerà al silenzio. | Po zabawach dzieci Borgo pójdą do domu, a ulica wróci do ciszy. |
Congiuntivo Presente: Present Subjunctive
Regularny presente congiuntivo. Zwróć uwagę na wstawienie litery h.
| Che io | Giochi | Nonostante giochi spesso a scacchi, faccio ancora molti errori. | Chociaż często gram w szachy, wciąż popełniam wiele błędów. |
| Che tu | Giochi | Tutti pensano che giochi bene a calcio. | Wszyscy myślą, że dobrze grasz w piłkę nożną. |
| Che lui, lei, Lei | Giochi | Credo che Massimo gra w karty z Marco Oggi. | Myślę, że Massimo dzisiaj gra w karty z Marco. |
| Che noi | Giochiamo | Voglio che giochiamo oggi. | Chcę, żebyśmy dzisiaj zagrali. |
| Che voi | Giochiate | Temo che giochiate troppi soldi. | Obawiam się, że grasz za dużo pieniędzy. |
| Che loro, Loro | Giochino | Credo che i bambini giochino fuori. | Wierzę, że dzieci bawią się na zewnątrz. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Subjunctive
The congiuntivo passato, wykonane z obecnej funkcji pomocniczej i imiesłowu biernego.
| Che io | abbia giocato | Nonostante io abbia grał w scacchi spesso, faccio ancora errori. | Chociaż często grałem w szachy, wciąż popełniam błędy. |
| Che tu | abbia giocato | Nonostante tu abbia gra w piłkę nożną dla wielu anio, sei ancora appassionato. | Chociaż od wielu lat grasz w piłkę nożną, nadal jesteś pasjonatem. |
| Che lui, lei, Lei | abbia giocato | Credo che Massimo abbia giocato a carte tutta la sera. | Myślę, że Massimo grał w karty przez cały wieczór. |
| Che noi | Abbiamo Giocato | La mamma non crede che abbiamo Giocato Tutto il Giorno a casa tua. | Mama nie wierzy, że graliśmy cały dzień w twoim domu. |
| Che voi | abbiate giocato | Temu, który abbuje tanti Soldi. | Obawiam się, że grałeś dużo pieniędzy. |
| Che loro, Loro | abbiano giocato | Credo che ja bambini abbiano giocato fuori tutto il dzien. | Myślę, że dzieci bawiły się na zewnątrz przez cały dzień. |
Congiuntivo Imperfetto: Imperfect Subjunctive
The congiuntivo imperfetto, regularny prosty czas.
| Che io | Giocassi | Nonno pensava che giocassi bene a scacchi. | Dziadek myślał, że dobrze grałem w szachy. |
| Che tu | Giocassi | Pensavo che tu giocassi a calcio oggi. | Myślałem, że dzisiaj grasz w piłkę nożną. |
| Che lui, Lei, lei | Giocasse | Lucia vorrebbe che Massimo non giocasse semper a carte. | Lucia żałuje, że Massimo nie zawsze grał w karty. |
| Che noi | giocassimo | Speravo che giocassimo insieme oggi. | Miałem nadzieję, że zagramy dzisiaj razem. |
| Che voi | Giocaste | Vorrei che non giocaste tanti soldi. | Chciałbym, żebyś nie grał tak dużo pieniędzy. |
| Che loro, Loro | Giocassero | Volevo che i bambini giocassero fuori, invece giocano dentro casa. | Chciałem, żeby dzieci bawiły się na zewnątrz, zamiast tego bawią się w środku. |
Congiuntivo Trapassato: Past Perfect Subjunctive
The congiuntivo trapassato, wykonane z imperfetto congiuntivo imiesłów pomocniczych i imiesłów bierny z przeszłości.
| Che io | avessi giocato | Vorrei che avessi gra w scacchi z non non tutti i gazetami. | Chciałbym codziennie grać w szachy z dziadkiem. |
| Che tu | avessi giocato | Vorrei che tu avessi gra z najlepszym squadra. | Chciałbym, żebyś grał z lepszą drużyną. |
| Che lui, lei, Lei | Avesse Giocato | Era Lucia felice che Massimo avesse gra w karty. | Lucia była szczęśliwa, że Massimo grał w karty. |
| Che noi | avessimo giocato | Vorrei che avessimo giocato insieme oggi. | Chciałbym, żebyśmy dzisiaj grali razem. |
| Che voi | aveste giocato | Vorrei che non aveste giocato tanti soldi. | Żałuję, że nie grałeś tyle pieniędzy. |
| Che loro, Loro | avessero giocato | Vorrei che i bambini avessero giocato fuori oggi with this bel tempo. | Chciałbym, aby dzieci bawiły się dziś na zewnątrz przy tej pięknej pogodzie. |
Condizionale Presente: Obecny warunkowy
Regularny condizionale presente: Zagrałbym! Zwróć uwagę na wstawienie litery h.
| Io | Giocherei | Giocherei più spesso a scacchi se avessi il tempo. | Gdybym miał czas, grałbym w szachy częściej. |
| Tu | giocheresti | Tu giocheresti a calcio fino a novant'anni se tu potessi. | Grasz w piłkę nożną, dopóki nie skończysz 90 lat. |
| Lui, Lei, Lei | giocherebbe | Massimo giocherebbe a carte tutte le sere. | Massimo grał w karty każdego wieczoru. |
| Noi | giocheremmo | Giocheremmo insieme tutti i giorni se potessimo. | Gralibyśmy razem każdego dnia, gdybyśmy mogli. |
| Voi | Giochereste | Wasze gry wszystkich żołnierzy! | Zagrałbyś wszystkie swoje pieniądze! |
| Loro, Loro | giocherebbero | Se non li facessimo rientrare, ja bambini giocherebbero fuori fino a buio. | Gdybyśmy nie kazali im wejść, dzieci bawiłyby się na zewnątrz aż do zmroku. |
Condizionale Passato: Past Conditional
Regularny condizionale passato, uwarunkowane obecnym warunkiem pomocniczym i imiesłowem biernym.
| Io | avrei giocato | Io avrei grał w scacchi col nonno tutti i gazety. | Codziennie grałbym w szachy z dziadkiem. |
| Tu | avresti giocato | Tu grasz w piłkę nożną na całym świecie. | Grałbyś w piłkę przez całe życie, gdybyś mógł. |
| Lui, Lei, Lei | avrebbe giocato | Massimo avrebbe giocato a carte tutte le sere. | Massimo grałby codziennie w karty. |
| Noi | avremmo giocato | Da bambine, noi avremmo giocato insieme tutti i giorni. | Jako dzieci bawilibyśmy się razem każdego dnia. |
| Voi | avreste giocato | Voi avreste giocato tutti i vostri soldi se non vi avessero fermato. | Zagrałbyś wszystkie swoje pieniądze, gdyby cię nie powstrzymali. |
| Loro, Loro | Avrebbero Giocato | Se le mamme non li avessero fatti rientrare, a bambini avrebbero giocato fuori per strada fino a buio. | Gdyby matki nie zmusiły ich do wejścia, dzieci bawiłyby się na ulicy aż do zmroku. |
Imperativo: Imperatyw
The imperativo, dobry czas na zachęcanie graczy!
| Tu | Gioco | Gioca! Che aspetti! | Grać! Na co czekasz? |
| Lui, Lei, Lei | Giochi | Giochi! | Żeby mógł grać! Grać! |
| Noi | Giochiamo | Giochiamo! | Zagrajmy! |
| Voi | giocate | Giocate! | Grać! |
| Loro, Loro | Giochino | Giochino! | Niech grają! |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Bezokolicznik
The infinito jest używany jako rzeczownik.
| Giocare | 1. Giocare mi piace molto. 2. Graj z la vita degli altri non è gentile. | 1. Kocham grać. 2. Zabawa z życiem innych nie jest miła. |
| Ciężka gra | Dopo avere giocato, sono andata a letto. | Po zagraniu poszedłem spać. |
Participio Presente & Passato: Obecny i poprzedni uczestnik
The uczestniczyć jest Giocante, używane (raczej rzadko) jako rzeczownik w znaczeniu „ten, który gra” (zwykle używasz rzeczownika Giocatore, gracz). The partio passato, inne niż jego użycie pomocnicze, ma zastosowania jako przymiotnik.
| Giocante | Gra, w którą grałem, jest najbardziej popularna. | Ten, który gra między nimi, ma więcej punktów. |
| Giocato / a / i / e | La carta giocata non si riprende. | Zagranej karty nie można odebrać. |
Gerundio Presente & Passato: Present & Past Gerund
The gerundio jest często używany w języku włoskim, nieco innym niż angielski gerund.
| Giocando | Mi sono rotta il braccio gra w tenisa. | Złamałem rękę, grając w tenisa. |
| Avendo giocato | Avendo gra w karty z wszystkimi przyjaciółmi, Massimo era di buon umore. | Przez cały wieczór grał w karty ze swoimi przyjaciółmi, Massimo był w dobrym nastroju. |